Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)
Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215
VOGUL SZÓJEGYZÉK. 229 ka... 1. részben ka . . . kai... 1. kwal. .. kálcéy torok [kehié T. 313. kamp földhalom | erdhaufen K. (khqm-) kámsértayti összekuporodik | kauern P. 16. kan sok | viel T. 322. kani ernyős | mit einem schirm versehen P. III.539. — k&ntürén ernyős süvegű III.257. (ti-, tu-) kánifi íme ez, az | dieser, jener T. 165. t'i-kánt rögtön, azonnal | sogleich AL. 61. kap (tő: kamp ) halom | haufen KL. 6. kapi igen, nagyon | sehr AL. 11.414. — v. ö. kapaj. (oqlen-) karkém ölbeli magzatkám | mein schoosskindlein KL. IIL485. karséltayti javul, gyógyul I heilen AL. 54. kársti helyreigazít, gyógyít AL. 69. — karselti: manéraV kcirseltén'-után mire való volt neked őket bántanod | was hast du ihnen leides angethan 11.66. kas zseb | tasche K. 1.169. kaserii kártyáz | karten spielen 1.22. kasi szeg j sáumen P. 16. kaslitapi odarak j hinstellen AL. 77. kasmelqwé (pass.) sárgul j gelb werden ; pel'-kaémelqwés tönkre ment | zu grundé gehen P. 22. — v. ö. kasm. kastel kedveért | zu liebe, um K. 11.237. — v. ö. kas, kas. köti macska | katze KL. 5. kein malomkő | mühlstein K. P. 8. KL. 3. — káumén id. (?) K. 11.232. — ku kő | stein T. 159. (sám-) káwé szembogár | pupille P. 8. -ke (enclit.) ha, midőn | wenn, wann. kein gomb | knopf III.287. — kénn id. 111.99. kin id. P. 18. kéind könnyű | leicht 359. — kinna KL. 18. kunkaT. 153.id. -kel (enclit.) ha | wenn KL. 23. P. 24. kel 1) kötél | strick 11.416. — 2) beszéd | rede, sprache 11.420. kélan beszédes | redselig u. o. kelV láp | sumpfwiese, moor 1.105. III.298. KL. III.347. kéli látszik | es schéint K. 375. KL. 29. kelp vér | blut 11.24. vörös | roth III.299. kélp-sényw mámor | rausch, betáubung 1.98. — kelpinvéves \ blutig; kelpén vörös | roth 1.113. kelpawé (pass.) bevérződik j blútig werden 11.73. kem mód, mennyiség | art, quantitát 346. ti-, ta-k. ilyen, olyan; ennyire | solcher, so weit; ma mat-k. a föld a mekkora|die erde, so gross sie ist 1.146. sát-k. egy hétig | eine woche 1.4. — kemV ti jemtés elmúlt | es ist vergangen 1.4. — kérnél módon, formán NyK. 21:329. 346. körülbelül j beinahe.
