Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)
Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215
230 SZILASI MÓRICZ. kémin elmés | klug 11.170. kémjéli elmélkedik j sinnen 11.170. kémpli 1) ruha széle, alja, szárnya | saum, schooss des kleides 1.45. 11.21. 93. 277. — 2) tarém k. világ széle | ende der welt 1.34. ma-k. föld környéke | umgegend 1.96. — képel ruhaelő K. kipli T. 164. kénás üst | késsel 1.98. kenés ügy (ill. tanács) | angelegenheit, rath P. III.521. kénésti tanácskozik j sich beratschlagen P. 12. III.521. kenin tur bömbölő hang (medvéről) | brüllender laut III.287. kenn 1. kein. keni hirtelen, rögtön | sogleich, plötzlich T. kénsi 1. kinsi. kénéi ébred | erwachen 11.97. kénéi AL. 74. kénsamli III. 188. 366. kénsémii KL. III.201. kénsémláli AL. III.207. id. — kénsélti III.188. AL. III.207. kensémti III. 164. ébreszt | wecken; késéltáli id. III. 106. késéltayüli ébresztgeti magát III. 321. — kinsi K. 11.225. kimenti K. 1.172. kisemti T. 309. ébred. ként süveg | mütze 1.35. — két id. KL. III.349. K. képel képpen, ként | gleich 346. /ula-/ k. holló alakjában 11.295. yotém-k. valamiképpen | irgendwie 346. képél-képél úgy — mint | so — wie 1.151. kér 1) vas | eisen 2) sáncz | schantze 11.213. kérin, kér én 1) vasból való | eisern üs kérén jiwültté a sánczoszlopon keresztül 11.213 11.213. — 2) pikkelyes pákw czirbolyatoboz | beschuppter tannenzapfen 11.78. — 3) kérges nank fenyő | tanne mit harter rinde 11.26. — 4) k. yansap csipke himzésű | spitzenbesetzt 111.35. kér vlminek belseje | das innere — kért, két -ben | im; kén -be | in's; kér-pql -ból | aus KL. AL. P. — kit, kin id. FK. v. ö. kiwér. kéraX kell \ bedürfen T. 166. — koqré-/ id. K. 1.169. kérás meredek hely | anhöhe III.242. kéreji fölhúz | anziehen III.427. kerék bün | sünde K. 373. (or.) kéri fűz, tűz | reihen, schnüren, nesteln D. köt | binden 11.122; — befog I einspannen 11.21.112. kériláli id. 11.253. jn-kérs bennakadt | stecken bleiben T. 313. kerili botlik | stolpern K. 378. kérinankar sákmin sa'i numpalén a szétömlő (?) naphevü fürtök fölé 11.322. kérléyti merészkedik | wagen T. 159. kérsáli fürdik | baden 11.327. kérsawé meghorzsolódik | streifen 1.113. kérsétanti vágódik | einschneiden, sairép nola tüjtné k. a fejsze
