Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)
Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - A–I. 19
VOGUL SZÓJEGYZÉK. 21 tanából van idézve; némely szó, mivel igen gyakori, vagy a nyelvtanban könnyen föllelhető, nincs idézve. -a, (-a) 1) -e (interrogativum) am-a ón-e? nás-á csáklya-e? AL. 62. 2) felszólító pl. ankw-a ugyan anyám 1.123. a-á igen | ja — a-ha AL. 61. a'imélti láj | es schmerzt 351. ar ir örvény j wasserstrudel 11.391. ayi leány | mádchen, tocbter. ayja ejha | juhei 11.87. ayla-páylá immel-ámmal | oberfláchlich III.415. ayseriy pók | spinné AL. 78. aywtés kő | stein 11.56. szikla | fels 1.27. aywti bánt J scbálen 11.77. ailmatél-, ailti 1. aiwé aimant előbb, régen | früber AL. 61. aité, il-ai. elveszt [ verlieren — qyélém il-aitstél elvesztette eszét; amp il-aitstél az eb megveszett | der bund wurde wütbend T. 307. aiwán zabola | zaum 11.339. aiwé alszik | schlafen T. 328. jü-ailté, K. jql-ailti elaltat, einscbláfern; jü-ailmatéleum (pass.) elalszom T. 310. ajaí első | der erste T. — ajalt előtt, elé | vor; elől | vorn, voran; előre j vorwárts T. — ajalnel elölről | von vorn T. 306. aján, a. yum-pi : apród | knappé 11.131. — a. yum saw piyá sok fegyveres szolgái II.5. ajémkitém apró-cseprő | sebr klein — a. la'ilin, taulin naj a.cs. lábas, szárnyas istennőcske 11.136. aji iszik | trinken; — ajenti iddogál 1.115. — ajti itat | zu trihken gebén 1.69. K. 11.376. - ajin 11.20. 1. aján. ajté ejt T. 327.' »>-'.-: ajuw ajtó | tbüre T. 156. ak nagyapó | grossvater K. aki nagyatya | grossvater III.124. bácsi | vetter 1.34. akim-aé öreg bácsim II. 127. akwé egy | eins — akw'-ert egyszer j einmal; a-mat-ert id. a.-mat valamely | irgend ein; a.-mát egyszer csak, tik. egy helyt ; a.-rnüs mindé- egyre | unaufhörlich 1.162. a.-mus ta'ilá telides teli | ganz voll 11.120. a.-ma'il-tarés egymás mellett j neben einander 11.111. a.-qlpV örökösen. 1.142. a.-pal egyik-másik része j irgend ein theil 1.90. a.-pqyén egymás mellé 11.267. a.-ti épp úgy1.58. a.-ti-pél mindenesetre 350. a.-ta mát ugyancsák azon a: földön 1 ] eben in jener
