Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Simonyi Zsigmond: Mondattani vázlatok. 1. A hiányos mondatok 1

MONDATTANI VÍZLATOK. 9 A csitkó általbucskázott a fejin, s lett belőle kölesvetés; által Palkó es, s belőle kölesőrzö lett (Kriza 400). Az ajándékot nem szokta elfogadni, kivált [—] ha azt neki szép leány kinálja (Pet: A kisbéres). A világi bírák kezéből néha kimenekedhetünk, de bezzeg nem az élő Istennek hatalmából (Fal. 46). Ha szeretsz, asszonyom, úgy kivánj egyebet, különben, tört szivvel [—], de mégis elmegyek (Pet: Szécsi M.). Mint a páva megy az utczán, ha beszél is, csak úgy kurtán (Göes. Népd. 1). Gyakori az ellipsis különösen a föltételező mellékmondatokban (1. MKszók. 3:115); pl. Sem magamé, sem másé lenni nem tudok, ha csak tied nem (Shak. 2:181). Ha valaki, ő tartozik nekem hálával. Közmondásokban sokszor minda két ige hiányzik: Guba gubához, bunda bundához (Nyr. 10: 524). Rózsáboz az illat, szűzhöz a szemérem (Dug: Pb. 1: 281). Fazekas korongról, varga kaptájáról [beszélj (uo. 282). Magda Magdának, Magda az egész világnak (134). Ki vödörrel, ki csöbörrel (172). Kinek a pap, kinek a a papné. Kecskérül gyapjút, kerecsenbül hattyút (Erd: Közm.). 2. Elhagyjuk azonban az igét olyankor is, mikor más alakban kellene ismételni, de az alakváltozás az adott viszonyok közt magától érthető. így: a) Más személyben ismétlődnék az ige az ilyen példákban (az egyes esetek itt hasonlók a föntebbi a. b. c. pontokbéliekhez) : •JL Mikor jöttél meg? Tegnap [jöttem meg]. Mit mond Bátori uram hozzá ? Bátori: Ezekre ezt (Fal. 670). Nem jöttök velünk ? Nem v. nem ám v. nem bizony. Nem eszel belőle? Nem én. Én is úgy teszek, mint te [teszel]. Úgy méri, mint Bódván [mérik] az aludt tejet (Nyr. 6: 227). — A mint a többi, te is csak úgy (Fal. — itt mind a két ige hiányzik). Megverek vkit vagy engem valaki. «Vagy levág vki, vagy ón le vkit» (NépkGy. 1:247). Ha te elmész, én is el, tőled nem maradok el (Népdal). Ha volnék én az arany csiga, te a fényes gyöngy, mit az magába zár (Szász: Ford. 107). Lónyai László megszálla a fehér farkasnál, hol én is [—], s egy reggel az ő szobájában valék (Kaz: Pályám 263). b) Más módban kellene ismételni az igét a köv. és hozzájuk hasonló példákban (leggyakrabban mintha és hogy ne mellett):