Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - VI. A tavdai nyelvjárás - 306

TAVDA1 VOGUL NYELVJÁEÁS. 329 a) A cselekvés tárgya egyes számú. Jelentő mód. 1. Praesens. Sing. 1. álá'ntlém, kit'úlállém Plur. 1. áld'ntln 2. áldntlén, kifidállén 2. alantélne 3. áldntil, kiiúlálil 3. alantián v. álántilán 2. Futurum. Sing. 1. álílém, tatélém Plur. 1. álílü 2. dlílén, tatélén

2. álílné 3. álíl, tatéi 3. alíldn; ponilan 2. Preeteritum. Sing. 1. alastém, khultúlstém, tatástém Plur. 1. álastü, khultúlstu 2. aldstén, khultúlstén, tatástén 2. ald'stne, khultúlsténé 3. alástili khultúlstél, tatástél 3. üldstán, khultúlstán Föltótes mód. Sing. 1. álnílém Plur. 1. dlnílü 2. dlnílén 2. álnílné 3. ainíi 3. dlnílán Fölszólító mód. Sing. 2. álilén! tqtélén ! Plur. 2. álilán! 3. ('itssj afo'Z, íaíei / 3. (uss) álilán! b) A cselekvés tárgya többesszámú. (Pl. dm nánánmé khörmél álílánem én hármótokat agyonütlek, JI Baci. TpOHX'b yÓLio). Jelentőmód, 1. Praesens-futurum. Sing. 1. álílánem Plur. 1. álílánü 2. álíldnén 2. álílánné 3. álíláni 3. alíldn 2. Praeteritum. Sing. 1. álastáném, vqistáném Plur. 1. álastdnü 2. álastánén, vátstánén 2. áldstánné 3. álá'stáni*) vatstáné 3. dlástán *) Egy mesében a praesensalakok analógiái hatása alapján keletkezett kombinált szerkezetű mása ez alaknak mutatkozik e