Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Szilasi Móricz: Kombinált műveltető és mozzanatos igeképzés - II. Kombinált -gat képző 287

KOMBINÁLT MŰVELTETŐ ÉS MOZZANATOS IGEKÉPZŐK. 293 De tudnivaló, hogy míg a -gat kizárólagosan átható képző, addig emezek egyformán használtatnak átnemható értelemmel is, Példák: álldogál (1592. év) aluddogál MA. ballagdogál KCsipk. Gvad. bujdogál Sámb : Isp. 52. cseregdegél Gyöngy : Cup. 4. csordogál Biró : Préd. Kónyi. csurogdogál Lép: PTük. I. 163. csúszdogál MA: Tan. 1235. dóldogél MA : Tan. 1302. döldögél EszT : IgAny. 451. dongdogál Matkó : BCsák. 110. éldegél Com ; Ján. 181. égdegel MedLat. 227. (vö. égedez Bécsi C. 37.) énekeidegei Com: Jan. 43. Land : UjSegíts. I. 337.epcseldegel, tandeln MA. esdegel: wiederholt fallen MA. Dáln. Biró. Fal. fekdegél MA. /éldegél Mon : írók. 349. ,fityötdögel: lauern Megy : 3. Jaj. II. 15. fogydogál MA. Pósah. Bák. Gy. folydogál MA. Thaly : Adal. I. 291. forogdogál ACsere : Enc. 102. forrdogál Born. Préd. 552. fúdogál Cis. E. futdogál MA. (vö. futosgál Sim.) füldögél: sich wármen Fal. NE. 16. füleidegéi Bartha : Krón. 1541. hajlogdl Ilyef : Tomp. 110. hajoldogál Lép : PTük. I. 316. (vö. hajlog, hajlong), hottyogdogál MA : Tan. 158. hulldogál Kai. 1582. ingadogál(ás) Vajda : Kriszt. III. 23. (Kreszn.) járdogál Born. Káldi, Pósah. Fal. jődögél Apóst. 16. Born. MA. Biró, Fal. készüldögél Bartha, Pósah : Igazs. II. 311. (vö. készülget,) kopdogálik: sensim atteror Tel: Ev. I. 135. külömbözdögel: nicht zusammenstimmen MA. lappangdogál C. (vö. lappanqoz ErdyC. 236.) lógdogál BMK. V. 251. Misk : Vkert. 281. maraddogal C. mendegél WinklC. 107. GuaryC. 28. VirgC. Fal. (vö. menegél Sim. mendek Cserényi: Pess. F. 10.), morogdogál MAI. mosolyogdogál Pázm. Gyöngy, mozogdogál MA : Scult. 960. múldogál Bal: Cslsk. 159. KCsipk; László : Petr. 3, (1720 év) nevekeddegél ACsere: Enc. 172. nődögél Szathm: Dom. 172. Misk: Vkert 234. nyomuldogál Szál: Krón. 211. nyödögél Gyöngy; Laur: LViad. 169.b (1722 év), öltözdögel, MA. pesegdegél Badv: Szak. 240. rengdegel Uosv: Toldi 8. repüldögél MA. sipoldogál Born. Préd. 282. b. Misk: Vkert. 69. sírdogál Misk: Vkert 160. segdegel: sich verbergen Lép: PTük I. 130. süldögéi Szentm: TFiú 8. távozdogál (Katona Nyr. XIV. 460. Nagybánya régi jegyzőkönyvéből) szökdécseldegel MA. szokdogál ACsere: Enc. 172. szállandogál Mon: írók XVIII. 7. (vö. szállong JordC. 761.) térj edd egél Pázm. ugrándozdogal PPB. üldögél, Fal. változdogál Prág : Szerk. 544. ACsere: Enc. 182. zörögdögel MA. stb. Simonyi NyK. XVI. 258. még a következőket idézi, melyek a NySztban nem fordulnak elő. A régi nyelvből: mozgatdogál ACsere. dobogdogál Illos. nyálazdogál Mélot: Ag. 307. tetszdegel MA. leheldegel MA. Ujabbak: nyídogál, huzdogál. bukdogál Sí. érdegei: maturescit SzD. fütyöldögel, érezdegel, Sí. nevetdegel, lebegdegel SzD. Sí. heverészdegel SzD. A -gál képzősek közül ismeretlenek a régi nyelvben pl. dobigál, gurigái, irogál, lódí(t)gál, tisztogál stb. Mindamellett egy tekintet a fönt elsorolt ^példákra, eléggé mutatja, hogy ez a képző ma elavult. (Körösi: Élő meg elavult képzők. Nyr. XXI. 207.) Sőt az is nyomban feltűnik, hogy