Nyelvtudományi Közlemények 20. kötet (1886)

Értekezések és közlések - Budenz József: A mandsu nyelv alaktana, rövid vázlatban. Nehány nyelvmutatvány - 307

A MANDSU NYELV ALAKTANA. 313 sodik (secundus)» pl. sirame ama második atya, mostoha-atya, •s. sargan második feleség. 4. §. Többes-szám. A többes-számot a névszón a mandsu nyelv nagyon csekély mértékben jelöli meg. A melléknévi névszón mint állítmányszón sem tétetik ki a többes szám; a főnevek közül jobbadán csak a rokonsági vagy rangbéli viszonyban álló személyeket jelentőkön fejezhető ki a többes-szám képző által; ezenkívül meg a szó ismétlése vagy külömbféle segédszók szolgálnak szükség esetén a szám megértetésére. Többes-képzők: a) -sa, -se, si; b) -ta, -te; c) -ri. a) antaya vendég: átitatása \ amban hatósági ember, tisztviselő : ambasa \ sajti (jó, szép, kitűnő): sajsa kiváló nagyérdemű emberek, bölcsek | enduri szellem, halott lelke: endurisa \ urun meny : urusa \ yafan mandarin: yafasa \ yan khán, császár : yansa \ sakda senex: sakdasa \ sadun vőnek v. menynek atyja (cBaTb): sadusa \ sabi tanítvány : sabisa \faksi művész, mester : faksisa | van herczeg, fejedelem: vansa || age bátya, herczeg: agese \ agu bátya, agnse \ gége néne, asszony : gegese \ gncu barát, társ : gucuse \ mérgen bölcs ember: mérgese | $uj fiú: $u$e \ sefu tanító, mester: sefuse \\ aya szolga: ayasi \ omoló unoka: omosi | yaya férfi: yayasi \ yeye nő, asszony : yeyesi | yogiyon vő : yogiyosi. — Idevaló még néhány névmásnak többes-képzése : ere ez, tere az (rövidebb tő : e, te) : több. ese ezek, tese azok | az egyik «mi (nos)» jelentésű szem. névmás : muse. b) ayun (ayőii) bátya: ayuta \ ama atya: amata | amu nagynéne (nagybátyjának neje): amuta \ da nemzetségfeje : data || eme anya: emete \ esyen kisebbik nagybátya atyának öccse): esyete | e$en úr: e$ete \ efu nagyobbik sógor (nénének férje): efute \ oke kisebbik nagynéne (atya öccsének neje): okete \ uyume (= oke) : uyumete \ ge sógor (férjnek bátyja): gete \ deo öcs: deote. c) mafa nagyatya: mafari \ mama nagyanya: mamari. Megjegyzendő a személynévmások (bi én, si te, i ő) egészen különváló többes-képzése: be mi, suve [sue] ti, ce ők. Segédszók: geren (g. nialma sok ember: az emberek) | turnén (tíz ezer, nagyszám: t. gurun az összes tartományok) | sej (yan sej a császárok) | tome (gurgu t. minden állat: az állatok) | gemu (jada-