Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)
Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1
A NÁDOR-CODEX NYELVE. 23 2. Az összetétel utótagja névszói főnév: mennorzag 118. 121. stb. zalmazal 98. makzem 99. kardfoc 195. vallkőz 195. nadzal 233. keralfiu 312. 457. madarhus 318. vadhús 318. napfen 340. napvelag 369. pálmaág 504. tikmon 530. lozőr 536. napzin 634. — 3. Ugyanaz igeszói főnév, az előtag pedig alanyi birtokos : napkelet 85. kenermorzalec 89. tanobizonsag 197. embörhalal 213. fogseres 489. főseres 490. — tárgyi birtokos előtaggal: hálaadás 28. 581. kőnhullataB 29. 102. stb. bozzuallas 32. 511. jozagtetel 62. vegvetes 77. penitenciatartas 88. fogcicorgatas 108. bintetel 117. verőtles 213. codatetel 223. 599. aglepel 318. jotetel 516. germőkziles 523. kűlcenvetel 550. képmutatás 690. haborusagzerzes 691. hirzolas 691. zoviseles 691. — 4. főnévi igenév, mint az összetétel utótagja, csak két helyen fordul elő: tanalcgütteni 148. bekeíeg adni (meltoltatnec nekod) 440. — 5. Melléknévi igenév mint utótag: mindönhato 45. iraítőrlejtő 67. bozzuallo 80. iften zereto 129. (v. ö. az űtet zeretoknec 689.) penitenciatarto 131. verstőrlejtő 134. irastudo 154. ajtotarto 199. gonoztevő 218. nepelfordito 226. mindőntehető 277. zínvaltoztato 318. kepiro 337. gondviselő 371. tiztőfsegefmerő371. kezkónő 373. vendégfogadó 380. iftenimado 398. iftenfelő 399. balvanimado 455. nakvago 524. tizttarto 569. adozedő 569. eghazoriző 584. halottvifelö 598. tőmlőctarto 638. irgalmnerö 664. •— s egyszer alanyi viszonynyal: menngőrgő 515. — Múlt idejű melléknévi igenév személyragosan: hite zegőtt 556. 1. — e nélkül pedig szintén egyszer: fin zilt (azzoni allatoc) 345. 1. — Sajátságosak végre : isteni zolgalat 36. isteni káromlás 72. isteni felem 404. 1. (—istenszolgálat, istenkáromlás, istenfélelem ; bár az első szó ma is kétfélekép használatos). c) Mellérendelő összetételek, étel-ital 19. zivet-lelket 20. testbe-tagba 97. kezet-labat 99. etelbe-italba 130. holteleven (ellenkező jelentésű tagok) 253. 343. stb. hanja-veti 347. terhei (ez zent testöt a ter helen letevec) 367. zivem leikőm 368. jovő-jaro 380. éjjel nappal 540.
