Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)
Értekezések és közlések. - Dr. Halász Ignácz: Orosz-lapp nyelvtani vázlat. 1
24 HALÁSZ IGNÁCZ. vikke- vezet; occ: occe- keres; cuonc: cuonce- állni; porr: pörreenni; jukk: jukke- inni | poatt: puefite- jönni; oast: üiste- venni, emere ; kuett: kürtté- elhagyni; vuolk: vüflce- menni, indulni; luost: lüiite- elbocsátani; miekk: mikké- eladni; lieyt: liytekimenni; | mann: menne- menni; kavn: kqvne-, kövne- találni | uopeast: uopse- (uopeste-) tanítani; tüjast: tüfse- (tüjeste-) tenni; vülkaht: vülkye- (vülkehte-) küldeni; koccall: koccolle- fölkelni; kqvvas: kövse- megtérni; vöttatt: vöttotte- járni (v. ö. prset. s. 3.) — A többi dialectusban az egyes-sz. 3. sz. gyakran teljesebb a végű alakot tűntet föl, mint pitta : pitte- CK. hitt) kelleni; cealka mond; alka: alke- (K. aJ,k) kezdeni, KI. | sarna mond; porra eszik; poatta jön; violka indul; oajja bír, T. | kahca: (kahce-) kérdez ; poahta v. poaht jön; oajna v. oajn lát (T. ujna, K. ujn) N. A többes 3. sz. ragja a kildini lappban b, gyakrabban fi\ fi, a ter-lappban b, v, az akkalaiban t, a notozeroiban semmi; pl. aymeb: at nne- bírni; orreb: orré- ülni, maradni, lakni; sarneb, sarnefi : sarne- ; ujneb, ujnefi: ujne-; cielhkefi : cielke- mondani puottefi: piiOitte- jönni; sqb'sefi': sqb'se- szeretni | ko^cceb: ko-fiéekérdezni; piottev: piotte- jönni; manniv : manne-, manni- menni, T. | cejlket, cielket: cielke-: sarnefi: sarno-; pijjet: pijje- tenni; puoidet: puoc de- jönni A. | ciefike mondanak; kapne: kapnetalálni; sierre : sierre- játszani; poarre: pörre- megenni; ave: (avve-J kinyitni, N. Az indicativus praeteritum jele ij, i, é. A prast. egyes-sz. 1. sz'. ragja ém, em, m; pl. píifitém v. püjttem jöttem; vü^kém: vüjike- menni, járni; tufsém: tufsetenni. — A többi dialectusokban sűrűn találunk im ragot is: cilkim mondtam: tittim: titte- tudni; vu^kim: vu^ke- menni, A. | viilkim indultam; si£ni?n szerteszét jártam; tidim tudtam, T. | műim éltem; kieltim megtagadtam, N. — Néha a személyrag el is marad: puhti hoztam, KI.; mim nikku álmodtam, T. A több. 1. sz. ragja ijm,jm, im, ém, m ; pl. tujsijm: tufse-; vuejyijm: vuojye-, vujye- kihajtani | vjnim : ujne-; vüilkim: vüjlke- ; qntsim : qntse- érteni | püdim : pnofite-; küiőim : küfite- hagyni | sarnajm: sarne-; nurgajm: nurge- sípolni; küiudém: kÜMde- viselni ; lavlom : lavle- dalolni.
