Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)
Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp nyelvtan. 1
24 HALÁSZ IGNÁCZ. melléknév használatos) keleti, keletről való, pl. lullat picigga, keleti szél; lulde, lullde keletről; luks, B. luksa keletre, kelet felé, 18. allé nyugati: allén, allelen, allel nyugaton; allést, allét, D. 66. allatak nyugatról; alas nyugatra, nyugat felé | conip. allebun jobban nyugatra; sup. allemusen. 19. orjel, orjela, orjeli déli, délre eső (ina már csak melléknévként használatos); orjat, orjak délről, dél felől; orjas, D. orjas délnek, dél felé | comp. orjebisne, orjebun. 20. nuorta, nuort éjszak: nuorten, nuortelen éjszakon; nourtet éjszakról; nuortas éjszakra, éjszak felé. 21. akta, akt egy: aktén együtt; akti egybe, együvé. 22. plra körűi (p. vagget körűi járni). 23. erin el, külön, távol (erin le távol van, abest); eritel (érit vuolgi elment). 24. kuouto, kuoutot ketté, két részre, két felé. B) Időre vonatkozók. Nagyobbára helyviszonyragokkal vannak ellátva, de más ragokkal, sőt rag nélkül is találjuk. 1. kösse, ko, D. ka mikor; kössek, kosseken valamikor, valaha; i-kossek, i-kosseken soha (kossac cujus temporis — jelzőként használatos, pl. kossac kirjeh leli tah milyen időbeli könyvek ezek). 2. talle most, D. tálé, tál, toll, dal; talloi akkor; tála, tállá, tálak, tallak mindjárt, azonnal; tainak, tainask egy időben, ugyanakkor. 3. tuole nem rég, minap; B. tollen, D. tulen egykor, hajdan; tüle ja tüle hébe-hóba, dann und wann D. 113. 4. te, die, D. tije, tie, da akkor (aztán, tehát). 5. auten, autel előbb, azelőtt | comp. autebut, autebit azelőttr hajdan j autsukt előre, im voraus. 6. mangelen, mangel, D. mamiéit 89. azután, arra; mingellen, D. 133. végre, zuletzt; dim. mangelacen kevéssel azután; manget későn; mannjucási, mangecási D. 62. végre, gegen das ende, schliesslich | kuktel mingelin milyen sokáig, meddig D. 133. 7. kukké, kukkeb soká | comp. kukkéba, kukkebut, kukkebesne később, tovább; sup. ktikkemust legtovább; dim. kukkeguc kissé tovább | man kukké, D. man kukkeb meddig. 8. iddiet reggel, holnap; iddietest korán; idten holnap; idtas holnapig | jiko, iko éjjel; jukt, ikto, B. ékto, l ekto (eyto) tegnap | ekkeden este; ekkedest estétől fogva v. este (ikto ekkedest jaml
