Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp nyelvtan. 1

SVÉD-LAPP NYELVTAN. 23 5. ma (kérdő névmástő) : masne, masnes hol; maste, mastes honnan, miből. 6. vuolle alsó, al, alatt levő: vuolesne, vuolen, vuoldne, vuollelen, D. vuölin lent, alant, alul; vuolde, B. vuolte alulról; vuolos, B. vuoles le, alá | comp. vuolebun, vuolebut alantabb, lejebb. 7. paije föl, fölső, fönt való: paijen fönt; paijelt, paijet fölülről; paijas föl, fölfelé | eomp. paijehun, paijehon, paijehukt, •paijebut föntebb; paijebusi fölebb (paijehun le fölebb van ; paijebusi va%%i fölebb ment) ; sup. paijemusne, paijemusen legfönt; paijemusi legföljebb, legmagasabbra. 8. sisne benn; siste belől; sisa, sis be | sisrielen bent, belül; sisneld v. sisnelt belülről (ulkold ja sisneld) ; sisnelest, sisnelist belülről. 9. ulko külső, kül: idkon kunt; ulkot kivűlről; idkos B. olkos, D. ulkus ki; idkolen, ulkolisn kunt; ulkolest, ulkolist, B. olkolist és ulkold kivűlről | comp. idkohut, ulkohit kiljebb. 10. mange utó (mög) : mafigen, mangesne, mannesne, D. mingesne, minnesne 127., 104. és mangelesne, mangelen után; mangelt, T>. minnelte, minnelt, minneliste, minnelist 103. hátúi, hátulról, utóiról {mangelt juokset utóiérni); mangas hátra. 11. pigűolen hátúi, mögött; pigfios, B. pinfios hátra | comp. pigfiohen, B. pinnohen, pigrlohesne hátrább | sup. pigüomusne. 12. ruopto visszás, fordított: ruoptot, B. roptot vissza; ruoptolesi hátrafelé. 13. kukké, B. kuliké hosszú: kukkén messze; kukkét, B. kulikét messziről; kukkas, B. kulikas, kuhkes messzire | comp. kukkebesne, kukkebun, kukkebon messzibb, távolabb; kukkebest messzebbről; kukkebui, kukkebut, B. kukkebi messzibbre; sup. kukkemust legmesszebb. 14. mece messze, távol: mecen messze, mögött, hátúi; mecos, B. mehces messzire, messzire el | comp. mecebut, mecebesne meszszebb; mecebus messzebbre; sup. mecemusne. 15. lakk közel | comp. lakkabesne, lakkahut közelebb; lakkahesi közelebb, közelebbre; sup. lakkamust, lakkamusta. 16. heima, heime ház, otthon: keimen otthon, honn; heimi, B. heihmai, heimai, heibmi haza. 17. lulle, B. lüle keleti, orientális: lullelen, lullel, liddne keleten, keleti részen; lulat, hdad, lullat (adverbialis raggal mint