Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

Í226 HALÁSZ IGNÁCZ. maino dicséret. mainok dicsért, híres. mainote- dicsérni. makké E., L. makk scilicet. makse- fizetni. mah kérdő szócska (mali jnojabmam le vájjon meghalt-e már ?). mace- térni, visszatérni. macestatte- megtéríteni, visszaadni. matté-, B. mahte- tudni, bírni, posse (B. praet. s. 3. nuíti). matteles lehetséges. madde- kérni, kívánni. maddo eredet, származás. mastete- keverni. mastetes keverék. mana, B. mana gyermek (manatebme gyermektelen). manje meny. manne- menni. manneje-, mannaje-, mannaijeid. (inch). malias étkezés (ebéd, vacsora: ekkedes-m.) madde-, medde- tévedni, vétkezni. maddo hiba, bűn, vétek. mdddokes vétkes. mástar mester (sv. mástare). marké- jegyezni, jelenteni (sv. marka). maikat sok (satis multum). mehce erdő, vadon B. mese borjú. merra tenger; tengermellék B. miado- beleegyezni. miála ész; kedv. miálga mell (brust) miera tenger B. mingeles, nőstény. mirrha, mirrham mirha. moive por. mokke ügy, negotium. mokse- magán segíthetni, boldogulni; bírni magát. moddelakac sokféle. monne tojás. morraha gond. morrote- gondozni, gondot viselni. molsotekes változatlan. muitele- emlékezni. muito emlék, emlékezet. muitolas emlékezet. muode aggodalom (anxietas) : fáradság. muodastove- aggódni, nyugtalankodni. muodeles fáradságos, terhes. muone- nevezni; eltalálni. muora fa (vina-muora "szőlőtő). mutke- széttörni, összezúzni. maddo mérték, mértékletesség; (tanka mvddon körülbelül ezen időben; matne muddon peivest tije tasa potite a napnak mely órájában jöttetek ide). muddotes mértéktelen. raike lyuk, nyílás (f. reikd). raikete- átlyukasztani. raines tiszta (sv. ren). rajé határ.