Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

Svéd-lapp szótar. Betűrend: a, a (a és a közt), a, e, i, o, u, u (mélyen ejtett u); k, g, h, j, fi; c, 3, c, 5, s; t, &, d, d, s, n ; p, b, f, v, m ; r, L Eövidítések: L.: Lindahl «Lexieon Lapponicumo ; — L. n. = Lindahl szótárában nincs meg; — B. = Budenz: «Svéd-lapp nyelvmutatványok» (NyK. XII.); — D. = Donner: «Lieder der Lappén»; — E. = «Evangeliumeh ja epistoleh» czímű szöveg; — Ps. = «Same coggolvasen psalmkirje»> czímű szöveg; — f. = finn; — sv. = svéd; — 1. = lásd; — v. ö. = vesd össze; •— id. = idém; — v. frequ. = verbum frequentativum; v. inch. = v. inchoativum; — v. mt. = v.-momentaneum; — v. caus. == v. causativum; — dim. — diminutivum. aike idő; -szer(mal), f. aika. aikalasi (illat, alak; csak így használatos) czél, szándék (i kössek aikalasi potet soha czélt nem érni). aitigeh szülék. aina egyetlen, egyedüli. ainemust leginkább. aipane- eltűnni. aive nagyon, igen (aive ko mintha, mintegy). ailes szent. aileste- szentelni, fölszentelni (pass. ailestove-). ailestem szentelés, föl-sz. autane- előre haladni, gyarapodni. autes első, elülső. autel előbb, azelőtt (autel ko mielőtt). autó csoda, f. outo. 'autohe- csodálkozni. akka, B. ahka asszony, feleség (£. akka). aktete- egyesíteni. aktok egyedül. aksatalle- leselkedni, lesni. ajatalle- meggondolni, megfontolni (f. ajattele-): ajatallem meggondolás. acce, B. ahce atya. asse bűn, vétek. assalac bűnös. adne- bírni (habere), tartani, használni (pass. -töve). adnete- tartani.