Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 203 Mangemustan latdotoves akt sdttokes psalm, man mangel tat harjetum jubmelteudnestem algetoves. 20. 0 Jesu Krist, juok jabmemist mu lodnestih varrainat: tu cuorvotab, salogvuotab o^ot kalkab, jus tu nal jakkab caukat. Ib ecem tust, ibken tu must mon kössek cuoldet sitab. Oppete mu kaik viljob tu, o herra mu, ja vadde, vai tu kitab. Tat viljo tu le usto mu, o Jesus, herra keres! mu aktete tuina talle, ja varjele, ton jiurílen libba lojes. Cuorvob tu kőik, ale mu hóik ! Mon corgab armot nála. Jesu Kriste, mu kuldele ja vekkele tu armost fdrta pala. I kuttek le, Jesu Kriste, tuta jukko nou mattá mu vekketet • tu pakoi met, ja armon tet ton mu ec jalostattah. Kaik surgosne, kaik nddasne ton valljast avodattah. Mon jakkab tab, ib kacca, mab kierdet kalkab. Jesus mu coutet mattá. Mon tietab kalV, o Jesu, talV, jutt' ih kaW ton mu heitet. Ton jdttam leh : mu cuorvote kaik hetesne, ib sita mon tu peistet.