Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Dr. Bánóczi József: Egy régi magyar szó a philosophiában. 166

198 BÁNÓCZI JÓZSEF. fölfogni, behatni a nyelv szellemébe; ő egészen más szellemben nyilatkozik. III. Korszellem, testületi, keresztény, egyházi, polgári, katonai lovagias sz.; nemzeti, hazafiúi sz. IV. Béke, barátság, szeretet szelleme; ellenmondási sz.; gyűlölködés szelleme. A lélek szót illetőleg a codex- s a régibb könyvirodalmi használat külön tanulmányt érdemel. Minthogy azonban ez tárgyunkra ;úgy sem tartozik szorosan, csak a mai használatot akarjuk egy pár jellemző példában bemutatni. Az elmét]lúszen úgyis a mai értelmű szellem és lélek szókhoz kell mérnünk, hogy külön tartalmát föltűntethessük. — Az ember lelke, erős lélek; — lélekben járó, lelkiismeret, lélekfurdalás ; — lelki atya, — lelkesül; — lélekharang; — lélek-csap, l.-lyuk, 1.-vesztő; — lélekszakadva: lólekzet nélkül, egészen lelketlenül jött: eláll a lólékzete, úgy szaladt. Az elme használatát a következő egybeállítás tűnteti föl, a mely részben a közlött irodalmi tények kiegészítése is kivan lenni. Az író művének, vagy épen a lapszámnak megemlítését fölösnek tartottam, s csupán a könyvirodalomra szorítkozom, itt is rendesen az újabb kornak adván elsőséget. Hogy mindazáltal a régibb irodalomból annyi itt a példa, abból magyarázandó, hogy azelőtt az elmét többször és többfélekép is használták, mint ma. 2

) Tehát az elme : érez (Pz.), elámul (R.), vigyáz (SM.), vlmit képzel (KS-), magának képez ( = képzel, R.), keres (T.), lelemény'eskedik (Gy.), munkálkodik (R.), sző (T.), fontol (KK.), forgat (F.), egybevet (Erd.), kapesol (F.), gondol (Pz.), meggondol (F.), gondolkodik (Pet.), kiéle-1) A rövidítések magyarázata:

SAí : Salamon és Markait'; Ar.: Argirus ; J. i. Ts.: Jóra intő Tsengetyű ; Pz.: Pázmány ; Ps.: Pósaliázi; S. : Sárnbár; M.: Matkó ; G.: Geleji; Zr. : Zrínyi; Ap.: Apáczai; (^..•Gyöngyösi; F.: Faludi; Mh.: Mikes; Bs.: Bessenyei; Or.: Orczy; B.: Eévai; Vsg. : Verseghy ; K.: Kazinczy; Cs.: Csokonai; B.: Berzsenyi; KS.: Kisfaludy Sándor ; KI.: Kölcsey ; KK.: Kisfaludy Károly; Sz. *' Szemere Bertalan ; Vrs.: Vörösmarty ; Pet.: Petőfi ; A.: Arany ; T.: Tompa ; Erd.: Erdélyi; Gyl.: Gyulai; SzK.: Szász Károly; Ty.: Toldy ; Br.: Brassai; Cz.: Czuczor (az idézetek a szövegben említett czikkéből valók) ; S:d. : Nagy Szótár ós Ballagi Teljes Szótára; Kr.: Kreszneiúcs; Bl. : Ballagi Teljes Szótára ; D.: Dugonics Magyar Példabeszédek ; Km.: Közmondás ; Np.: Népies.