Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

4 BUDENZ JÓZSEF Moksa: Erza: Moksa: Erza: knva héj — kuvo nurda szán — nurdo kurga száj — kurgo panga gomba — pangó jotka köz — jutko panda begy — pando sapa rovátk — capo pára jó — paro sava üres — cavo pila,pula fark, nyél — pulo socka gerenda — socko potma bél, has — potmo sufta fa — cuvto vaca éhes — vaco suma, sum adósság — cumo zW<i<2 világos — valdo suta gyér — curo maksa máj — makso lakta ó, ócska — tasto morga görcs (fában) — morgó tust a sűrű — tusto ronga test — rungo ÍMWZ disznó — tuvo langa fölszín — lango íwma tölgyfa — túrná /ama sok — lamo tula ék, csap — tulo /o/7h2 gödör — latko S'ÍZŰÍŰ száz — s'ado, sada /q/ca tej — lovso sarda fácska, — sardo szálka kalgida kemény — kalgodo pálcza jaksáma hideg — faksamo sarda jávor szarvas — sardo jaksarga része — - jaksargo supa domb — supo sapama savanyú — - capamo sula bél, darm — sulo naksada rothadt — • naksado siilma csomó — sulmo moráma hangszer — - moramo nolga takony — nolgo 0 — avá iidtma álom -- udomo ava, ava asszony — nolgo 0 — avá tlrva, túrva ajak — túrva urna, urna szántóföld • - urna tuza sárga — tuza urma, urma betegsé g — orma sorma hímzés, irat — sorma kuja kövér ~ kuja staka nehéz — staka kuckd közép — kunska navla, nold háncs — no la cora, cora fiú — cora noska tompa — noska sobda sötét. — copoda pona szőr — pona sama, samá arcz — cama pola feleség — pola sü^at vékony — cova varrna, -ma szél, — varrna sumbra egészséges ~ sumbra ventus sta viasz — sta, ksta mala közelség — mala sna szíj — ksna moda föld — moda ío/^a toll — lolga lopa levél, lomb — lopa