Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Ring Mihály: A régibb görög regényről. 16

RÉGIBB GÖRÖG REGÉNY. 41 kedő a társalgási csínhoz tartozó dolognak ismer; a valódi önzetlenségtől azonban igen távol van, mégis egy fordulat által, mely a görög ravaszság quinta essentiáját tartalmazza, úgy állítja elő a dolgot, mintha személyes önzetlenségét az istenek iránti tekintetnek rendelné alá. Azonkívül e hely mély betekintést enged ama kornak vallási ziláltságába: e hivatkozás az istenekre, mivel Nausikles önzését palástolja, ez a mód, mint dicsőíti Hermest, roszabb, mint a legvastagabb atheismus. A haramiák túlnyomó többsége a hagyomány typicus alkotásaihoz tartoznak; mindenütt a kérlelhetlen sors szolgálatában mint rémalakok patvarkodnak; kevésnek ad a szerző legalább emberséges vonásokat; ez utóbbiak közül a főszemély Thyamis, úgy mint Xenophonnál Hippothoos, végre megnyugszik rendezett, nyugalmas polgári állapotok ölén. Úgy látszik a magánjogi rend ez időben oly áldásos jónak tekintetik, hogy még a költök is lehetetlennek tartják, miszerint eszmélő ember tartósan távol maradhatna tőle. — Míg azonban ama Hippothoos megtérése merő prózaiasságból fakad, addig Thyamis javulása vonzó és logikailag indokolt, mert Thyamis veleszületett nemes tulajdonaiban botlásainak természetes correctivumát birja. AmiThyamist a haramiákhoz szegődteti, az egy kényúr erőszaka, mely annál mélyebben sértette Thyamist, mert ártatlanul sújtatott a kényúr gyanúja s haragja által. Arsake, Oroondates hitvese, nem boldogult csábításaival Thyamisnál; mégis Thyamis irigy testvérének rágalmai ki birták eszközölni Thyamisnek Memphisbőli száműzetését. — A haramiapályáján is főczélja, annyi legénységet gyűjteni, hogy valaha megvont jogait vissavívhassa. — S midőn Memphis előtt az ellenséges testvérek párbajra készülnek, s Thyamis Petosirist haláltóli félelmében látja rettegni, így szól Theageneshez: »Szándékom őt isten segítségével legyőzni, de nem meggyilkolni. Soha sem fog szenvedett sérelem fölötti harag annyi erőt venni rajtam, hogy a testvér halála s vére által boszút álljak a múltért, becsületet szerezzek a jövő számára « Mire Theagenes méltán azt feleli: »Ezek nemes lelkű férfiú szavai!« — Ennyit a jellemekről. Heliodor előadása élénk és dús színezettel ékeskedik. A hangulatok foksora teljesebb, mint Xenophonnál. Főszemélyei nem amaz elegiailag eszmélő madártávlatból 'nézik sorsuk fordulatait? hanem a szenvedés és öröm közepében állnak s azt mélyen érzik.