Nyelvtudományi Közlemények 9. kötet (1872)

Első rész. Szó-tan - 17. Eredeti tulajdonsági nevek 29 - 18. Származott tulajdonsági nevek 29

TULAJDONSÁG! NÉV. 29 tul-p tolvaj, caku-p csecsemő, sagre-p sarló, fejsze, jonch-ep hold (forduló), ckas-ep kárpit, jut-ep szúró, tövis, chol-p holt; kétségesebbek^chort-ep szóró, chul-p háló (a' vogul és magyar azonos), ent-ep öv, kel-p vér, von-p horog. Figyelemre méltó a votp, mi özvegyet teszen. Az éjszaki vogulban vuafpe árvát teszen, azután Tuafpe kum özvegy ember, vuatpe ne özvegy asszony. Bizonyossá lesz hát előttünk, hogy a' magyar öz-vegy szónak utó része végy azonos a vogul vuatpe vuotp szóval; minélfogva az özvegy szó is összetétel. A' p képzőjü igés nevek a char vagy as szók összetételével mind tárgyi nevekké lesznek. ne is igésnévi képző (1. 44.) és nagyon gyakori mint: aj iszik, aj-ne ivás stb. A' ne képzősök is a' char és as által igazi tárgyi nevekké válnak. Tulajdonsági nevek. 17. Eredeti tulaj donsági név nem sok fordul elő az evangéliumban, jelesen: alem bal, ari feles, as'e szoros, is ó, régi, ost vékony, kamelt zsenge, alázatos, kigne könnyű, chocá hosszú, jani nagy, jőrli szegény, jomas jó, loct tágas lui rósz, sajr fehér, sar igaz, sav sok, semel fekete borús, pus ép, vis kicsiny, poj gazdag, pus ép, morcé kevés. 18. A' származott tulajdonsági nevek vagy általában névszóbul vagy igeszóbul lesznek. eh által az alembui új tulaj donságnév alme-ch lesz, melly bal-t jelent. így más nyelvjárásban poal fél poalo-h (eh) is ugyan az; kum poaloh tul férfi nem, ne poaloh tul nő nem. — Viszonyszóhoz is járul e' képző, mint jol al, le, jolech is le; fal' és íaích ellen. P képző tárgyi névbül képez tulajdonsági nevek, mint: kat kéz, kat-p kezű, nam név, nam-p nevű, sam szem, sam-p szemű, sim szív, sim-p bátor, merő. n képző is tárgyi névbül képez tulaj donsági nevet, a' melly azon tárgygyal való biró vagy bővelködő tulajdonságot jelent, mint acél halál acel-en halálos, arent adósság arent-en adós, kav