Nyelvtudományi Közlemények 9. kötet (1872)
Első rész. Szó-tan - 15. Származott tárgyi nevek 28
28 SZÓ-TÁR. szakiban tauleng uj) = szárnyas vadnak, sőt toulen vagy tauleng uj-chulnak — szárnyas vad-halnak is nevezi a' madarat. A' pojrechs ur is összetétel. A' rechs nyilván egy az éjszaki vogulban járó rés, rís, melly ott gedélő szókat alkot, mint pi fiu,, pirés, vagy piris kedves fiu, pirisem fiacskám, mint kuner szegény, kuneris szegényke. — Az első rész vagy poj gazdag, vagy pojer ur. Összetételeket adhatnak még as, char, szók is. Az as leginkább igésnevekkel társul (16. a p és ne igésneveknél) s igen? gyakran képez tárgyi neveket. A' char hasonlóképen igésnevekkel társul, de tárgyi nevekkel is, mint met bér, metchar béres. Egyébiránt mindenféle szóhoz járulván uj névszókat alkot, mint: aku char egy valaki, tá char az, chotchar a' ki, elöl char első, mot char más, tene char enni való, urp char őrző stb. Lásd sJ szótárban az as és char szókat. 15. A' származott tárgyi nevek tulajdonsági nevekbül, vagy igeszókbul valók. Tulaj donsági névtül származott tárgyi név kevés fordul elő p. o. lach képzővel poj gazdag, poj-lach gazdagság. 16. Annál számosabbak az igeszóktul származott tárgyi nevek; mellyek képzőji: eh (k) mint: er kell, akar, szeret, er-ch erő, hatalom; urr ör-z; ur-ech őr; urél vág, arat, url-ech gyümölcs j narem ád narm-ech adomány, lav szól, az éjszakiban íau, fach sőt la-nch isbeszéd, szó; — bizonytalan, ha vájjon jurch tájék, tajmach nyár,, marék szárny ezen eh, k képzőbül és igetőbül állanak-e ? Bizonyosabb, hogy tonuch tanú a' török tanik. / (el) mint: ajg kiált, ajg-el kiáltás, azután a' régi magyar kegy, stádium; just jutalmaz, just-el jutalom, bér; iIlyen származások nyilván a' pon-el fonal, chot-el nap, jóllehet itt a' pon ==r fon, chot fénylik, világít nem fordulnak elő; illyen jasmel vonás is. Bizonytalanok kepei vidék, sipel tok. — Ezen képző a' eh képzőhöz is járul, mint lachel szó, szózat, melly lett la-ch és el-büJ. s mint: chol hal, choles halandó, mórt mér mort-es mérték-Hasonlónak látszik í, mint num-t elme. p, melly igésnévi képző (1. 43.) 's nagyon gyakori, mint majd látjuk. Némelly afféle képzett szó valóságos tárgyi név, mint:
