Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Ribáry Ferencz: A Baszk nyelv ismertetése. - 37

60 RIBÁRV FEREMCZ. külön alakkal együtt lesz 23-félc hajlítás, például: jaten dezu te eszed (azt), jaten dituzu te eszed (azokat), jaten nazu te eszel engem — itt csak tárgyeset van, ezek tehát tisztán cselekvő (púra) alakok ; de már jaten didazu te eszed nekem azt, jaten dizkidazu te eszed nekem azokat, és jaten diguzu te eszed azt nekünk, jaten dizkiguzu te eszet azokat nekünk, „transitivum verbum"-féle alakok. A mondottak után magától értetődik, hogy a közép vagy át nem ható ige hajlítása sokkal egyszerűbb; mert itt csak 7 alak van, személyi-tulajdonítók nélkül, és azután 6 a három személy egyesi és többesi tulajdopítóival. Ez rendesen a naiz vagyok segédigét használja ; de vannak kivételesek is segédige nélkül, mely alakokat régiebbeknek tart Mahn, mint : nator jövök, zatoz jösz, dator jön, gatoz jövünk, zatozte jöttök, datoz jönnek ; gyök etor, inf. eforrcen. Ily közép igénél a személyragok elül vannak, az n}

z, d, g, z, d

betűk által jelölve. A szenvedő ige hajlítása egyszerű, és mindig összetett; megtartja a cselekvő ige részesülőjét és naiz vagyok segédige járul hozzá, mint eman naiz, eman aiz, eman da, adatom, -ol, -ík. Módok. A baszk nyelvben az igének öt módja van; jelentő , kapcsoló, föltételes, óhajtó és parancsoló ; azonkívül még hozzá számítanak egy tehető és habitualis módot, de e két utóbbi többnyire csak külön előragok fölvétele által képeztetik, és így nem annyira igemódot, mint összetételi alakot képeznek, mintr^'aten aldet ehetem, jaten oidet szoktam enni. Idő minden módban eredetileg csak kettő van, mely valóságos ragok által képeztetik , t. i. a jelen és végzetlen múlt; azonban összetételek által még sokkal több idő képeztetik, melyekről azonban később szólunk. így a jelentő módban a nyelvtanírók még megkülönböztetnek az említetteken kivül végzett jelent, azaz első múltat, második múltat, régmúltat és két jövőt; a többi módokban a szükséghez képest számuk változik, de erről is majd később. Minthogy pedig a baszk igék rendes hajlítása segédigék által történik, és az egyszerű ős hajlításmócl csak kevesebb számú rendhagyóknak nevezett segédigéknél van használatban, két dolgot kell előbb megkülönböztetnünk: 1) a rendes ige határozatlan vagy dolog-módját, igenevét és gerundium vagy állapotjegyzőjét; 2) a segédigék hajlítási módját