Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)
Értekezések - Budenz József: Cseremisz tanulmányok. I. 397
434 BUDENZ JÓZ SEF. nézve, hogy a hegyi cseremisz egészen más többesi raggal él (t. i. vla-val BbL, vüla-vel C.) Regulynak egy jegyzetéből kitűnik, hogy ez az erdei cseremiszben sem egészen ismeretlen ; azt mondja t. i., hogy „la is használtatik, p.o. aul falu, aulla falvak, de jobb aullasamoc, mert aulZa magában többé nem ragoztatik." Ez a la nyilván a hegyi dialectusbeli vla, úgy hogy aullasamoc kettős többesi raggal van, s ez megerősíti fentebb egy másik, a többesi fogalmához közeljáró Za-ról (koz7a stb. A. 4.) alatt, 427. 1.) kimondott sejtelmünket. Hogy a samoc kissé terjedelmes többesi ragnak, nem akaszthat meg, meggondolván, hogy általában a ragok és képzők teljesebb szótestekből erednek; eredetét azonban nem mutathatjuk ki, s meg kell elégednünk avval, hogy a csuvasban a rokonnak látszó sam, sem van, mely ott föltűnően eltér a többi törökségben használtató lar, ?er-töl. — Egy másik többesi ragnak nyomai csak a személyragokban mutatkoznak, t. i. í-nek (mint a finnben): ze az egyes számbeli 3. személyrag, a megfelelő többesi sí (azaz ze-t). D) Birtokos személj ragok. A birtokos személyragok az erdei dialectusban a következők : egyes-sz. 1. szem. m 2. szem. d (t, &) 3. szem. zo (ze, zo) több.-sz. „ na „ da „ M Hogy mik épen járulnak hozzá különböző végű névszótökhez, mutatják ezen példák: kudo ház : Imdem házam kuded házad kudozo háza kudona házunk kudoda házatok kudoH házuk jumo isten : jumem istenem jumed istened jumuzo istene jumuna istenünk jumuda istenetek jumust istenök óla város : ólam, olana ólad, olada olaze, olast kinde kenyér: kindem, kindena kinded, kindeda kindeze, kindest erge fiu : ergem, ergena erged, ergeda ergeze, ergeH mari férj : mariem, marina maried, marida marize, mariist aci atya : aoiem, acina acied (acad), aca- acaze, acast da (acieda) ö/icinagybátya: cüeiem, ciieina ciiéüd, cücüda cücüzö, ÖMCMSÍ izdj bátya : izajem, izcijna iziid, -ajed; izcida izdze, iza<t akaj néne : akajem, akajna akad, akada akaze, akast
