Nógrád Megyei Hírlap, 2010. július (21. évfolyam, 150-176. szám)
2010-07-20 / 166. szám
f f NOGRAD 2010. JÜUUS 20., KEDD XXI. ÉVFOLYAM, 166. SZÁM MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP ÁRA: 125 FT ELŐFIZETVE: 88 FT Balassagyarmaton, Rákóczi út 28. Szécsényben, a Művelődési Házban Hétfő-kedd: 8-12-ig. Pásztóit, a Fő út 33. alatti VIP Ajándékboltban m vtsí Márhaszeruiz MŰSZAKI VIZSGAZTATAS MINDEN TÍPUSRA ÉS EREDETVIZSGA AKÁR AZONNAL! AUTO-TRADE '91 Kft. Salgótarján. Forgácn a. út ioo. 32/5i2-2aa A NAP HÍRE Avizsolyi Biblia Ma 420 éve fejezték be a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Vizsolyon a Károlyi Gáspár fordította Bibiiát. A Bibliát először a XV. században fordították magyarra, de nem jelent meg nyomtatásban. Az apokrif leveleket is tartalmazó fordításnak Károlyi 1586-ban látott hozzá. Munkatársai ismeretlenek. Az Újszövetséget egyedül fordította - egy személyben gondozója, szerkesztője, sajtó alá rendezője és kiadója is volt. Lapszéli jegyzeteket is írt a szövegekhez és a fejezetek elé tartalmi összefoglalót készített. A nyomtatást Mantskovit Bálint műhelye végezte, a papírt Lengyelországból hozták. A 4,5 millió betű kiszedése után, 1590. július 20-án fejeződött be a nyomtatása. IDŐJÁRÁS Délelőtt napsütés, délután ismét zivatarok. DGTELETEK ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ SCHVEICZER Krisztián Telefon: (20) 236-75-66 TERJESZTÉSI ÉS HIRDETÉSI ÜGYELET: (32) 416-455 Zöldség, gyümölcs: tombol a drágaság Zöldség- és gyümölcsvásárlás közben is alaposan szemügyre kell venni az árakat A magunk mögött hagyott hónapok szélsőséges időjárása: a jégeső, az ár- és belvízi helyzet miatt a gyümölcsök és zöldségek ára az egekbe szökött. Nyár közepén járunk, tombol a gyümölcsszezon, aki viszont tényleg egészségesen akar táplálkozni, bizony szélesre kell nyitnia pénztárcáját... Csuka Enikő NÓgrád megye. Szinte alig találni olyan gyümölcs- és zöldségtermesztő gazdát, akit nem érintett volna kisebb vagy nagyobb mértékben a májusi, júniusi kedvezőtlen időjárás. Bebizonyosodott azok gyanúja, akik még tavasszal drágaságot jósoltak a nyári hónapokra. A magas árak, s e szomorú tények tudatában indultunk a tarjáni piacra, hogy szemügyre vegyük mihez és mennyiért lehet most hozzájutni. Választék tekintetében nincs gond, az árak viszont, szó, mi szó: magasak. „Látogatásunk” alkalmával nézelődő emberekből nem volt hiány, igazi vásárlóból azonban már annál kevesebb akadt. A legtöbben csak a főzéshez szükséges alapanyagokat szerezték be, fölöslegesen senki sem „szórta a pénzt”. A vevők szinte minden standot körbejártak, s igyekeztek ugyanabból a zöldség- vagy gyümölcsfajtából a legolcsóbbat megvásárolni. S bizony tényleg nem árt az alapos körültekintés. Zöldségek és gyümölcsök tekintetében igen széles a paletta, ahogyan nagyobb (Folytatás a 3. oldalon.) HIRDETESFELVETEL ÚJ HELYEN!!! NOGRAD MEGYEI HÍRLAP ES GRÁTISZ SALGÓTARJÁN, MÁRCIUS 15. ÚT 12. Tel.: 32/310-030. a K&H Bank mögötti üzletsoron.) ) l H KARAN CS Elhunyt Sztrapák Ferenc Életének 66. évében, hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt Sztrapák Ferenc egykori országgyűlési képviselő, író, újságíró, tanár. Az Axel Springer megyei napilapjainak koordinátora 1993 szeptembere és 1994 szeptembere közt lapunk, a Nógrád Megyei Hírlap, majd a Komárom- Esztergom megyei 24 Óra főszerkesztője volt, 1983 és 1990 között országgyűlési képviselőként és a kulturális bizottság tagjaként vállalt közéleti szerepet. Sztrapák Ferencre lapunk 8. oldalán emlékezünk. Vagy csoda történik, vagy jön egy befektető... Az érszűkületes betegek új reménye Megannyi üresen álló épület van Nógrád megyében. Régi termelőszövetkezetek, művelődési házak, mozik, iskolák, óvodák. A többségük romos, néhol belépni élet- veszélyes és tilos. Salgótarjánban is sorban állnak az üres ingatlanok. J. A. Salgótarján. Nem csak a lakáspiac pang. Rengeteg egykori középület áll üresen és csak romlik az állaga. Gyűlik körülötte a szemét, omladozik a vakolat... Tatár Csabától, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatójától korábban már megtudtuk: a város tulajdonában nagy alapterülettel rendelkező üres, például lakásoknak átalakítható ingatlanok nincsenek. Tatár szerint erre nem is nagyon van szükség. Az ügyvezető egy jó hírt is közölt: mintegy 50 üres önkormányzati bérlakás kerül értékesítésre még ebben az évben, 40 százalékos forgalmi értéken. Ráadásul ehhez hitel megszerzése biztosítható! A lakások többségében nagyobb alapterületűek, 40-55 négyzet- méteresek. Megtudtuk azt is, hogy az ön- kormányzat számára bérlakások (Folytatás a 2. oldalon.) Sokan szenvednek napjainkban érszűkületben, számukra azonban jó hír: az időben elkezdett kezelésekkel elkerülhető a baj. A javulás új lehetősége a Nashwan-ParasoundPlus eljárással elérhető! Mikor beszélünk érelmeszesedésről? Az érszűkület tünetei a szerint változnak, hogy hol fészkel a baj. A végtagokban jelentkező kór elsősorban a járóképesség romlásában mutatkozik meg, a beteg egyre rövidebb útszakaszok megtételére képes, míg végül már néhány méter után is jelentkezik az izomfájdalom. Az utóbbi oka az, hogy a beszűkült erek nem képesek elegendő oxigént és tápanyagot szállítani a végtagokba. A fájdalom később állandósulhat, a láb hűvössé, zsibbadttá, kékes színezetűvé válik, súlyos esetben elindul az üszkösödés folyamata. Az üszkösödés már a láb am- putációját (csonkolását) vonja maga után. Az érsebészet az elmúlt években ugyan viharos gyorsasággal fejlődött, már hazánkban is az úgynevezett stentek (hálók) beültetésével akár a szívsebészet területén is kiváló eredmények születtek, de az előrehaladott, és a végtagokban jelentkező érszűkület végső „terápiája” még mindig nem megoldott kérdés véglegesen. A végtag eltávolítására az utolsó pillanatban szánja rá magát a sebész, akkor, amikor az üszkös élettelen láb okozta keringési helyzet már a beteg életét veszélyezteti. Ezzel persze még nem oldódott meg a gond: nem elég, hogy a beteg iszonyatos kínokon keresztül jut el az amputációig, de azt követően általában jönnek az újabb szövődmények. Dr. Khaled Nashwan, jemeni származású sebész-feltaláló készüléke, a Nashwan-ParasoundPlus sok esetben már megmentette a betegeket az oly' rettegett am- putációtól, főleg amikor a betegek időben kezdik el a kezeléseket Találmányáért már számos nemzetközi, rangos elismerést kapott, többek között a Marie Curiexlíjat. A doktor által megalkotott készülék infra-, hallható-, illetve ultrahangot bocsát ki a beteg területre és az így mesterségesen előidézett nyomásgradiens hatására a beszűkült érszakasz közvetlen közelében lévő mellékereket keringésképzésre - azaz funkcióátvételére - készteti. (Folytatás a 3. oldalon.) A nyugati rész már jól járható Szandai A helyi önkormányzat több mint 20,5 millió forintot nyert pályázaton, amihez még biztosítottak 2,2 millió önerőt, s így valósulhatott meg a Béke út, az Akácfa út és a még név nélküli összekötő út felújítása. Rugáné Pongrácz Mária polgár- mester lapunknak elmondta: a lakók nagyon örülnek a felújításnak, s annak, hogy a település nyugati része már „jól járható”. A keleti részre is ráférne a felújítás, elsősorban azért, mert a nagy esőzések sok kárt tettek bennük. Vis major alapra pályáznak, és reménykednek benne, hogy pénzt is kapnak majd. NPORT.hu HOCH AU l/il Ult I IMI UFÓK TÁL