Nógrád Megyei Hírlap, 2006. április (17. évfolyam, 77-100. szám)
2006-04-01 / 77. szám
10 SZOLGALTATAS 2006. ÁPRILIS 1, SZOMBAT Április 1-2. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Hugó és Áron nevű olvasóinkat! HUGÓ. Több Húg- szótaggal kezdődő germán név német becézője, jelentése: okos ember. Védőszentje: Szent Hugó, Grenoble püspöke. áron. Ószövetségi név, jelentése: ihletett, tisztánlátó vagy a bátorság hegye. Védőszentje: Szent Áron brit vértanú. Szombat A Nap kel: Ó.24, nyugszik: 19.13 órakor. A Hold kel: 6.31, nyugszik: 22.41 órakor. Vasárnap A Nap kel: 6.22, nyugszik: 19.15 órakor. A Hold kel: 7.01, nyugszik: 23.59 órakor. K Kenó Március 30-i nyerőszámok 2 11 23 25 34 38 41 42 44 46 52 S3 59 60 61 67 69 72 77 80 MA DERŰS, HOLNAP FELHŐS IDŐ déli reggeli IwmerseHet + déli leültet 16 °C 16 °C 4 "C 6 oC Szécsény Balassagyarmat 16 °C 7*C Salgótarján Bátonyterenye Rétság Pásztó Fülek: 15 "C Losonc: 15 °C 16 "C 7 °C Készíttette: @ zones 15 “C Y Nógrád megyében ma délelőtt újra remek, derűs idd lesz, de délután felhősödés kezdődik. Mérsékelt, változó irányú szél fúj. Éjszaka kevés eső is esik.A jellemző hőmérséklet délutáni maximuma 16, vasárnap reggeli minimuma 7 fok korul alakul. A legvalószínűbb folytatás: vasárnap délelőtt újra borongós, esős, délután a Dunántúlon derengd idő valószínű. A jövő hét elején - gyakori, mérsékelt esőkkel - folytatódik az erősen változékony, de kellemes hőmérsékletű időszak. Orvosmeteorológía: erősen változó fronthatás. Közlekedés-meteorológia: az időjárás számottevő mértékben most nem zavarja a közlekedést. Az előrejelzés bizonytalansága: hétfőig „KICSI”. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu) Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fertő Tisza-tó 6-7 “C 6-8 °C 9°C 9 °C 8 C 8°C Hójelentés Dachstein 150-270 cm Semmering 90-130 cm Livigno 85-185 cm TAVASZI AKCIÓ A CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKNÁL! Ha 500 000 Ft hitel felvételére kerül sor és a lejárati idő: akkor a törlesztörészlet: 12 hónapra 45.000 Ft. 24 hónapra csökken 24.00« Ft-ra, 48 hónapra már csak 1 4.000 Ft, 60 hónapra csupán 12.000 Ft. A hitel összege lehet pár százezer, vagy akár több millió Ft is. Igazgatóság HUMOR Egy nő elviszi a macskáját az állatorvoshoz, mert úgy veszi észre, hogy az állat rosszul hall. Az orvos megállapítja, hogy a macska fülét teljesen benőtte a szőr, ezért nem hall rendesen, így azt tanácsolja a nőnek, hogy vegyen a gyógyszertárban szőrtelenítőt, azzal kenje be a macska fülét. A nő bemegy a gyógyszertárba és kéri a szőrtelenítőt. A gyógyszerész odaadja és közben elmondja a tudnivalókat:- Ha a hónalján használja, utána két napig ne használjon dezodort!- Nem a hónaljamra kell - mondja a nő.- Ha a lábáról szedi le a szőrt, akkor két napig ne hordjon harisnyát! - adja a tanácsait a gyógyszerész.- Nem a lábamra kell - mondja a nő türelmetlenül. - A cicusom- nak viszem!- Ó... ez esetben két napig ne üljön biciklire... * * * A feleség reggel így szól a férjéhez:- Egész éjszaka engem szidtál álmodban... Mire a férj:- Honnan veszed, hogy aludtam közben? HALLO SZÍVPOSTA Baglyasalján ÖZV. SEBÓ JÁNOSNÉT, a keserves, nehéz munkában megfáradt legdrágább édesanyát köszöntik 91. születésnapja alkalmából sok szeretettel: GYERMEKEI SÁPI HOROSZKÓP kos (lll.21-IV.20.) Furcsa híreket, rémisztő információkat kap. Semmi komoly, csupán áprilisi tréfáról van szó. Végül nevessen rajta egy jót. Ez még az egészségnek is jót tesz. bika (IV. 21-V. 20.) A Hold a Bikában, s Ön rendkívül energikus. A fárasztó munkákat is nagy kitartással végzi, energiái kimeríthetetlenek. Kedve, hangulata egész nap kitűnő. ikrek (V. 21—VI. 21.) Ha kellő könnyedséggel kezeli a helyzeteket, nem hagyja el jó humora, akkor valóban sok minden, eddig lehetetlennek tartott dolog sikerülhet. rák (VI. 22—VII. 22.) Virághozó Szent György havában senki sem tudja kihozni a sodrából a télen harciasnak és morózus- nak mondott Rákot. Használja a gyarapodó nappalokat. oroszlán (VII. 23—Vili. 23.) Úgy vonzza az embereket, mint mágnes a vasát. Erotikus kisugárzása rejtett és nyíltan vágyakozó tekintetekkel mérhető. Egy váratlan munkaajánlat a legjobbkor érkezik. szűz (Vili. 24-IX. 23.) Ne ijedjen meg, ha ma különös dolgot lát vagy hall. Semmi komoly, csupán áprilisi tréfáról van szó. Bosszankodás helyett Ön is tréfáljon meg másokat. mérleg (IX.24-X.23.) A tavasz illata felpezsdíti a vérét. Udvaroljon, hízelegjen kedvesének. A szerelem nem szolgáltatás, ami a párjától akkor is jár, ha nincs kedve hozzá! skorpió (X. 24-XI. 22.) Munkája eredményeként pénz áll a házhoz. Ne siessen elkölteni, hisz nemrég is kölcsön kellett kérnie! Anyagi gondjai enyhülnek, de rendeznie kell adósságait! nyilas (XI.23-XII.21.) Elsejétől, a „bolondjácatás” napjától harmincadikéig újabb bő másfél órával gyarapszik a nappalok hossza. Miért lenne hát rossz a hangulata? Aludja ki magát! bak (XII. 22-1.20.) Jó híreket hall. Az április 1-jei ugratásokat vegye viccesen és ne maradjon adós - adja tovább azokat. ! Szerelmével legyen érzékeny és különösen kedves! vízöntő p. 21-11.20.) Április a folyamatos, szilárd előrehaladás és a komoly eredmények hónapja. Ha barátaival tölti szabadidejét, jól fog szórakozni. Ma készüljön fel a tréfálkozásra. halak (II. 21-111.20.) Igazán nagyszerűen kezdődik ez a bolondos április. Amibe csak belefog, sikerül, amit szeretne, hamarosan beteljesedik. Tervei viharos sebességgel teljesülnek. Szombati rádió- és televíziómüsor-ajánlat Vasárnapi rádió- és televíziómüsor-ajánlat umL 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap kelte 9.00 Izomláz 9.35 Glóbusz 10.05 Bundás és Rozsdás 10.30 Sandokan 11.00 A piros kardigános utazó 11.30 Főzzünk megint egyszerűen! 12.00 Híradó 12.05 Zselé 12.10 Klipperek (23.) 12.40 Zselé 12.50 Felfedezők 13.15 Zselé 13.30 Momentán 13.55 Zselé 14.00 Légcsavar 14.30 Állati - Magazin 15.00 Hangár 15.30 Feszti körkép 16.00 Híradó 16.05 TS - Női Kézilabda Magyar Kupa-döntő 18.05 Filléres emlékeim Bródy János 60 éves 19.00 Luxor 19.30 Híradó este 20.05 Ötöslottó-sor. 20.15 Moszkva a Hudson partján (amerikai film, 1984) 22.201956-2006 emlékév A ménesgazda (magyar film, 1978) 5.50 Nap kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.00 Korszakalkotás 10.25 Vidéki Anglia 10.55 Családi délelőtt 12.00 Délidőben 12.30 Példabeszéd 12.55 Telezőid 13.25 Bach: e-moll szonáta 13.35 ÉVA 14.05 Roma magazin 14.30 Unser Bildschirm 15.00 A törvény kötelez 15.25 Nap-nyugta 18.00 Delta-plusz 18.30 Repeta + 18.55 Felfedezők 19.25 Esti mese 19.55 Verssor az utcazajban 20.00 Híradó este 20.30 Kultúrház extra 21.00 A mozi mágusai - Andrzej Wajda ' Tájkép csata után (lengyel film, 1970) 22.50 Kultúrház E3X3 6.00 TV2-matiné 9.40 Jetix 10.25 Kalandos szafari 10.50 A vadon naplója 11.25 Laktérítő 12.00 Totalcar 12.35 Az igazság napja 13.30 A láthatatlan ember 14.30 Csillagközi romboló 15.30 Bűbájos boszorkák 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelő 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Activity 19.30 Megasztár - Döntő (6.) 23.00 Strange Days - A halál napja (amerikai sci-fi, 1995) 1999. december 31., Los Angeles. A század utolsó óraiban világszerte nő a feszültség: az emberiség várja, bogy az óra mikor ugrik át a három nullára. Egy virtuális valóságban járunk. A kábítószert sokkal izgalmasabb gyönyörforrások váltják ki. Az egyenesen az agykéregből közvetítő transzháló olyan, mint a tévé, csak jobb. Lenny Nero, a lecsúszott high-tech-drog dealer, aki félórás emberi élményklipekkel kereskedik. ■ - - » ■■■ i ■ i i i mmm cm KLUB 4.50 Forma-1 Ausztrál Nagydíj, időmérő edzés 6.10 A GEO bemutatja 7.05 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzfilmek 10.05 Receptklub 10.25 06 81-603-000 11.30 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Bette 13.35 Forma-1 Ausztrál Nagydíj, időmérő edzés (ism.) 15.05 Tuti gimi 15.50 Őslények szigete 16.45 Csalánba nem üt a mennykő 18.30 Híradó. 19.00 Fókusz-plusz 19.30 Az első lovag (am. kalandfilm) VIASAT 0 7.20 Rablóból pandúr 8.20 Dublőr nélkül 10.05 Tarzan 11.05 Start 11.35 Ötödik sebesség 12.05 A Simpson család 13.05 Sabrina, a tini boszorkány 14.05 Mindig nyár 15.05 Angyali üzenet 16.50 Nevess csak! 18.00 Motoros zsaruk 19.10 A Morrison- tragédia (am.-kanadai krimi) 21.05 Miami helyszínelők 22.05 Interjú a vámpírral (amerikai horror) DUNA TV Artúr király harcba száll a gonosz Malaganttal, aki megint egy újabb várost akar uralma alá hajtani. E város úrnője, a gyönyörű Guinevere beleszeret uralkodójába, és úgy (tönt, feleségül megy hozzá. Ám éppen mikor belépne a királyi vár kapuján, véletlenül összetalálkozik egy ismeretlen nomáddal, Lancelottal. Artúr király meglátja Lancelotban a bátor és becsületes hőst, és a híres Kerékasztal lovagjává teszi. Lancelot azonban csak egyet akar: az áhított nő kezét. És senki sem tudhatja előre, mire képes egy ilyen elsöprő erejű szerelem... 22.05 Holtbiztos tipp (am. akciófilm, 1988) 8.10 Albert felfedező úton 8.25 Nyelvőrző 8.45 Cimbora 9.15 Gyereknevelés 10.10 Kelet kapuja 10.40 Mindentudás egyeteme (ism.) 11.45 Híradó. Vers 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene i 13.00 Az állatok világa 13.30 Gyilkosság telefonhívásra (amerikai film, 1954) 15.10 A reneszánsz titkai 15.40 Latin táncok világbajnoksága 16.35 Tálentum 17.05 Egy lépés előre 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mese 19.00 A Cirque du Soleil előadása 20.30 Grazia szigete 22.05 Duna-sport 22.20 Szörnyek keringője (amerikai film, 2001) Sf»OS9T KOSSUTH 12.02 Déli krónika. 12.30 Kontinensek, szántóföldek. 13.04 Ui Zenei Újság. 14.40 világstúdio. 15.04 Irodalmi újság. 16.00 Tizenhat óra. 17.30 BudapestiTavaszi Fesztivál. 18.00 Esti krónika. 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Határok nélkül. 20.04 Aranyemberek. 20.34 A rádiószínház bemutatója. 22.00 Késő esd krónika. 22.20 Világvevő. 23.00 Kenő. PETŐFI 11.05 Jó karból, erős gyökérből. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13,00 Vízállásjelentés, 13.15 Európa pont. 13.30 Figyelmükbe ajánlom. 14.00 Szív küldi... 15.10 Kérjen lehetetlent! 16.00 Kedvenceink kedvencei. 17.05 Sportkoktél. 21.04 80 év slágerekben. 21.30 Balassi városai. 22.00 Társasélet a régi Buda-Pesten. 23.00 Sporthíradó. TARJÁNITV 13.30 Angol labdarúgás Birmingham-Chelsea 15.45 Angol bajnokság Bolton-Manch. United 18.15 Gillette World Cup 2006 18.45 Boxutca 19.15 KO TV 19.45 Spanyol bajnokság 31. forduló (élő) 22.00 Spanyol bajnokság 31. forduló (élő) 0.15 Német bajnokság 28. forduló 2.15 Angol bajnokság West Bromwich- Liverpool 14.35 A dolgozó embereket képviseljük 14.54 Tv-galéria 15.00 Országgyűlési választás 2006 1. Tomka István, az MDF jelöltje 2. Gusztos Péter, az SZDSZ jelöltje 3. Boldvai László, az MSZP jelöltje 4. Becsó Zsolt, a Fidesz és a KDNP jelöltje 16.00 A parlagi sas 16.25 A bárányhimlő szövődményei 16.35 Csendes percek 17.00 Golfmagazin 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Bencze-show 21.30 Pancsolj, pancser! (am. vígjáték) 5.50 Nap kelte 9.00 Delta 9.30 Századunk 10.00 Mindentudás egyeteme 10.55 „így szól az Úr!" 11.05 Péter bácsi nagy utazása 12.00 Híradó 12.10 Főtér 13.05 Telesport 14.50 Örömhír 15.15 Csellengők 15.40 Magyar elsők 16.00 Híradó 16.05 Az utókor ítélete 16.35 Stílus 17.10 Abszolút 17.45 Szívek szállodája 18.35 BBC-exkluzív 19.30 Híradó este 19.55 Krém 21.00 A szólás szabadsága 22.10 A romlás virága (francia film, 2003) 23.55 Híradó 24.00 Sporthírek 5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap kelte 9.00 Örömhír 9.25 Templomi orgonák titkai 9.45 Maradj velünk! 9.55 Katolikus krónika 10.20 Unitárius ifjúsági műsor 10.30 Útmutató 10.55 így szól az Úr! 11.05 Peter bácsi nagy utazása 12.00 A sokszínű vallás 12.15 Áranyfüst 13.00 Átjáró 13.30 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház 14.35 Iskolapélda 15.25 Nap-nyugta 18.00 Abszolút 18.25 Világhírű Ismeretlen 18.50 Részlet a Kultúrház január 16-i adásából 19.05 Roma magazin 19.30 Esti mese 20.00 Verssor az utcazajban 20.05 Híradó este 20.35 Az ígéret földje (lengyel film, 1974) 22.55 A sokszínű vallás 23.10 Együtt 6.15 Mókás mechanika 6.45 TV2-matiné 9.50 Jetix 10.30 Rém rendetlen család 11.00 Stahl konyhája 11.35 Sliders 12.30 Kaland Bt 13.30 Monk - Flúgos nyomozó 14.30 Smallvilie 15.30 Légi zsaruk 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Napló 20.00 Doktor Szöszi (am. vígjáték, 2001) Elle, a gimi legszőkébb és leg- cserfesebb nője kénytelen rájönni, hogy a szőke bombázók élete sem könnyű. Szerelme elhagyja őt, mert politikusi pályára készül, márpedig egy komoly joghallgató csak komoly barátnővel mutatkozhat. Elle-t azonban nem könnyű lerázni. Elhatározza, hogy bosszút áll hűtlen barátján és a világon. Felvételizik Amerika legnevesebb jogi egyetemére, hogy megmutassa, mit tud... 22.00 Államfőnök (am. vígjáték, 2003) 23.45 Árvák hercege (amerikai film, 1999) nr m 5.40 Forma-1 Ausztrál Nagydíj, futam közvetítése (élő) 7.55 Kölyökklub 9.25 Receptklub 9.40 06-81-603-000 10.45 Borsodi Liga Összefoglaló; FTC-MTK labdarúgó- mérkőzés 13.35 Forma-1 - Ausztrál Nagydíj, a futam felvételről 16.00 Hatoslottó-sor. 16.10 Papás-mamás 16.40 Eltűntnek nyilvánítva 17.30 Tru Calling - Az őrangyal 18.30 Híradó. 19.00 Cobra 11 20.00 Men in Black - Sötét zsaruk (am. akcióvígjáték) 18.40 Dowling atya nyomoz 19.40 Poirot 20.50 Sherlock Holmes naplója 22.00 Twin Peaks 23.00 Angel 24.00 Michael Jackson arca DUNA TV Jay és Kay különleges ügynök nem a CIA-nak, és még csgk nem is az FBI-nak dolgozik. Ok egy sokkal titkosabb szervezet ügynökei, akiknek az a feladata, hogy figyelemmel kísérjék a földönkívüliek aktivitását bolygónkon. Ügyfeleik, létformától függetlenül, galaxisszerte rettegik nevűket, s ebből akkor sem engednek, amikor szervezetük végzetes összeesküvést észlel. Egy veszélyes inter- galaktikus terrorista a Földön akar megölni két galaktikus nagykövetet. A sötét zsaruk azonnal akcióba lépnek... 22.05 Heti hetes 23.15 Düh és dicsőség 2. VIASAT 0 7.00 Star Trek Az új nemzedék 9.00 Csillagközi szökevények 10.00 Star Trek Az új nemzedék 12.00 Lois és Clark 13.00 Segítség, sztár lettem! 13.30 Spinédzserek 14.30 A narancsvidék 15.30 Buffy, a vámpírok réme 16.30 Szex és New York 17.30 Ally McBeal SPOA7 14.45 Olasz bajnokság 32. fordulófélő) 17.15 Német bajnokság 28. forduló (élő) 19.45 Gillette World Sports 20.15 Olasz bajnokság 32.forduló(élő) 22.45 Holland bajnokság 31. forduló, Roda-Ajax 0.45 Angol bajnokság 32. forduló West Ham-Charlton 2.45 Arany pillanatok 3.00 Olasz bajnokság 32.forduló 5.30 Német bajnokság 28. forduló KOSSUTH 6.30 Gyerekeknek 6.55 Nezsa legendája 7.20 Magyar népmesék 7.30 Tweeniék 7.50 Moomin 8.15 Hol volt, hol nem volt... 8.30 Cimbora egyetem 9.10 Holly csapata 9.35 Tintin kalandjai 10.50 Mulattató múzeum 10.55 Lyukaséra 11.45 Híradó. Vers 12.05 Élő egyház 12.30 Utolsó óra 6. 12.55 Csellengők 13.15 Erkel 15.05 A világ múzeumai 15.35 Vannak vidékek 16.35 Századunk (ism.) 17.00 Heti hírmondó 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Mese 19.00 Vénusz és Apolló 20.00 Bizalom (magyar film, 1979) 21.40 Duna-sport 21.55 Beavatás 22.10 Intimitás 12.02 Déli krónika. 12.55 Vasárnapi levél. 13.05 Névjegy. 14.35 Budapesti Tavaszi Fesztivál. 15.04 Kard és kereszt. 15.35 Művészlemezek. 16.04 Versünnep 2006.17.00 A mi időnk. 18.00 Krónika. 19.04 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19,40 Pitti Katalin operettfelvételeiből. 20.04 Rádiófónia. 20.54 Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából. 22.00 Késő esti krónika. 23.19 Bach: 206. kantáta PETŐFI 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13,00 Vízállásjelentés. 13.15 Gyalogcsillag. 14.10 Részletek A dzsungel könyve című musicalből. 14,30 Kataposta. 15.10 Kölyökrádió. 15.40 Memoriter. 16.00 Zenepavilon. 17.05 Hazafelé. 18.38 Sportösszefoglaló. Totó. 21.04 Mixmag. 22.00 Arcok, emlékek. TARJÁNITV 14.54 Tv-galéria 15.00 Országgyűlési választás 2006 5. Balázs Győző, az MCF Roma Összefogás Párt jelöltje 6. Szabó Lászlóné, az MKM jelöltje 7. Szanda János, a KPKCÖ jelöltje 8. Tojnai Sándor, a CÖM jelöltje 16.00 A Nógrád táncegyüttes gálaműsora 16.50 „Kapcsolatok nélküL..” 17.00 Csillagszem 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Maksavízió 21.30 Csoda a mélyben (német kalandf.) NÓGRÁD Ü, HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: ______________________________________________ Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, kö zéi eh napilap Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. i az újság a * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. I n * Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. 1 szerkesztőségi rendszerrel készült.
