Nógrád Megyei Hírlap, 1999. október (10. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-13 / 239. szám
8. oldal Világtükör 1999. október 13., szerda „Az írott szó értéke hitelében rejlik” Göncz Árpád beszédével megnyílt a Frankfurti Könyvvásár Az írott szó, az irodalom szeleteiére, azon belül pedig a magyar szerzők műveinek megismerésére buzdított az 51. Frankfurti Könyvvásárt megnyitó keddi beszédében Göncz Árpád. A nemzetközi irodalom esztendőről esztendőre megrendezett világméretű szemléjén ezúttal Magyarország a díszvendég. Magyar írók mellszobrai a kiállításon fotó: feb/reuters 5i. Frankfurter Buchmesse 1999 Az író-államfő felidézte börtönéveit, amikor József Attila, Thomas Mann és Turgenyev egy-egy kötete volt állandó kísérője és barátja a fogság hat és fél esztendeje alatt. Három könyv, amely igazi irodalom, határok nélkül. Göncz Árpád rámutatott: a magyar nyelv nem társtalan ugyan, ám hatósugara, használata behatárolt. Az írott szavak óriási frankfurti vásárterén megjelenő partnerek javarésze a világnyelvek használója. „Jó hírünk záloga tehát, ha a portékánk, anyanyelvűnk irodalma a vevő számára is érték. Kétoldalú gond és felelősség a felkínált művek kiválasztása. Nagyon könnyű melléfogni, ha nem ismerjük a cseretárs igényét, amely lehet a miénkkel azonos, ahhoz hasonló, de attól homlokegyenest különböző is” - mondta. A továbbiakban vitatta, hogy gyorsuló világunkban a magyar írók nyelve és mondanivalója ne alkalmazkodnék az olvasó világ egyre egységesebb kívánalmaihoz. „Ám mivel nyelvi alapanyaguk más, ugyanannak a szélnek a sodrásában is mások maradnak. Mondanivalójuk egyetemes értéke ebben, a helyi hitelükben rejlik. Abban az újdon- ságtöbbletben, amelyet hozzáadnak az emberi szellem egyetemességéhez. Minden igaz mű ugyanis eleve helyhez kötött: belefér egyetlen falu, egyetlen külvárosi bérház színterére. Éppen attól igaz, hogy nem határtalan, hogy eredetét tekintve nagyon is helyhez kötött hangoztatta Göncz Árpád. Mindezek tudatában ajánlott magyar irodalmat mindazoknak, akik készek fölismerni a másban a közös emberi szellemet, az ismeretlenül is ismerősét. Végezetül pedig Magyarország elnökeként és magyar íróként köszönetét mondott a meghívásért, s azért, hogy részese és tanúja lehet a közös szellemi kalandnak Frankfurtban, ahol idén Magyarország, pontosabban a határait feszegető magyar szó a díszvendég. Hazánkkal első ízben érte a megtiszteltetés a korábbi keleti tömb egyik tagállamát. A frankfurti szemle alkalmából magyar és német kiadók jelentős példányszámban adták közre klasszikus és kortárs magyar írók műveit, Kosztolányi Dezsőtől Nádas Péterig, Móricz Zsigmondtól Móra Teréziáig. A közönség ezenkívül nagyszámú nyelv- és útikönyv, valamint fénykép és videokazetta közül válogathat. Csurka István, a MIÉP elnöke a Havi Magyar Fórumban nemrég kijelentette: a könyvvásáron a magyar irodalmat „liberál- homoszexuális-hermafrodita-kozmopolita ” szerzők reprezentálják. „Ha azt a néhány egykönyves díszgojt nem tolnák maguk előtt, akkorát lehetne festeni a cégért. ” A frankfurti zsarnokság című cikk mondandója: a könyvvásáron való diszvendégeskedés a „magyar irodalom holokausztja”. A Frankfurti Könyvvásár vezetősége a megnyitó napján élesen bírálta a magyar írók egy csoportja ellen intézett antiszemita sajtó- támadást. Rüdiger Waschenbart, a könyvvásár szóvivője kijelentette: a szervezet elítéli a szóban forgó kijelentést és egyértelműen elhatárolja magát a kirekesztést célzó kategorizálásoktól. „A közönség és a sajtó hatalmas érdeklődése a magyar irodalom iránt független az egyes írók származásától” - fűzte hozzá. „A könyvvásári jelenlét megtiszteltetés és egyben kihívás Magyarország számára ” - hangoztatta a magyar pavilon keddi bemutatásakor a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkára. Prőhle Gergely a szóba került Csurka-cikkel kapcsolatban kijelentette: egyértelműen elhatárolja magát a szóban forgó írásról. Mint hozzátette, a sajtószabadság velejárója, hogy ilyen nézetek is napvilágot láthatnak Magyarországon. Hírek röviden / Martonyi Észtországban Martonyi János külügyminiszter kedden Mart Laar észt miniszterelnökkel találkozott. A magyar politikus hangsúlyozta, hogy a tagjelölt országoknak fenn kell tartaniuk felkészülésük ütemét, és az Európai Uniót is arra kell ösztönözniük, hogy lehetőség szerint gyorsítsa a csatlakozási folyamat menetrendjét. Földrengés Kairóban A Richter-skála szerinti 5,2-es erősségű földrengés rázta meg Kairót. Az egyiptomi fővárosban a magasabb épületekben tartózkodók érezték a mozgást, amelynek epicentruma Kairótól 180 kilométerre délkeletre volt. Segély az árvízkárosultaknak Átszámítva mintegy 5,3 millió forintot (46700 márkát) adományozott a német külügyminisztérium a Máltai Szeretetszolgálatnak a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére. Az összeget felhasználva a segély- szervezet kétezer, élelmiszerekből és egészségügyi cikkekből összeállított csomagot juttat el a rászorultaknak nyolc megyében. Lefegyverzik a milicistákat Indonézia erői lefegyverzik a Nyugat- Timorra átkelő kelet-timori függetlenségelie- nes milicistákat. Az indonéz hadsereg szerint a timori határvidéken máris milicisták százaitól kobozzák el fegyvereiket, s azok nem lelhetnek hátországra Nyugat-Timoron, ha folytatni akaiják kelet-timori harcukat. Melescanu a NATO-bővítésről A NATO eddigi bővítéséről hozott döntések olyan politikai lépések voltak, amelyek nem stratégiai szempontokat vettek figyelembe. A szervezet azokat az országokat vette fel soraiba, amelyeknek a legkevésbé volt erre szükségük - jelentette ki Teodor Melescanu volt román külügyminiszter, a Szövetség Romániáért párt elnöke. Hollandoké a fizikai Nobel-díj Két holland fizikusnak Ítélte az idei fizikai No- bel-díjat a Svéd Tudományos Akadémia. Gerardus’t Hooft és Martinus J. G. Veltman a gyenge elektromosságú kölcsönhatások kvantumszerkezetével kapcsolatos kutatási eredményeikéit kapták az elismerést Rakétalopás Lengyelországban Föld-levegő rakétát loptak el ismeretlen tettesek egy lengyelországi fegyvergyárból. A közép-lengyelországi Skarzysko-Kamien- nában működő Mesko fegyvergyár raktárából hétfőn eltűnt hat rakétából a rendőrök hármat megtaláltak a közeli erdőben. Puccs Pakisztánban? A pakisztáni hadsereg katonái behatoltak az iszlámábádi televízió épületébe, s az adás rövidesen megszakadt. Az akcióra azt követően került sor, hogy Navaz Sarif kormányfő leváltotta a hadsereg főparancsnokát. Egyenlő erőt képvisel a Néppárt és a Szabadságpárt Osztrák találgatások Az Osztrák Néppárt, a jelenlegi kisebbik koalíciós partner a harmadik helyre szorult az október 3-ai választásokon az Osztrák Szabadságpárt mögött: mindkét párt a szavazatok 26,91 százalékát szerezte meg, és egyformán 52 képviselőt küldhet a parlamentbe, bár a Néppárt 413 szavazattal kevesebbet kapott Haideréknél. Wolfgang Schüssel, a Néppárt elnöke, alkancellár és külügyminiszter még a választások előtt kilátásba helyezte, hogy másodiknál rosszabb helyezés esetén ellenzékbe vonulnak. Pártja tartományi vezetői, valamint Maria Rauch-Kallat főtitkár asszony is arra kérték, gondolja át még egyszer alaposan a dolgot. Hasonló kéréssel fordult hozzá a nagyobbik koalíciós partner, a Szociáldemokrata Párt vezetője, Viktor Kiima kancellár is. „Elvégre - szólnak az érvek - a különbség immár végképp elhanyagolható.” Egészen másképp értékeli a helyzetet a Szabadságpárt első embere, Jörg Haider. Álláspontja szerint pártja Ausztria második vezető erejévé nőtt, ezért megkerülhetetlen. Sőt kijelentette, mindent elkövet azért, hogy az úgynevezett vörös-fekete koalíció újjászületését megakadályozza. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy mindkét párthoz „fair” módon fog közelíteni. Thomas Klestil államfő az osztrák szakszervezeti szövetség kongresszusának megnyitóján arra intette a feleket, hogy Ausztria érdekeit tartsák szem előtt. „Nehéz volna bárkinek is nem figyelembe venni a választás eredményeit. Az országnak a következő választási Ciklusban szilárd kormányra van szüksége, amelynek megvan a kellő bázisa a szorongató problémák megoldásához” - fűzte hozzá. FEB A Vajdaság is pénzt vár Gyilkos merénylet Pristinában Egy bolgár férfi volt az ENSZ koszovói polgári munkacsoportjának hétfőn este Pristinában agyonlőtt tagja és valószínűleg azért ölték meg, mert szerbül válaszolt egy hozzá intézett kérdésre - közölte a munkacsoport szóvivője. Valentin Krumov szerbül vagy talán bolgárul válaszolt, amikor néhány albán a pontos időt kérdezte tőle. A szláv nyelvű válasz hallatán a csoport elhurcolta, majd agyonlőtte az ENSZ munkatársát - közölte a szóvivő, Nadia Youmes. Bemard Kouchner koszovói ENSZ-főmegbízott alávaló bűncselekménynek nevezte a gyilkosságot és azt mondta: a nemzetközi közösség nem tűrheti el a lerombolt tartomány megsegítésén fáradozó képviselőinek lemészárlását. A dél-szerbiai Nis és Pirot városok után az Európai Unió várhatóan hamarosan Szabadkának, Újvidéknek és Kragujevac- nak is segítséget küld - közölte Kasza József a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Kasza József, aki egyúttal Szabadka polgármestere is, az Európai Unió külügyminisztereinek és a kis létszámban megjelent szerbiai ellenzéki vezetőknek hétfői luxemburgi tanácskozásán tolmácsolta a szerbiai ellenzék ama véleményét, hogy nem csupán az ellenzéki vezetésű városokon kell segíteni, az energiaellátási gondok ugyanis minden települést egyformán sújtanak. Moszkva tart a muszlim terroristák bosszújától Harcok Csecsenföldön A csecsenföldi osztagparancsnokok nagyszabású terrorakciókat terveznek oroszországi célpontok, így például atomlétesítmények ellen - állította kedden az orosz védelmi tárca sajtószolgálata, felderítési adatokra hivatkozva. Beszámolója szerint Szalmán Radujev hadúr 10-15 tagú diver- záns csoportokat szervez, elsősorban szláv nemzetiségű emberekből, célpontjaik nukleáris objektumok lennének. Sámil Bászájev hadúr női terrorcsoportokat kíván bevetni Oroszország déli területein lévő célpontok ellen. Az orosz belbiztonsági szolgálat, az FSZB kedden nem kívánta kommentálni azt a hétfői bejelentést, hogy Goragorszkij településen a szövetségi erőknek sikerült körbezárni Sámil Bászájev csecsen hadurat és közvetlen segítőit. Az akcióról hétfőn Vlagyimir Samanov, az 58. orosz hadsereg parancsnoka számolt be. Az orosz parancsnokság keddi közleménye szerint az utóbbi 24 órában a szövetségi erők nem folytattak aktív hadműveleteket Csecsenföldön. A légierő és a tüzérség azonban változatlan hevességgel támadta a szakadár fegyvereseket. Sámil Bászájev csapatai kedden heves ellentámadásokba mentek át. ______ H atmilliárdan vagyunk! A világszervezet a kedden nulla óra után Szarajevóban világra jött első újszülöttet nevezte ki jelképesen a bolygó hatmilliárdodik lakójának. A 3,55 kilogrammos, egészséges fiú a Nevics család első gyermeke. Az újszülöttet a kórházban meglátogatta Kofi Annan ENSZ-főtitkár. fotó: feb/reuters Hová lett Ceausescu jogara? Ceausescuék hagyatékát a román diktátor és felesége kivégzése után állami tulajdonná nyilvánították, s az ingóságokat a bukaresti vezetés mostanában próbálja pénzzé tenni - a költségvetés tetemes hiányának csökkentése céljából. Két hónap óta árverezgetik a megmaradt használati tárgyakat, ruhákat, ingóságokat. Öt évbe tellett ugyanis a „leltár” elkészítése. A nemzeti múzeum hat raktárát töltötték meg a jórészt semmit sem érő tárgyak. A legértékesebbek ugyanis szőrén- szálán eltűntek, például nincs meg a „Kárpátok Géniuszának” drágakövekkel kirakott jogara. Feleségének, Elenánák az ékszereiből sem sok maradt, bár gyémántokkal ékesített estélyi cipőjét nem vitték el (vagy nem találták meg) a fosztogatók. Az árverezés ötlete még az előző kormánytól származik, de közbejöttek a választások, és a hatalomra került demokraták döntöttek úgy, hogy mindent dobra vernek, ami valamikor Ceausescué volt. Bukarest számítása szerint Ceausescu hagyatéka mintegy 40 millió dollár hasznot hozhat - ha már a diktátor uralkodásának évtizedei alatt sok milliárd dollár kárt okozott. A lelkesedést aztán le- hűtötte a valóság: az első árverés haszna mindössze 274 ezer dollár volt. A másodiktól a kikiáltási ár (518 ezer dollár) háromszorosát remélik az eladandó 800 tárgy után. Az év végéig összesen tízezer, jórészt kacatot kínálnak árverésre. Ami értéknek számitott, például az 1973-as évjáratú, ezüst színű Mercedes, már elkelt, igaz, a 40 ezer dolláros kikiáltási áron. Ceausescu az autót egyedileg gyártatta Stuttgartban, majd pedig a lányának, Zoénak ajándékozta, ő furikázott vele Bukarest kihalt utcáin. A másik luxuskocsi, egy fekete Buick, Nixon amerikai elnök ajándéka már augusztusban elkelt 15 ezer dollárért. Legközelebb a bőkezű Nixon egy másik ajándéka, egy Bulova asztali óra kerül kalapács alá, 305 dolláros kikiáltási áron. A román párt és állam egyszemélyi vezetőjét hősi pózban ábrázoló festmény mindössze 158 dollárt ért új gazdájának. Ennél többet, 219 dollárt adtak a „román haza bölcse, a tudományok tudós megújítója”, Elena Ceausescu Tanzániában ajándékba kapott zebrabőr retiküljéért. Se- lyemkimonója és frottír fürdőköntöse is gazdára talált, összesen 62 dollárért. Kulcsár László I í.
