Nógrád Megyei Hírlap, 1998. augusztus (9. évfolyam, 179-203. szám)
1998-08-05 / 182. szám
SLOVENSKY MAGAZÍN PRÍLOHA NOVOHRADSKÝCH NOVÍN 5. AUGUSTA 1998. | Národnostná práca v Teranoch Dedinku Terany objímajú malebné dolinky a prekrásne vrchy Čerhátu. Obyvatelia evanjelického náboženstva sa tu usadili v 16-17. storočí. Terany majú viac zvláštností, napríklad tri samosprávy: obecnú, detskú i slovenskú. Prácu v národnostnej oblasti tu začali manželia Mučinovci. Zachovávaniu ludových tradícií sa venujú už od roku 1965, keď založili detský i mládežnícky folklórny súbor. možnosť stretnúť sa, spoznať a vymeniť si skúsenosti. V roku 1994 založili v dedine slovenskú menšinovú samosprávu. Jej cieľom je optrovanie a zachovávanie slovenskej kultúry. Snažíme sa o to, aby sa naše deti naučili jazyk svojich predkov. Napomáhame aj činnosť obecnej knižnice, kde sa v hojnom počte nachádza slovenská literatúra. Kúpili sme i jeden starý domček, kde by sme chceli, samozrejme až po rekonštrukcii, Krojovaný sprievod cestou k amfiteátru V roku 1976 po prvýkrát zorganizovali „Národnostrý deň”, ktorý sa stal už tradičným sviatkom. (V tomto roku sa konal už po sedemnásty raz.) Národnostný deň sa zrodil z peknej myšlienky, aby národnosti, žijúce v okolí mali vytvoriť Slovenský dom, ktorý by sme radi zariadili starými charakteriistickými miestnymi predmetmi úžitkovej potreby a starým nábytkom. Dúfame, že naše snahy budú úspešné. Hilda Gulácsiová Fabulyová Poznaj svoje korene Na zdravom horskom vzduchu Tak znel názov slovenského jazykového tábora, ktorý sa už po 11-krát uskutočnil na Slovensku pre deti slovenskej národnosti z Novohradskej župy. V tomto roku sa k nim pridali aj víťazi celoštátnej súťaže Slovenské spievanky a veršovačky. Zmyslom tábora bolo spoznať kultúru, históriu a krásy krajiny, odkiaľ pred tromi storočiami prišli do Novohradu ich predkovia. 99 účastníkov tábora každodenne konverzovalo po slovensky. Pozreli si krásy Oravy, Vysokých Tatier a navštívili najväčší folklórny festival na Slovensku vo Východnej. S krásnymi zážitkami sme sa lúčili so slovami: „O rok ďovideň'i'ä”! V Salgótarjáné pôsobí maďarsko-slovenská sekcia Maďarskej obchodnej a priemyselnej Maďarská obchodná a priemyselná komora (MOPK) si želá prispieť k rozvoju obchodných a ekonomických vzťahov Maďarska a Slovenska tým, že v rámci vlastnej štruktúry založila maďarsko-slovenskú sekciu, ktorá nie je samostatným právnym subjektom. 24. apríla 1998 sa konalo ustanovujúce valné zhromaždenie sekcie, na ktorom registrované firmy prijali Stanovy a zvolili osemčlenné predstavenstvo. Slovenská obchodná a priemyselná komora založila svoju podobnú inštitúciu v Lučenci 26. marca 1998. Cieľom sekcie je záujmové zastúpenie maďarských podnikateľov a poskytovanie takých špeciálnych služieb, ktoré podľa požiadaviek firiem prispejú maďarským exportérom a investorom k úspešným aktivitám na maďarskom trhm Členmi Maďarsko-sloven- skej sekcie sú registrované firmy. Registráciou nevznikne nový právny pomer popri členstve v regionálnej komore MOPK. Vzhľadom na geografickú blízkosť a vytvorené úzke inštitucionálne a podnikateľské kontakty—maďarsko- slovenská sekcia pôsobí v Salgótarjáné popri Novohradskej obchodnej a priemyselnej komore. Celoštátna kancelária je k dispozícii všetkým maďarským podnikateľom, ktorí sa v sekcii zaregistrujú. Pripojiť sa ku sekcii je účelné pre všetkých členov komory, ktorí potrebujú bližšie informácie o slovenskom trhu, hľadajú obchodných partnerov, alebo už majú kontakty, ale žiadajú ďalšie informácie- o situácii slovenského trhu na- potenciálnych obchodných partneroch- právnych a ekonomických pravidlách- aktivitách a výstavách- predpisoch kvality- privatizácii- povolení pobytu a práce maďarských podnikov na Slovensku atd alebo žiadajú ďalšiu pomoc k činností na slovenskom trhu (napríklad preklady, tlmočenie, právna poradenská činnosť atď.). Sekcia má momentálne 120 registrovaných členov. Informácie o sekcii nedostávajú členovia priamo, ale pomocou komorových buletínov MOPK, zostavených podľa Spravodaja Maďarsko-slovenskej sekcii. Kancelária pracuje podľa celoročného pracovného plá-nu. Naše ďalšie aktivity:- 13-20. augusta 1998 Výstava AGROKOMPLEX 98, Nitra- 9-12. septembra 1998 Výstava Region Kontrakt 98, Lučenec- 10. septembra 1998 Maďarsko-slovenský hospodársky deň, Lučenec Program: Prednášky- Certifikácia výrobkov pri vstupe na slovenský trh- Investície o možnosti nadobudnutia nehnuteľnosti zahraničnými subjektami v SR- Hospodárske zóny a priemyselné parky v MR- Požiadavky kvality na Maďarskom trhu Stretnutie podnikateľov, rokovania firiem- 23-25. septembra 1998 Maďarské hospodárske dni, Poprad- 13-15. oktobra 1998 Vlajkové lode slovenskej ekonomiky”, Budapešť, Hungexpo Ak má Vaša firma záujem o prácu v madarsko-slovenskej sekcii, obráťte sa na tajomníčku, Andreu Nyerges, ktorá Vám poskytne informácie o službách, aktivitách a o registrácii. Naša adresa: Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Szlovák Tagozat H-3100 Salgótarján, Bartók Béla út 10. Pf.: 145 Tel/fax: 32/422-592 Namiesto úvodníku Zdravím každého Novo- hradčana, Slováka i Nes- lováka! S radosťou som sa dopočul, že Vaše regionálne noviny Nógrád Megyei Hírlap začnú raz mesačne vydávať prílohu v slovenčine. Táto správa ma potešila nielen preto, lebo je radostné, dostať informácie o dianí okolo nás aj v materčine, ale i preto, lebo je to jeden z najúčinnejších spôsobov záchrany našej reči. Noviny však nie sú iba na to, aby sme čítali, čo nám o nás napíšu iní, sú aj na to, aby sme v nich vyjadrili vlastné názory, reagovali na nám blízke problémy-, ako je napríklad otázka škôl, samospráv a verejných inštitúcií. Preto Vás, Slovákov žijúcich v Novohradskej župe vyzývam, aby ste svoje noviny nielen čítali, ale do nich aj písali. Aby ste sa aj Vy takýmto spôsobom zapojili do života Vášho regiónu a ľudia okolo Vás sa tak dozvedeli o živote slovenskej národnosti. Zdravím aj vedenie novín Nógrád Megyei Hírlap, ktoré myslelo na to, že v tomto regióne žijú Slováci majúci nárok na to, aby sa o všetkom, čo sa okolo nich deje, dozvedeli vo Michal M at a svojom materinskom jazyku. Iniciatívu, ktorú ste začali, bude ťažké vždy dodržiavať, ale som presvedčený, že sa Vám to podarí. Verím tiež, že vždy bude dostatok slovenských príspevkov. Veď o slovenské podujatia u Vás nikdy nebola núdza. Do tretice dúfam, že slovenská príloha prispeje k vytvoreniu nových slovenských menšinových samospráv. Som presvedčený, že Vaša iniciatíva nájde medzi čitateľmi odovu. Čakáme zaujímavé informácie o Vašom živote v Novohradskej župe, ale aj o všetkom, čo sa v súvislosti s vami mimo nej deje. Michal Mata, Predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy Hádankárska súťaž Rozlúštenie čakáme do 28. augusta 1998. do redakcie časopisu Nógrád Megyei Hírlap (3100 - Salgótarján, Erzsébet tér 6.) Jazdecký sviatok Slovenka menšinová samospráva v Rétšágu spolu s Novohradským jazdeckým zväzom usporiada 9. augusta 1998. už tradičný jazdecký deň. Predpoludním od 10 tej hodiny až do neskorých večerných hodín budil prebiehať jazdecké súťaže. Jazdci budú súťažiť o „Penny pohár” aj zo vzdialenejších miest krajiny (Debrecen, Kazincbarcika, Siófok, Veszprém) Jazdecké umenie predvedú aj jaz-dexkí medailisti z Buda-pešti. Dopoludnia v rámci župných majstrovstiov až päťkrát ovenčia najlepších jazdcov z rozličných sko-kanských disciplín. Na záver súťže sa bude losovať tombola. Vyhrať možno žive teliatko, jahňa, kozliatko, prasiatko atď. Uvedeného podujatia sa zúčastnia aj slovenskí hos-tia z Nitry, Ružomberka, Modrého Kameňa a Kováčovej.
