Nógrád Megyei Hírlap, 1996. október (7. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-09 / 236. szám
4. oldal Mozaik 1996. október 9., szerda Sarina ... ? Mi köze lehet ehhez Robertnek? Amikor idejött, úgy tett, mintha senkiről sem tudna semmit. Most meg kiderül - olyan emberekről is hallott, akikkel Ruana sem beszélt még életében, pedig húsz éve él a szigeten! Kis liget szélén kunyhó állt, eléje petróleumlámpa vetett sárga fénykort. Lehetett itt egy mélyen a szárazföldbe vágó öböl, mert Robert egészen közelről hallotta a tenger morajlását. Hullámok csapdostak meredek sziklafalakat... ?- Bemegyünk együtt? - kérdezte a lány és nyelt egyet. Robert válasz helyett megfogta a kezét és húzta maga után. Ru- anában lecsillapult a nyugtalanság, de nem múlott el egészen. A kunyhóból közeledtük re egy szikár, inas férfi lépett ki. Nem lehetett több negyvenöt évesnél - tudta Robert -, mégis legalább hatvannak látszott. Ráncok barázdálták arcát, bőre szinte széttöredezett. A hiányos tápláltság következtében... Robert szótlanul ment egészen oda, ahol amaz ült. Látta, fél tőle. Egy szemlátomást szigeten kívüli idegen felbukkanása megdöbbentette. De még remélte, csak eltévedt turista lesz, akit eligazít kézzel-lábbal, és többé nem látja. Megnyugszik majd az a hevesen dobogó szíve ... Róbertét valaha kitaníthatták erre a viselkedésre, futott át a lány agyán a röpke gondolat, amikor látta: a fiú határozottan az öreghez megy, nem nyújt kezet, csak könnyedén, amúgy „japánosan” meghajol előtte, majd fesztelenül helyet foglal az egyik odakészített fatönkön. Az öreg szinte hipnotizáltan követte a példáját. Egy biztos, Robert nem viselkedett szerény vendég módjára. Ruana megállt mellettük.- Ruana, kérlek, fordítsd le, amit mondok. Én, Robert, messziről jöttem azért, hogy üdvözöljem az idősebb Luntart. Hangsúlyozd, kérlek az idősebb szót. Ruana engedelmeskedett, bár nem látta a dolog célját. Luntar arcán rángás futott át a szó hallatán. Robert folytatta:- Nagyon messziről, az óceánon túlról érkeztem, mivelhogy itt beszélnem kell valakivel. A fiaddal, Luntar. Az ifjabb Luntar említése rettenetes hatást váltott ki a férfiból. Felugrott, először eltakarta a szemét és az arcát, aztán csak jajon- gott, ahogy a szigeten gyász esetén szokták. Végül a mellét verte, és rekedt torokhangon magyarázott valamit. Ruana izgatottan fordította:- A fia meghalt, Robert. Azt mondja, nem látta többé, miután elment a szigetről, három évvel ezelőtt... Robert nyugodtan ült, a fejét sem mozdította. A szemét nem vette le a házigazdáról:- Ismétlem: a fiával akarok beszélni. Luntarral. Következetessége most még furcsább reakciót váltott ki. Az öreg előbb hitetlenül meredt Roberte, mint aki nem hiszi, hogy valaki ily makacs lehessen, majd ismét magyarázott valamit. A szigeti nyelv dallamos szavainak különös zenéjük volt Robert lelkében. Ezek is Ruanát jelentették számára.- Robert, az öreg ismét csak azt mondja, a fia messze idegenben halt meg, nem látta többé, és ne akard, hogy fájdalmában valami rossz tettre ragadtassa magát.- Mondd meg neki: befejezheti ezt a színjátékot. Tudom, hogy a fia nem halt meg, hogy itt van a közelben. Hívja ide, beszélnem kell vele. ígérem, egyiküknek sem esik bántódása, ellenkezőleg, valami jó fog történni. Az öreg Róbertét nézte, míg Ruana beszélt. Robert pedig őt. Két tekintet, két világ kapcsolódott össze, talán már elválaszthatatlanul. Most csak az agyak, az akaratok „beszéltek”. Ki győzi meg a másikat? Nem legyőzni, meggyőzni - hallotta még Robert azt a női hangot a fejében, amelyik utazása előtt elmagyarázta neki a szigeti viszonyokat. Milyen jó, hogy nem egyedül jött ide, szót sem tudna érteni az öreggel.- Meg fogod bánni - jósolta az öreg, Ruana tolmácsolásával.- Nem. Felkészültem - felelte a fiú. Az öreg szemében akkor valami megvillant. Értette hát... ? Két szót mormolt és eltűnt a sötétben. A tenger felé indult.- Mindjárt visszajön - mondta Ruana. A látvány és a helyzet nagy hatást gyakorolt rá. Kezdte más szemmel nézni a fiút. (Folytatjuk) KÖZLEMÉNY Az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (ÀPV Rt.) a vidéki ügyfélszolgálati tevékenységét 1996. október l-jétől új helyszíneken biztosítja. Kérünk minden érdeklődőt, hogy az alábbi címeken vegyék igénybe szolgáltatásainkat: | MEGYE ÜGYFÉLSZOLGÁLATI HELY CÍM SZEMÉLY TELEFON TELEFAX Budapest ÁPV RT. 1133 Budapest a Zsigmond Éva 269 8990 269 8991 Újpesti rkp. 31-33. dr. Schiff Ervinné Oláh Ervinné Nógrád Közép-Magyarországi 3100 Salgótarján Papp Jenő 32/422-901 32/422-903 Regionális Feji. Kft. Alkotmány u. 9. Regionális 3100 Salgótarján dr. Hlinkáné 32/316-677 32/316-677 Fejlesztési Társaság Fő tér 6. Farkas Mária Borsod-AbaújKonzumbank Rt. 3525 Miskolc Matiscsák Ernő 46/411-095 46/329-045 Zemplén kirendeltség Széchenyi u. 99. Heves Közép-Magyarországi 3300 Eger Hantos Zoltán 36/418-300 36/410-011 Regionális Feji. Kft. Dobó tér 6/A Regionális Fejlesztési 3300 Eger Simon Zoltán 36/412-501 36/411-568 Társaság Dobó tér 3. — Regionális Fejlesztési 3200 Gyöngyös Kiss Elek 37/312-334 37/312-334 Társaság Szt. Bertalan u. 2. Pest Konzumbank Rt. kirendeltség Konzumbank Rt. kirendeltség 1132 Budapest Németh Károlyné 269-3840 Novemberig: Nyugati tér 5. 1051 Budapest Németh Károlyné 153 0222 Novembertől: Nádor U. 31. 269 3859 ALLAMI PRIVATIZÁCIÓS ÉS VAGYONKEZELŐ RT. Nyílt lapokkal * CO
