Nógrád, 1985. december (41. évfolyam, 282-306. szám)
1985-12-11 / 290. szám
Ifibb száz résztvevil Szovjet—amerikai üzleti megbeszélések Moszkvában Kedden Moszkvában megkezdődött az Amerikai—Szovjet Kereskedelmi és Gazdasági Tanács (ASZKGT) 9-dk, éves találkozójának első plenáris ülése. Az értekezleten a szovjet minisztériumok . és külkereskedelmi vállalatod, valamint az amerikai üzleti élet több mint 400 képviselője — közöttük a legnagyobb amerikai vállalatok képviselői — vesznek részt. A tanácskozás résztvevőit Borisz Arisztov szovjet külkereskedelmi miniszter üdvözölte, s megnyitóbeszédében rámutatott arra, hogy az ASZKGT idei tanácskozására különleges időszakban került sor. A közelmúltban lezajlott genfi csúcstalálkozó megnyitotta a szovjet—amerikai kapcsolatok javításának lehetőségét. Ahhoz, hogy ezt a lehetőséget megragadhassuk, valós tettekre van szükség a genfi találkozón kiadott közös nyilatkozat szellemében. A két ország közötti egyenjogú és kölcsönösen hasznos kapcsolatok fejlesztése számottevő módon elősegítené egymás megértését, a bizalom légkörének megteremtését — mutatott rá Borisz Arisztov. "Malcolm Baldrige, amerikai kereskedelmi miniszter felolvasta Reagan elnöknek a tanácskozás résztvevőihez intézett üzenetét. Az amerikai elnök abban jelölte meg az ASZKGT fontosságát, hogy az „lehetőséget biztosít az Egyesült Államok és a Szovjetunió kereskedelmi vezetőinek találkozására”. A továbbiakban kifejtett«, hogy Genfben Mihail Gorbacsovval elhatározták, hogy „az ehhez hasonló cserék és találkozók fontos részei a két ország közötti szilárdabb kapcsolatok megteremtésére irányuló hosszú távú erőfeszítéseknek”. A tanácskozáson az ASZKGT társelnökeinek, Vlagyimir Szuskovnak és Dwayne O. Andreasnak beszéde hangzott el. Mihail Gorbacsov ebéden fogadta az üzletembereket és beszédet mondott. (MTI) Shultz Londonban Washingtonból európai útjának első állomására, Londonba érkezett kedden George Shultz amerikai külügyminiszter. A nap folyamán találkozott Margaret Thatcher miniszterelnökkel és brit kollégájával, Sir Geoffrey Howe- val. A tervek szerint Shultz szerda reggel folytatja útját — nyolcnapos kőrútjának következő állomására — Brüsz- szelbe. (MTI) Hegemlékezés az emberi jogok napjáról Az emberi jogok napjáról emlékeztek meg kedden a Hazafias Népfront Országos Tanácsának székházában, a Magyar ENSZ Társaság és a Magyar Jogász Szövetség közös rendezvényén. Az Egyesült Nemzetek Szervezete 11,48. december 10-én adta ki az 'emberi jogok egyetemes nyilatkozatát, amelyben megjelölte azokat a közös eszményeket, amelyeknek elérésére minden népnek és nemzetnek törekednie kell. 1950-ben döntöttek úgy, hogy minden év december 10-ét szerte a világon az emberi jogok napjaként ünnepük meg. A magyarországi megemlékezésen Matolcsy Károly, a Magyar Nemzet főszerkesztőhelyettese mondott beszédet, majd a résztvevők az európai. kulturális fórumról és az emberi jogokról közelmúltban rendezett ottawai szakértői értekezlet tapasztalatairól hallgattak meg tájékoztatót. Kampány a korrupció ellen Kínában A Kínai Kommunista Párt és a kínai kormány a keddi pekingi lapokban kinyomtatott körlevélben foglalt állást az egyes kormány- és párthivatalokban tapasztalható korrupció és egyéb visszás jelenségek ellen. A körlevél megemlítette például; hogy a kémén yvaluta-rendelkezéseket kijátszva nagy szómban vásárolnak hivatalok külföldi gépkocsikat, egyes vezető káderek egymással versenyezve cserélgetik a személygépkocsikat, állami pénzen feleslegesen sokan utaznak külföldre, és állandóan túllépik a reprezentációs kereteket. Sem az említett jelenségek, sem a KKP és a kormány fellépése ellenük nem újdonság Kínában. Figyelemre méltó azonban a körlevél kibocsátásának időzítése. Ez ugyanis egybeesik a Japán-ellenes „december 9. diákmozgalom” ötvenedik évfordulós ünnepségeivel. Az elmúlt hetekben a városlakókat, a diákokat —, akik egyelőre a kínai reformoknak a terheit, például a megélhetési költségek megnövekedését tapasztalják — intenzíven foglalkoztatják a negatív kinövések, a bei- és külgazdasági politika. Éppen ezért az 50. évforduló ünnepségeinek is központi témája volt a fiatal nemzedék és a reformok kapcsolata. Li Peng miniszterelnök- helyettes. a KKP KB Politikai Bizottságának tágja hatezer diák előtt arra szólította fel az ország fiataljait, hogy tudással felvértezve készüljenek a kínai modernizálás feladatainak végrehajtására. Ahogy ötven évvel ezelőtt a japánok elleni küzdelem volt a kor parancsa, most — a Kínai Kommunista Párt vezetésével — a reformok sikerre vitele. Li Peng ugyanakkor azt is hangsúlyozta, egy olyan nagy és eltérő fejlettségű vidékekkel rendelkező országban, mint amilyen Kína, elkerülhetetlenek a hibák és a hiányosságok. A párt és az állam azonban üdvözli a reformokkal kapcsolatos elképzeléseket, javaslatokat és bíráló észrevételeket. Magyarország és Ausztria: A jószomszédság példája Kádár Jánosnak, az MSZMP főtitkárának találkozója Rudolf Kirchschlägerrel, Ausztria államelnökével, a protokolláris külsőségektől mentes, szívélyes, kötetlen eszmecsere lesz- Mindkét fél úgy érzi, hogy a két ország jószomszédi, baráti kapcsolatainak légkörében misem természetesebb, minthogy időszakonként a vezető politikusok különösebb formaságok nélkül, négyszemközt is tanácskozzanak. Ausztria az első tőkésország, amellyel Magyarország kapcsolatai ilyen szintet értek el- Nincs olyan szakminiszter, országos intézmény vezetője, aki ne találkozna rendszeresen osztrák partnerével, a két országot nemcsak a kereskedelemben, az idegenforgalomban fűzi össze egyezmények sora, hanem gvakorlatilag az élet minden területén, a bűnüldözéstől a környezetvédelemig, a jogsegélytől a határmenti terület- rendezésig. Nincs hét, hogy ne járnának vezető politikusok, szákemberek a másik országban, dolgozni a közös tervek megvalósításán., vagy éppen új közös elgondolásokról tárgyalni. Mindezt ma már természetesnek érezzük — akárcsak azt, hogy évente (immár régen vízum nélkül) 6záz- és százezrek lépik át (mindkét, oldalról a határt. A Budapesten turistáskodó, vagy a határmenti magyar városokban szórakozó, vásárló osztrák polgár éppúgy megszokott látvány, mint magyar társa a bécsi üzletutcákon, vagy az alpesi sípályákon. Ez a tény már szinte közhely — pedig csak az utóbbi két évtized termése. Josef Klaus kancellár, a katolikus-konzer* vatív Osztrák Néppárt elnöke volt az első vezető osztrák politikus, aki a hatvanas évek derekán hivatalos minőségben Budapestre látogatott — miután az előző évtizedekben hűvös, néha fagyos volt Bécs és Budapest viszonya. Klaust és pártját 1970- ben a szociáldemokraták váltották a kormány élén. s ők irányítják máig az ország politikáját. Akkori vezetőjük, Bruno Kreisky kancellár kezdettől nyomatékosan hangsúlyozta: az elvi, világnézeti ellentétektől függetlenül a semleges Ausztriának létérdeke, hogv minél jobb viszonyt, együttműködést alakítson ki szocialista szomszédaival is. Bruno Kreisky nevéhez fűződik az időszak, amelyben a két ország kapcsolatai — amint kölcsönösen emlegetik — jobbak. mint a sokszáz éves közös történelemben bármikor A mindenkori bécsi kormányok (a szocialisták , 1983-ig egyedül, azóta a szabadság- párttal koalícióban kormányoznak) elvi kérdésnek tekintik a Magyarországhoz fűződő jó viszonyt- Ezt hangsúlyozza Kreisky utóda, Fred Sinowatz kancellár is, aki egyébként burgenlandi, máig is ott él és mint meséli, reggel első pillantása a soproni templomtoronyra esik — emlékeztetvén a szomszédra. •. Az Osztrák Kommunista Párt természetesen eleve az együttműködés híve, s az osztrák—magyar viszony kérdésében teljes az egyetértés az ellenzékben levő Néppárttal is. Bécs és Budapest közös törekvéseinek sikerei szemmel láthatóak gazdasági területen: az osztrák közreműködéssel épített szállók, a Ferihegyi reoülőíér a legismertebb példák, de jelentős ipari-kereskedelmi kooperációk százával vannak. Amint számunkra előnyös a közös munka, nem kevésbé az a másik fél számára: a Nvugat-Európában ritkán versenyképes Ausztria ipara számára például a magvar piac rendkívül fontos. A magvarországi építkezések például, a nagy gondokkal küzdő, jelentős részben kihasználatlan osztrák építőipar számára létfontosságúak. 2 NÓGRÁD - 1985. december 11.. szerda Maavar—iuaoszláv w r *>a0 tárgyalások (WoW-’+A* 92 1. oldalról) Lázár György röviddel megérkezése után felkereste a belgrádi emlékközpontot, ahol kegyeletét leróva virágcsokrot helyezett el "Joszip Broz Tito sírján, majd pedig beírt az emlékkönyvbe. Ezt követően Űj-Belgrád- ban a föderáció palotájában megkezdődtek a magyar és a jugoszláv kormány elnökének tárgyalásai. A Lázár György vezette magyar tárgyalóküldöttség tagjai: Hetényi István pénzügyminiszter, Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár, Dunai Imre külkereskedelmi miniszterhelyettes, Gvörke Sándor, belgrádi nagykövet. A Milka Planinc vezette jugoszláv tárgyalóküldöttség tagjai: Nedeljko Mandics, a szövetségi végrehajtó tanács tagja. Budimir Loncsar ügyminiszter-helyettes, di Szmolenszk külkereskedel* mi miniszterhelyettes, Milo- van Zidar, Jugoszlávia budapesti nagykövete. Milka Planinc, a jugoszláv kormány elnöke kedd este Belgrádban a föderáció palotájában díszvacsorát adott Lázár György, a Minisztertanács elnöke tiszteletére. A vacso-. rán pohárköszöntők hangzótkül- Meto- tak el. Milka Planinc pohárköszöntője A díszvacsorán Milka Planinc pohárköszöntőt mondott. Ebben kiemelte: „Baráti or szágaink között a kapcsolatok jók és fejlettek, őszinte párbeszédet folytatunk. együttműködésünk szilárdan megalapozott. Ezt nagyra értékeljük, s együttes erőfeszítéseink pozitív eredményének tekintjük. Kapcsolataink a függetlenség, a szuverenitás, a területi egység tiszteletben tartásán, a belügyekbe való be nem avatkozás elvén alapulnak, valamint azon, hogy kölcsönösen tiszteletben tartjuk azt, hogy a szocialista építés útjai különbözőek. Ezt a szilárd alapot, amely lehetővé teszi számunkra, hogy barátságunkat és együttmű ködésünket szüntelenül erősítsük, Joszip Broz Tito és Kádár János találkozóin rakták le. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy együttműködésünk állandóan erősödik, kapcsolataink felfelé ívelnek, egyre sokrétűbbek és gazdagabbak. Ez kétségkívül népeink érdeke. Ezért eredményeinket joggal emlegetjük a szomszédos országok viszonyának pozitív példájaként. Készek vagyunk arra, hogy tovább keressük együttműködésünk fejlesztésének újabb lehetőségeit. Megelégedéssel szeretném hangsúlyozni, hogy sikeres együttműködésünkhöz értékesen járul hozzá a magyarországi horvát, szerb és szlovén és a jugoszláviai magyar nemzetiség. Helyzetük , kedvező alakulása szomszédos országaink kapcsolatai erősítésének jelentős tényezője. A jugoszláv—magyar gazdasági együttműködés sikeresen fejlődik, ezt a kiegyensúlyozott árucsere, a magas fokú ipari együttműködés. ' a szakosítás és a számottevő kishatárforgalom jellemzi- Reméljük, hogy az elkövetkező időszakban az együttműködés más formái is jelentősebben bővülnek. Reméljük — folytatta Milka Planinc —, hogy a legmagasabb szintű szovjet—amerikai párbeszéd felújítása megteremti a vitás nemzetközi kérdések békés megoldásának feltételeit- A szocialista, el nem kötelezett Jugoszlávia tőle telhetőén te\'ékenyen hoz* zájárul a nemzetközi kapcsolatok pozitív folyamatainak erősítéséhezA jövőben is mindent megteszünk annak érdekében, hogy kétoldalú együttműködésünket sokoldalúan tovább- fejlesszük. Biztosak vagyunk abban, hegy az önök országa is erre törekszik, s közös erő* feszítéssel újabb, sikeres lépéseket teszünk. Ezzel nemcsak országaink népeinek jólétéhez járulunk hozzá, hanem az európai biztonság és együttműködés erősítéséhez is” — fejezte be -a jugoszláv kor mány elnöke. Lázár György pohárköszöntője Milka Planinc pohárköszöntőjére Lázár György válaszolt. Bevezetőben kifejezte köszönetét a meghívásért, majd a továbbiakban arról szólt, hogy a magyar nép ismeri és nagyra becsüli azokat az eredményeket, amelyeket Jugoszlávia népei a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének vezetésével értek el az új társadalom építésében. Kifejtette: délutáni megbeszélésünkön fő vonalakban megismerhettük azokat a rövldebb és hosszabb távra szóló tervelgondolásokat, amelyek a további fejlődés megalapozását hivatottak szolgálni. Jó érzéssel állapíthatjuk meg — hangoztatta —, hogy azok az elvi alapok, amelyeket Kádár János és .Toszip B>-oz Tito elvtársak fektettek le, időtállónak bizonyulE részletkérdések mellett mindenesetre mindkét fél azt tartja a leglényegesebbnek, hogy Bécs és Budapest politikai párbeszéde, egyetértése — az elvek fenntartásával — olyan fokot ért el, amilyenre még aligha volt példa a két világrendszer kapcsolataiban. S közös elégtétellel szemlélik, hogy e megértés talaján milyen sokrétű együttműködés alakult ki a gyakorlatban, immár nemcsak az államok, vagy a gazdaság, hanem az emberek millióinak szándékát, személyes érdekeit is szolgálva. Ebben a szellemben jelképesnek is tekinthető Kádár János rövid látogatása a ma- gyár határtól néhány kilométerre fekvő burgenlandi, helységekben, ahol még magyalok is élnek, s Raidingben (Do- borjánban), Liszt Ferenc szülőházában, ahol megint csak a közös múltat idézik az emlékek. A találkozó végül egyfajta búcsúzás is lesz: Rudolf Kirchschläger, az egykori nemzetközi jogász, majd külügyminiszter és államfő a jövő évben nyugalomba vonul. A párton kívüli katolikus politikus, aki a szociáldemokraták jelöltjeként, került tisztjeibe, búcsúzik a szomszéd ország vezető kommunista politikusától, olyan sikeres közös munka után, olyan baráti légkörben, amilyenre még másutt Európában — sajnos — nincsen példa. Annál is fontosabbnak tűnik a magyar—osztrák példa: lám, így is lehetHeltai András tak. Kapqsolataink barátiak, és az élet minden területére kiterjedve gyümölcsözően fejlődnek. Ma ismét megerősítettük, kinyilvánítottuk, azt a szándékunkat, hogy továbbra is ezen a kipróbált úton haladunk, egymás sajátosságainak tiszteletben tartásával tovább erősítjük, még magasabb szintre emeljük együttműködésünkét — rríondta. A miniszterelnök • utált arra, hogy a tárgyalásokon külön figyelmet szentelnek a gazdasági ögyüttműködés kérdéseire. Egyetértettünk abban —, mondotta, —, hogy ha jobban élünk az együttműködés^kor. szerű . formáival, akkor áz előirányzottnál is dinamiku- sabbá tehetjük az árucsereforgalom bővítését. Érdekeltek vagyunk" abban, hogy, tovább fejlődjék a közvetlen együttműködés Jugoszlávia köztársaságaival, szélesedjenek a. határmenti területek és városok kapcsolatai, növekedjék a kölcsönös turistaforgalom. — Népeink barátságát, együttműködésünket jól szolgálja az a fejlődés is, amely országaink kulturális, oktatási és tudományos kapcsolataiban mutatható fel. Történelmi múltunk haladó hagyományainak ápolása a jelenben élő nemzedékek egymás iránti tiszteletét és bizalmát erősíti, ezért a magunk részéről arra törekszünk, hogy e téren is tovább gazdagítsuk, méginkább elmélyítsük együttműködésünket. Ügy vélem, külön is méltatást érdemel az a kölcsönös figyelem, amelyet az egymás országaiban élő nemzetiségek kulturális és oktatási igényeinek minél jobb kielégítésére, az anyanemzethez fűződő közvetlen kapcsolatok fejlesztésének elősegítésére fordítunk. Jó dolog és meggyőződésem, szériát k határain, kpn kívül, is elismerést vált ki, hogy a nemzetiségek léte közöttünk nem a viták forrása, hanem a barátság és az együttműködés fontos ténye- zője. A Minisztertanács elnöke méltatta Mihail Gorbacsov és Ronald Reagen genfi találkozójának jelentőségét, majd kifejtette. hogy a Magyar Népköztársaság szövetségeseivel — a Varsói Szerződés országaival — minden tőle telhetőt megtesz, hogy hozzájáruljon a béke védelméhez, az államok közötti egyenjogú kapcsolatok fejlesztése ügyének előmozdításához. — Nem mulaszthatom el az alkalmat annak megerősítésére. hogy Magyarországon jól ismerjük és nagyra becsüljük az el nem kötelezett szocialista Jugoszlávia aktív, az enyhülést szolgáló tevékenységét, amely meggyőződésünk szerint a jövőben is számíthat a békeszerető és a haladó emberek támogatására — hangsúlyozta Lázár György. Vádak elejtése Dél-Áfrikában Elejtették a hazaárulás vádját Dél-Afrikában az Egyesült Demokratikus Front (UDF) elnevezésű apartheid- ellenes szervezet 12 perbe fogott vezetője ellen, akiket ezután szabadon is bocsátottak. Ez év tavaszán a dél-afrikai Pietcrmaritzburgban az elmúlt két évtized legnagyobb szabású kirakatpere kezdődött: 16 ellenzéki vezető ellen emeltek vádat májusban hazaárulás címén. Ezt a vádat Natal tartomány legfőbb ügyesze hétfőn váratlanul és minden indoklás nélkül elejtette az UDF, vezetőivel szemben. A négy másik vádlott — mindannyian szak- szervezeti vezetők — perét azonban jövőre folytatják, fejük fölül még nem hárult el a halálos ítélet veszélye. Ellenzéki vélemények szerint a bíróság a nagyon is tágan értelmezhető biztonsági törvények ellenére képtelen volt kézzelfogható bizonyítékokkal alátámasztani a hazaárulás vádját. A szabadon engedett ellenzéki vezetők között van as UDF két társelnöke, Archia Gumede és Albertina Sisulu. Az amerikai külügyminisztérium még hétfőn ,,bátorító1* fejleménynek” minősítette a pietermaritzburgi bíróság döntését. Az UDF azonban minden jel szerint továbbra is a hatóságok céltáblája marad: Pretoriában hamarosan folytatódik a szervezet 22 bíróság elé állított aktivistájának pere.
