Nógrád. 1984. április (40. évfolyam. 78-101. szám)
1984-04-24 / 96. szám
Hazánkba érkezett Sadli Bendzsedid (Folytatás az 1. oldalról) Piros nyakkendős úttörők léptek ezután az algériai vezetőhöz, s virágcsokorral köszöntötték. Sadli Bendzsedid, bemutatta vendéglóinak kíséretének tagjait, utána ő ismerkedett meg a jelenlévő magyar közéleti személyiségekkel, s a diplomáciai testület képviselőivel. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. A késő délutáni órákban a Parlament delegációs termében megkezdődtek a magyar— algériai hivatalos tárgyaláspk. Kádár János vezette a magyar tárgyalóküldöttséget, amelynek tagja volt Losonczi Pál, Várkonyi Péter, Kapolyi László ipari miniszter, Ván- csa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Györke József, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője, Garai Róbert, Darvasi István, az országgyűlés külügyi bizottságának titkára, Szórádi Zoltán vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes. Petrovai László építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes, Varga Tamás, a KB külügyi osztályának munkatársa, Széphelyi Zoltán külügyminisztériumi főosztályvezető, valamint Havasi Béla. A Sadli Bendzsedid vezette algériai tárgyalódelegáció tagja volt Ahmed Taleb Ib- rahimi, az FLN párt politikai bizottságának tagja, külügyminiszter, Zituni Messzaudi, az FLN párt KB tagja, köny- nyűipari miniszter, Aberkane Mohamed külkereskedelmi ügyekkel megbízott miniszterhelyettes, Belkaid Ahubekr építési ügyekkel megbízott miniszterhelyettes Zitaten Szad- dek, az FLN párt KB tagja, a KB állandó titkárságának tagja, Dilmi Abbasz, az FLN párt KB tagja, a népi nemzetgyű- 1 's alelnöke, Abdelli Hamid alezredes, az FLN párt KB tagja, a nemzetvédelmi minisztérium központi igazgatója, Asase Mohamed, a külügyminisztérium európai szocialista országokkal foglalkozó igazgatója és Abdelaziz Kara. Kádár János tájékoztatást adott hazánk társadalmi és gazdasági fejlődéséről, a szocializmus építésének tapasztalatairól, továbbá az MSZMP tevékenységéről és soron lévő feladatairól. Sadli Bendzsedid elnök ismertette az algériai nép által megvalósított mélyreható társadalmi, gazdasági változásokat, a Nemzeti Felszabadítási Front (FLN) pártjának tevékenységét, V. kongresszusának eredményeit, az országépítő munkában a párt előtt álló feladatokat. Áttekintették a jól fejlődő kétoldalú kapcsolatok néhány főbb kérdését, és kifejezték szándékukat a sokoldalú, mindkét nép javát szolgáló együttműködés további elmélyítésére. Ezt követően Kádár János a Parlament Nándorfehérvári termében külön megbeszélést folytatott Sadli Bendzsedid elnökkel. A szívélyes, baráti légkörű találkozón véleményt cseréltek időszerű nemzetközi kérdésekről, különös figyelmet fordítva a közel-keleti térség és az afrikai földrész problémáira. Megelégedéssel állapították meg, hogy a látogatás és a tárgyalások alkalmat teremtenek egymás álláspontjának jobb megismeréséhez, az együttműködés területeinek feltárásához. A nap folyamán több, az algériai elnök kíséretében érkezett személyiség tárgyalt magyar partnereivel. A Külügyminisztériumban Várkonyi Péter és Ahmed Taleb Ibrahimi a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről cserélt véleményt; az Ipari Minisztériumban Kapolyi László és Zituni Messzaudi a két ország közötti ipari együttműködés fejlesztési lehetőségeit tekintette át; a Külkereskedelmi Minisztériumban Török István és Aberkane Mohamed, az Építésügyi és Város- fejlesztési Minisztériumban pedig Petrovai László és Belkaid Abubekr tárgyalt a tárcák közötti kapcsolatok helyzetéről. fejlesztésük további feladatairól. A Parlamentben Darvasi István és Dilmi Abbasz a két törvényhozó testület együttműködéséről folytatott megbeszélést. Kádár János és Losonczi Pál este díszvacsorát adott Sadli Bendzsedid tiszteletére az Országház Vadásztermében. A vacsorán részt vett Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Péter János, az országgyűlés alelnöke, a kormány több tagja, a politikai és a társadalmi élet számos vezető személyisége. Ott voltak a magyar tárgyalócsoport tagjai. A szívélyes, baráti hangú vacsorán Kádár János és Sadli Bendzsedid pohárköszöntőt mondott. (MTI) Kádár János pohárköszöntője Kapcsolatunk eredményesen fejlődik — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, népünk nevében és a magam részéről tisztelettel és barátsággal köszöntőm Sadli Bendzsedid barátunkat, a Nemzeti Felszabadítási Front pártjának főtitkárát, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökét, valamint a kíséretében lévő algériai vendégeinket — mondotta elöljáróban Kádár János. — Különös jelentőséget ad ennek az alkalomnak, hogy most az ön, általunk nagyra- becsült személyében első ízben van szerencsénk üdvözölni Magyarországon az algériai nép legfelső vezetőjét. Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogatott hozzánk. Az ön látogatása, elnök úr, kiemelkedő állomás népeink barátságának történetében. Hozzájárul országaink mind jobban kiteljesedő, sokoldalú, gyümölcsöző együttműködéséhez. Becsüljük küzdelmüket Népeinket a szolidaritás szálai fűzték össze már akkor is, amikor az algériai nép nagy áldozatokat követelő hősies függetlenségi harcát vívta a gyarmatosítókkal szemben. Mi, magyarok jól ismerjük és nagyra becsüljük az algériai nép állhatatos küzdelmét, amelyet a Nemzeti Felszabadítási Front vezetésével folytatott a gyarmati uralom felszámolásáért, függetlenségének, szabadságának elnyeréséért. Elismerést és tiszteletet váltanak ki világszerte azok a hatalmas eredmények, amelyeket az algériai dolgozó tömegek a függetlenség kiharcolását követő huszonkét esztendő alatt az ország gazdasági és szociális felemelkedésében elértek. — Tudjuk, hogy a gyarmati múlt súlyos örökségének felszámolása, az önök előtt álló nagyszabású társadalmi, gazdasági, politikai feladatok megoldása nem könnyű. Az előrelépés nagy erőfeszítéseket követel a munkában, következetességet és határozottságot a politikai gyakorlatban. Nagyra értékeljük Algéria szerepét a gyarmatosítás és a neokolonializmus ellen, a társadalmi haladásért folyo világméretű harcban. Az önök országa aktívan tevékenykedik a nemzetközi politikában jelentős szerepet betöltő el nem kötelezett mozgalomban; erőfeszítéseket tesz a közel-keleti válság átfogó rendezéséért és az arab országok egységének megteremtéséért. Szívből gratulálunk elért eredményeikhez és további sok sikert kívánunk önöknek országépítő munkájukhoz és a világ békéjét, biztonságát, az emberi haladás ügyet szolgáló nemzetközi törekvéseikhez. — A Magyar Népköztársaságról szólva elmondhatom: népünk egységesen dolgozik a szocializmus építésén. Az ország belpolitikai helyzete szilárd, a magyar nép cselekvőén támogatja pártunk politikáját és a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben, a korábbinál nehezebb gazdasági körülmények között is eredményesen végzi országépítő munkáját. Iránymutatónak tekintjük a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusának határozatait és azok végrehajtásáért dolgozunk. A múlt héten megtartott központi bizottsági ülésen is kerestük a módját, hogyan lehetne hatékonyabb gazdasági munkával előbbre haladni a szocializmus útján. Társadalmunk építésében támaszkodhatunk a dolgozó magyar nép egyetértésére, kezdeményezőkészségére és alkotó erejére. Meggyőződésünk, hogy nagy feladataink megoldására, céljaink megvalósítására van elég erőnk. Nélkülözhetetlen erőforrást jelent számunkra az, hogy hazánk a szocialista államok közösséeéhez tartozik, s haladó, antiimperialista erőkkel együtt küzd a béke megszilárdításáért, az egyenjogú kapcsolatokon alapuló nemzetközi gazdasági rendért. Békés összefogást A népek aggodalommal látják, hogy az utóbbi időben a nemzetközi feszültség fokozódott, növekedtek a világ békéjét fenyegető veszélyek. Az imperializmus — mindenekelőtt, az Amerikai Egyesült Államok szélsőséges körei— az erőfölény megszerzése, gazdasági és politikai befolyásuk kiterjesztése érdekében súlyos következményekkel járó fegyverkezési versenyt kényszerítenek a világra. Ez növeli az emberi civilizáció megsemmisítésevei fenyegető nukleáris összecsapás veszélyét, s óriási anyagi eszközöket von el a békés épitőmunkától. Ebben a helyzetben nélkülözhetetlen a világ békeszerető erőinek ösz- szefogása. Meggyőződésünk, hogy a békét fenyegető veszélyeket el lehet hárítani, a fegyverkezési hajsza megfékezhető, az erőegyensúly a fegyverzetek alacsonyabb szintjén is elérhető, s ei lehet jutni a minden érdekelt fél biztonságát szavatoló megállapodásokhoz. A Varsói Szerződés szervezete több jelentős kezdeményezést tett a feszültség csökkentése, a fegyverzetek korlátozása, az államok közötti bizalom növelése érdekében. Különösen jelentősnek tartjuk azt a javaslatunkat, hogy a NATO és a Varsói Szerződés országai kölcsönösen mondjanak le az erőszak alkalmazásáról és állapodjanak meg a kapcsolatok békés fejlesztésében. Legutóbb a szervezet külügyminiszteri bizottsága budapesti ülésén ismételten állást foglalt az európai béke és biztonság megszilárdítása mellett. Támogatjuk a Szovjetunió Ismert kezdeményezéseit az atomfegyver-kísérletek általános eltiltására, a világűr mi- litarizálásának megakadályozására. Meggyőződésünk, hogy ezek és más fontos fegyverzetkorlátozási javaslatok elfogadható alapot teremtenek az érdemi tárgyalásokhoz, elvezethetnek a nemzetközi feszültség csökkenéséhez, a bizalom légkörének kialakulásához. Ez nemcsak a szocialista országok, hanem a világ minden népének közös érdeke. Az imperializmus agresszív politikájának fokozódása a Közel-Keleten. Latin-Ameri- kában, az afrikai kontinensen, és a világ más térségeiben jelentősen hozzájárult újabb feszültséggócok kelet-----------------------------------..................................— -» 2 NÓGRÁD - 1984. április 25., szerda | k ezéséhez" a nemzetközi légkör romlásához. A fejlődő országokat különösen sújtja a tőkésvilág gazdasági válsága. Az imperialista hatalmak a gazdasági és a katonai nyomás eszközével szeretnék az időt megállítani, a haladó rendszereket megtörni, az elkerülhetetlen társadalmi, változásokat feltartóztatni. A Közel-keleten Izrael terjeszkedő politikája, nyugati szövetségeseinek növekvő katonai jelenléte súlyosan fenyegeti az arab országok függetlenségét és szuverenitását, a térség népeinek békéjét. Mély meggyőződéssel valljuk: a közel-keleti válság tartós és igazságos rendezésének elengedhetetlen feltétele az izraeli csapatok teljes és feltétel nélküli kivonása Libanonból és az 1967-es elfoglalt összes arab területről. El kell ismerni a palesztin arab nép jogát önálló, független államának megteremtéséhez, szavatolni kell a térség minden államának békéjét és biztonságát. A palesztin nép ügyének komoly károkat okoznak a Palesztinái Felszabadítási Szervezeten belüli ellentétek. Elengedhetetlen, hogy a palesztinai ellenállási mozgalom rendezze sorait és erőit egyesítve, küzdjön igazságos céljainak eléréséért. — őrömmel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Népköz- társaságnak és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságnak a kölcsönös érdekeken alapuló sokoldalú együttműködése eredményesen fejlődik. Ebben fontos szerepet játszanak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Nemzeti Felszabadítási Front pártja közötti kapcsolatok, a rendszeres, magas szintű államközi találkozók. Kapcsolataink különösen gazdasági téren váltak élénkké. Közös erőfeszítéseinknek köszönhetően a két ország árucsere-forgalma az elmúlt években többszörösére emelkedett. Kialakultak a széles körű együttműködés korszerű formái Jelentős számú magyar szakember dolgozik Algériában. Ma megkezdett megbeszélésünkön egyetértettünk abban, hogy a gazdasági együttműködés fejlesztése terén még sok, eddig ki nem használt lehetőséggel rendelkezünk. Biztosíthatod! önöket, hogy a magunk részéről mindent elkövetünk annak érdekében, hogy minden téren tovább bővüljön és mélyüljön a két ország kölcsönösen előnyös együttműködése. Cserekapcsolatok Barátságunk ápolásában, együttműködésünk fejlesztésében és egymás jobb megismerésében jelentős szerepe van a tudományos cserének, a kulturális és a sportkapcsolatok bővítésének. Kádár János befejezésül kellemes és hasznos magyarországi tartózkodást kívánt az algériai vendégeknek. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a megbeszélések, találkozók eredményesek lesznek, hozzájárulnak a magyar és az algériai -nép mélyen gyökerező barátságának erősítéséhez, sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztéséhez. Ezután népeink barátságára, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Nemzeti Felszabadítási Front pártja, a Magyar Nép- köztársaság és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kapcsolatainak erősödésére. Sadli Bendzsedid és valamennyi kedves algériai vendég egészségére emelte poharát. Sadli Bendzsedid pohárköszöntője Tovább bővítjük együttműködésünket — Mindenekelőtt szeretném kifejezni őszinte köszönete- met az üdvözlő szavakért és azért a gondoskodásért, amelyben országukba érkezésünk óta részünk van. Érezhettük mindebből a híres magyar vendégszeretetet, népük hagyományos kedvességét és jóindulatát — mondotta válaszbeszédét kezdve Sadli Bendzsedid. — Nagy öröm számomra, hogy tolmácsolhatom önöknek és önökön keresztül a magyar népnek az algériai nép nagyrabecsülését, baráti érzéseit és az önök iránti tiszteletét. Nehéz szavakkal kifejezni boldogságunkat és megelégedettségünket, hogy ma első ízben, önök között /lehetünk. Az a tény, hogy Magyar- országra jöttünk, már örima- gában kifejezi eltökélt szándékunkat, hogy együttműködjünk önökkel kapcsolataink gazdagításában és megtárgyaljuk mindazokat a kérdéseket, amelyek kölcsönös érdeklődésre tartanak számot. Ez az eltökéltség és határozottság abból a céltudatos munkából fakad, amelyet az egyetértésért és a vélemény- csere fenntartásáért országaink mint aktív partnerek folytatnak. Ä kapcsolatoknak minősége és intenzitása, amelyet Algéria és Magyarország egymás között az egyenlőség és kölcsönös tisztelet alapján kialakított, nagy örömmel és megelégedéssel tölt el bennünket. S ma minden bizonynyal sikerült együttműködésünk kereteit tovább bővíteni. Ehhez nagy és sokoldalú lehetőségekkel, megfelelő eszközökkel és kedvező körülményekkel rendelkezünk, s ezért országaink bizakodással és jó érzéssel tekinthetnek kapcsolataink jövője felé. A sokoldalú és kiegyensúlyozott kapcsolatokra irányuló törekvéseink már eredményeket is felmutathatnak. Fontosnak tartjuk, hogy a lehető legmesszebb jussunk el a kapcsolatok fejlesztésében. Az a szilárd meggyőződés vezérel bennünket, hogy a párbeszéd elmélyítése és a gazdaságainkban rejlő lehetőségek teljes mértékű kihasználása közös érdek. Mi is pontosan úgy látjuk, ahogyan önök: ha az imént említett célokat megvalósít-' juk, akkor kapcsolataink tartalma még inkább összhangba kerül azzal a kölcsönös törekvésünkkel, hogy országaink teljes mértékben tárják fel az együttműködés lehetőségeit és ily módon járuljanak hozzá a kapcsalatok folyamatos bővítéséhez. Tartalmas párbeszéd A mai, zaklatott nemzetközi helyzetben különösen megelégedésünkre szolgál, hogy az algériai—magyar kapcsolatokat hagyományosan a tartalmas párbeszéd, a két nép közötti barátság szálainak erősítése és a két ország együttműködésének fejlesztése jellemzi. Ma kiváló alkalom kínálkozik e dialógus továbbmélyítésére és közös akaratunk újbóli kinyilvánítására. — A világtörténelem kritikus időszakában élünk. Mindenfelé fokozódik a feszültség, növekednek a problémák. A jelenlegi nemzetközi helyzet alakulása, a Kelet és a Nyugat közötti kapcsolatok folyamatos romlása, a harmadik világ feszültséggócainak kiszélesedése és a fejlődés egyenlőtlenségének fokozódása jogos félelemmel tölt el bennünket. Tovább növeli félelmünket az a veszély, hogy a nemzetek közössége képtelen lesz meghatározni saját sorsát. Mindezek következtében választás elé kerültünk: vagy vállaljuk a nemzetközi élet által ránk kény- szerített változtatások szervezett és koordinált végrehajtását. vagy azt, hogy a válságok és a konfliktusok robbanáshoz vezetnek. Őszinte dialógust Ezek a veszélyek szükségessé teszik, hogy sürgősen felelős és őszinte dialógus kezdődjön azzal a céllal, hogy igazságos és tartós megoldást találjunk mindazokra a problémákra, amelyektől békénk és az emberiség biztonsága függ. Nyilvánvaló, hogy az említett célokhoz csak közös akarattal és munkával juthatunk el. Ennek a nemzetközi kapcsolatok olyan új rendszerének megteremtésére kell irányulnia, amely figyelembe veszi minden nép szabadság és boldogulás iránti vágyát. Algéria nemzetközi tevékenységének a középpontjában e célkitűzésének a megvalósítása áll. Akár a gyarmatosítás felszámolásának befejezéséről, akár a nemzetközi kapcsolatok demokratizálásáról, a leszerelésről, vagy egy új nemzetközi gazdasági rend megteremtéséről legyen szó, országúnk aktívan tevékenykedik e célok elérése érdekében. Ebben a szellemben Algéria — hűen elveihez — a jövőben is eltökélten támogatja Palesztina, Namíbia, Dél-Afrika és Nyugat-Szaha- ra népeit, és szolidáris küzdelmükkel, amelyet nemzeti jogaik visszaszerzéséért folytatnak. Országunk ugyancsak minden téren fellép a feszültség csökkentéséért és konfliktusoknak a jószomszédság elve alapján történő rendezéséért; figyelembe véve, hogy minden népnek jogában áll szabadon megválasztania saját politikai, gazdasági és társadalmi berendezkedését. Béke és biztonság A nagy kérdéseket — a leszerelést és a fejlődést — illetően kezdeményezéseinket hasonló megfontolások diktálják. Nagyon jól tudjuk ugyanis, milyen kedvezőtlen hatással van a fegyverkezési verseny a nemzetközi helyzetre, miközben a világ súlyos gazdasági válságtól szenved. Ezért Algéria szüntelenül hangoztatja: a béke és biztonság, a leszerelés és a fejlődés problémái egymástól elválaszthatatlanok, s ezért szorgalmazza országunk egy igazságos és demokratikus, világrend megteremtését. — Eddigi tárgyalásaink alapján arra a következtetésre jutottam, hogy országainkat kölcsönösen aggasztják azok az ijesztő távlatok, ahová a jelenlegi nemzetközi helyzet folytatódása vezethet. Álláspontjaink hasonlósága arra késztet bennünket, hogy egymással szorosan együttműködve törekedjünk közös célunk: a bizalom és a megértésen alapuló kapcsolatok elérésére a nemzetek között. Országaink, amelyek oly sokat tesznek azért, hogy a nemzeti és nemzetközi érdekeket összeegyeztessék, különösen nagyra értékelik a világ békéjéért folytatott együttműködés és párbeszéd politikájának fontosságát — mondotta végezetül Sadli Bendzsedid, s poharát a világbékéhez vezető párbeszédre és együttműködésre, az algériai és a magyar nép baráti kapcsolatainak és együttműködésének elmélyítésére, Kádár János. Losonczi Pál és minden jelenlévő egészségére, a magyar nép boldogulására emelte. Összeült a VSZ katonai tanácsa Prágában kedden megkezdődött a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői katonai tanácsának rendes ülése. A tanácskozáson Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsallja, az eg.yesí- j tett fegyveres erők főparancsnoka elnökölt. Bevezetőben Martin Dzur hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter üdvözölte az ülés résztvevőit. A tanácskozáson részt vesz a bolgár néphadsereg, a csehszlovák néphadsereg, a lengyel néphadsereg, a magyar néphadsereg, az NDK nemzeti néphadserege, a román hadsereg, a Szovjetunió fegyveres erői, valamint az egyesített fegyveres erők törzsének küldöttsége. (MTi)
