Nógrád. 1983. március (39. évfolyam. 50-76. szám)

1983-03-15 / 62. szám

Röplabda NB n. Bajnokjelöltet vert a női csapat St. RSZR.—Miskolci Sparta­cus 3—2 (8, 11, —9, —3, 13) Salgótarján, v.: Gallai. RSZR: Nagy Zs., Sándor, Schujer, Szkiba, Radvánszki, Varga I., cs.: Boros. Edző: Félegyházi Pál. A bajnokságban két pont­tal 2. helyre szorult Miskolci Spartacus legyőzése komoly fegyvertény volt. Ezzel a győ­zelemmel a tarjáni együttes nagyot lépett előre a kiesés elleni csatározásban. Az első és második játszmában jo kezdés után állandóan vezet­ve, Sándor és Szkiba pont­erős ütéseivel, — Varga i. fel­adásai után — biztosan ara­tott játszmagyőzelmeket a ha­zai együttes. A harmadik és a negyedik játszmában foko­zatosan visszaestek, kiújult a régi idők „betegsége”. Ügy a mezőnybén, mint a támadó­játékban egyaránt gyenge tel­jesítményt nyújtottak. A dön­tő játszmára ismét feljavult a hazai gárda, 7—4-es, 12—5­ös vezetésük után már a győ­zelem a kezükben volt. A gyengén sikerült nyitásfogadá­sok és a pontatlan ütések •nyomán az ellenfél 12, majd egy teljes leforgással 13—13 után nyílttá tette a küzdel­met. Szerencsére az utolsó két labda Szkiba leütésével győ­zelmet hozott. Hejőcsabai Cementgyár— STC 3—0 (13, 8, 12) Salgótarján, v.: Veres. STC: Kiss, Sárai, Galló, Mátrai, Kő­bán, Prajsnár, cs.: Liptai I., Gaspsrkovics, Laczkó. Edző: Farkas Róbert A kevés edzés (különösen az első játszmában) kiütközött a hazai együttesnél. Igen gyenge mezőnyjáték után az ellenfél 8—O-ra elhúzott. A hazaiak csak szépíteni tudtak 8—5-re, majd 12—10-re, fel­zárkóztak. Végül nagy küzde­lemben szenvedtek játszma­veszteséget 14—13-ról. A má­sodik játszmában az elsőhöz hasonlóan újból az ellenfél kezdett jobban, 8—2-es veze­tés után az STC ereiéből már csak a szépítésre tellett. Az első ütők pontatlanul és erőt­lenül ütöttek a hálónál. A harmadik játszmában R—1-re az STC vezetett. Az ellenfél ekkor az üresen hagyott hátsó harmadra, helyezett ütésekkel és ejtésekkel az igen lassan mezónyöző hazaiakat könnven győzte le. A vereség az igen gyengén játszó ellenféltől fáj­dalmas volt. Az ifjúsági csapatok talál­kozóján 3—1-re a vendég­csapat győzött. — mátyus — Labdarúgó területi bajnokság Csak egy pont idegenben Olefin SC—Pásztói SE 3-0 (1—0) Lenin város, 500 néző, v.: Osvárt. Pásztó: Reviczki — Német (Nagy), Turcsáuyi, Sző­ke, Boros, Szabó, Szarvas, Kovács, Bedő, Antal, Cséki (Alapi). Edző: Balga Károly. A 17. percben Bodolai J.-t felvágták a 16-son belül. A büntetőt Koczka értékesítette. 1—0. A gól után is a hazaiak kezdeményeztek többet, de ak­cióikból hiányzott az átütő­erő. A szünet után nagyobb se­bességre kapcsolt a leninváro- si gárda és az 56. percben nö­velte előnyét. Bodolai J. a fe­dezetlenül maradt Koczka elé tálait, aki közelről lőtt a háló­ba. 2—0. Egy perc múlva Kor­hűt ívelt a kapu elé, labdája Borosról saját kapujába vágó­dott, öngól. 3—0. A minden csapatrészében jobb hazai gár­da akár nagyobb arányban is nyerhetett volna. Jók: Szabó, Bedő, Antal. Miskolci VSC— St. Síküveggyár 2—0 (1—0) Miskolc, 200 néző, v.: Paksi, Síküveggyár: Koncsik — Ver- bói, Czene, Radics, Simon, Gitlyka, Szekula, Marcsok, Szőke, Bérezi, Németh. Edző: Kiss I.ászlő. Lendületesen kezdett a ha­zai együttes. A 15. percben Kiss G. 20 méteres szabadrú­gását követően a labda nagy erővel vágódott a kapu bal oldalába. 1—0. Ezután me­zőnyjátékot követhetlek fi­gyelemmel a szurkolók, mind­két csapat sok hibát követett el. Inkább a pálya közepén folyt a játék, a kapuk csak elvétve kerültek veszélybe. A szünet után egyre nagyobb mezőnyfölénybe került a ha­tártalan elszántsággal küzdő miskolci legénység. A 75. percben Antal több csellel tisztára, játszotta magát, és közelről lőtt a hálóba. 2—0. Jók: Czene, Gulyka,.Szőke. Hatvan—Balassagyarmati SE 3—3 (2—2) Hatvan. 550 néző, v.: Moz­gó. Bgy. SE: Pintér — Bendik, Robb (Gyurkovies) Hornyák, Laikó, Tóth F. Földessy. Fábri, Szűcs (Csábi), Rottenbacher, Tóth G. Edző: Szabó Ernő. LABDARÚGÁS Eredmények, táblázatok Vasárnap játszott NB I-es mérkőzések: Videoton—FTC 0—2 (0—0), Tatabánya—Cse­pel 0—0. az NB i. Állása 1. Kába ETO 2. Csepel 3. Bp. Honvéd 4. Ferencváros 5. V. Dózsa 6. Vasas 7. Debrecen 8. Videoton 9. Zalaegersz. 10. Tatabánya 11. Diósgyőr 12. Haladás 13. MTK-VM 14. Pécsi MSC 15. Nyíregyháza 16. Békéscsaba 18 13 18 10 18 11 18 9 18 8 18 7 18 5 18 18 1> 18 4 18 4 4 1 4 6 5 6 5 7 6 1 10 5 8 7 7 5 8 5 8 3 9 2 10 5 9 5 9 46-19 27 32- 18 27 33- 20 25 43-31 21 27-21 21 35-27 20 22- 26 17 29-29 15 23- 26 15 23- 28 15 24- 32 15 15-27 15 22-37 13 27- 32 14 14-25 13 28- 45 13 Az NB II. eredményei: SZEOL-AK—Dorogi AC 1—0 (1—0), Keszthely—Özd 0—0, Sopron—Volán SC 1—0 (0—0), Kazincbarcika—Ta­polca 3—0 (1—1), Szekszárd —Baja 1—1 (1—1), Nagykani­zsa—Hódmezővásárhely 1—3 (0—1), Eger—Ganz-MÁVAG 2—3 (1—1), Kecskemét— Debreceni K. 2—1 (1—1). az NB n. Állasa Kellemes, tavaszias időben jól előkészített pályán, nagy iramban kezdtek a csapatok. Már az első percekben ve­szélybe került mindkét kapu. A hazaiak szerezték meg a ve­zetést: egy szögletrúgás után Pintér bizonytalankodott és Jánosi védhetetlenül lőtt a há­lóba. 1—0. A bekapott gól nem törte le a gyarmatiakat, s egy ellentámadás során a védők között kirobbanó Tóth F. a kifutó kapus fölött, a hosszú­sarokba lőtt. 1—1. A vendég­csapat kezdeményezett töb­bet, és nemsokára a vezetést is megszerezte. Ismét Tóth F. robogott fel a védők mellett, s amikor a 16-oson belül járt, fölvágták. A megítélt bünte­tőt Földesi nagy nyugalom­mal értékesítette. 2—1. A ha­zaiak ekkor nagyobb sebes­ségre kapcsoltak. Még a fél­idő vége előtt sikerült is egyenlíteniük: újra szögletrú­gás után zördült meg a Bgy. SE hálója, és ezúttal is Jánosi volt eredményes. 2—2. A második játékrész is ki­egyenlített játékot hozott. A vendégek ritkábban, de vésze -!, lyesefcbcj támadtak A 70 perc-" ben Robb tört előre, s hatal­mas erejű bombája a kapufán csattant, Csábi ismételhetett, de lövése elkerülte a kaput. Néhány perccel később, újra a vendégek szereztek vezetést: Földessy nagyszerű labdával ugratta ki a csereként beállt Csábit, aki ezúttal nem hibá­zott. 2—3. Elkeseredett küz­delem kezdődött. A gyarmati­ak az eredmény tartására, míg a hazaiak az egyenlítésre tö­rekedtek. A befejezés előtt Robb összefejelt az egyik ha­zai játékossal, a balassagyar­mati középhátvédet vérző fejje! vitték az öltözőbe. Négy percpel a lefújás előtt, a ha­zaiak megszerezték egyenlítő góljukat egy kapu előtti kava­rodásnál a játékvezető sza­bálytalanságot látott, s a meg­ítélt büntetőt Gömöri értéke­sítette. 3—3. Nagyiramú, változatos mér­kőzést vívott a két csapat. Helyzetei alapján, a vendég együttes közelebb járt a győ­zelemhez. Jók: Bendik, Robb, Tóth F. és Fábri. Vaskor István 1. Volán 22 11 7 4 45-22 29 2. SZEOL AK 22 11 5 6 43-29 27 3. Kazideb. 22 11 4 7 37-29 26 4. Siófok 22 9 8 5 32-28 26 5. Hódmezőv. 22 11 2 9 37-32 24 6. Kecskemét 22 8 7 7 31-24 23 7. Salgótarján 22 9 5 8 32-26 23 8. Baja 22 8 7 7 30-24 23 9. Keszthely 22 10 3 9 33-33 23 10. Eger 22 10 2 10 41-35 22 11. Sopron 22 8 6 8 27-27 22 12. Szekszárd 22 8 6 8 27-31 22 13. Debr. Kin. 22 7 7 8 28-27 21 14. 22. sz. Volán 22 7 7 8 37-40 21 15. Nagykan. U 9 2 11 34-38 20 16. Bauxitb. 22 7 5 10 27-33 19 17. Dorog 22 8 3 11 26-34 19 18. ózd 22 5 7 10 31-42 17 19. Ganz-MÁV. 22 6 5 11 26-52 17 20. Nagybát. 22 6 4 12 27-45 16 Területi bajnokság, Mátra- csoport: Gyöngyösi SE—H. Papp J. SE 0—0,\ Borsodná- dasd—Edelény 3—1, (1—0), Borsodi Volán—Eecsk 0—2 (0t-0), I^ehel ,S(i-Borsodi.. B. 0—-Ó, Bélapátfalva—Váci Iz- aó 0—1 (0—0). A bajnokság állása 1. H. Papp 17 11 4 2 41-14 26 2. Lehel 17 10 4 3 40-26 24 3. Váci Izzó 17 10 3 4 34-14 23 4. Hatvan 17 9 5 3 34-15 23 5. Recsk 17 9 2 6 33-29 20 6. Gyöngy. 17 8 3 6 34-24 19 7. Olefin 17 8 6 5 20-18 18 8. Edelény 17 7 4 6 25-29 18 9. Borsodn. 17 7 4 6 23“31 18 10. Bors. V. ­17 5 6 6 20-19 16 11. Bors. B. 17 5 4 8 22-27 14 12. Bélapáti. 17 6 1 10 18-71 13 13. B.-gyar. 17 4 4 9 15-"6 12 14. MVSC 17 4 4 9 13-31 12 15. St. Síkü. 17 3 3 11 13-30 9 13. Pásztó 17 2 3 12 9-46 7 LABDARÚGÓ NB VL r I rr nélkül nem Siófoki Olajbányász—STC 1—1 (1—0) Salgótarján, 3500 néző, v.: Kurmal. STC: László — Bab­osán, Bogdán, Mákos, Kántor (Balga a szünetben) — Varga, Kovács II, Kalmár — Földi (Juhász a szünetben), Kovács III, Berindán. Edző: Borbély András. Siófok: Horváth II — Brettner, Pardavi, Onhausz, Takács — Szajcz, Bódi, Olajos — Szabó, Tieber (Belényesi a 88. percben), Havasi (Kárplyi a 83. percben.) Edző: Szőke Mik­lós. Verőfényes kora tavaszi nap­sütésben, jó mérkőzésre gyü­lekeztek a salgótarjáni szurko­lók. Kíváncsiak voltak a má­sodosztály meglepetéscsapa­tára, az újonc létére harmadik helyen álló — tehát az STC számára igazi riválissá előlé­pett — siófoki gárdára. A Csa­nádi Árpád dr. emlékére el­rendelt egyperces gyászszünet után az első gólveszélyt a ha­zaiak teremtették: Kálmár lab­dájával Kovács II. húzott el a bal oldalon, visszajátszott Be- rindánnak, aki azonban elha­markodottan. 22 méterről a ka­pus kezébe lőtte a labdát. A 13. percben Kovács II. szép csellel hagyta ott őrzőjét a jobb szé­len, beadásáról azonban Berin­dán lemaradt, Kovács III. elől viszont elcsípte a labdát a ki­vetődő kapus. Néhány perccel később szinte megismétlődött az előbbi jelenet, miközben a vendégek csak veszélytelen ak­ciókkal és lestaktikájukkal vé­tették észre magukat. A 23. percben Kovács II. reklamált, amikor a partjelző úgy látta, hogy ő túlvezette a labdát az oldalvonalon — a középpályás sárga lapot kapott. Meglepe­tésre a Siófok szerezte meg a vezetést a 25. percben: Bódi középre adott a 16-os vonal jobb sarkáról, s a remek ütem­ben érkező Olajos 14 méterről, élesen a kapu közepébe lőtt a laposan kivetődő László mel­lett. 1—0. A 27. percben Onhausz meg“ sérült egy összecsapásnál, rö­vid ideig ápolták, majd egy percre rá törlesztett Kovács III. ellen — sárga lappal „dí­jazták”. Négy perc múlva Szabó már másodszor szorult ugyancsak ápolásra. A 34. percben Bódi óriási, 25 mé­terről leadott szabadrúgását László a mezőnybe öklözte, A másik oldalon Varga—Ee- rindán—Kovács Hl. akció végén a középcsatár 8 méter­ről, éles szögből a kapus ke­zébe lőtte a labdát. A 40. perc főszereplője is „Kuli” volt: sokadszor állították meg le­sen, ezúttal a sípszó után el­rúgta a labdát — ő is meg­kapta a sárga kártyát. * 34 Kovács ni. (balra) és Olajos párharca, a háttérben Juhász figyel. (Herbst Rudolf felv.) A szünetben — kényszerű­ségből, de jókora kockázat- vállalással — elhatározott ket­tős csere a hazaiaknál a középpályás sor erősítését és a támadójáték javítását cé­lozta. Sikerrel: már a 47. percben Berindán, majd Ko­vács III. bombázott kapura; három perccel később a kö­zépcsatár beadásszerű lövésé­be pedig Bódi 11-es gyanús mozdulattal vetette bele ma­gát, a bírói síp azonban né­ma maradt. Az 51. percben is­mét villant a sárga lap: Ta­kács kapta Kovács II. soka­dik felrúgása miatt. Az egyen­lítés perce az 52. volt; Varga a vendégek 16-osnál balra fejelt egy labdát, Kovács III. ki­robbant vele és 12 méterről, laposan a kapu jobb oldalába lőtt 1—1. A 67. percben ismét Ko­vács III. elől mentettek szög­letre (8—0 lett végül a szög­letarány!), amelynek beívelé. se után Berindán a hálóba fejelt de előzőleg lest jeleztek a bírók. A másik oldalon Havasi cselezte be magát a kapu elé a jobb oldalról, de aztán közelről a kivetődő kapusba lőtt A 71. percben ismét egy bődületes Bódi-sza- badrúgás jelentett eseményt: a volt Honvéd-labdarúgó 20 méterről a bal kapufát talál­ta el! A mérkőzés hátrale­vő részében már csak Kovács ül. akciójának volt köze a valódi labdarúgáshoz: betört a 16-oson belülre, azonban 14 méterről a kivetődő kapus ke­zébe lőtt. Közben még né­hány vitatható partjelzői les- beintés, Havasi fetrengési magánjelenetei, az eltotojá­zott siófoki cserék miatt há-í romszor jelzett hosszabbítás paprikázta föl a kedélyeket, de az eredmény már nem változott. Meglepően érett, taktikus játékot produkáltak első sal­gótarjáni NB-s mérkőzésükön a siófokiak. Olyan rutinos labdarúgók, mint Pardavi, Onhausz, Olajos, Bódi és Tie­ber, magukkal vitték az egész együttest. Csaknem hibátla­nul alkalmazták a iestaktikát — amikor mégsem, akkor Ló­ja partjelző „kisegítette” őket —, és még egyszer-kétszer a kapura ík veszélyesek voltak a néha bizonytalankodó hazai védelem mellett. Lelkesedé­sükkel rászolgáltak az egyik pontra, de azt csak az emlí­tett játékvezetői hibák miatt szerezhették meg. A tarjániak ezúttal a kiállítás miatt eltil­tott Szanyi és a sérült Szed- lák nélkül, tehát gyors szél­sőik hiányában, nem tudták azt a veszélyes támadójáté­kot produkálni, amit szurko­lótáboruk megszokott. Ráadá­sai Borbély edző csak a má­sodik félidőre találta meg azt a csapatot,' ''sSfieS# ilyen hely­zetben is képes helytállni. ,A siófoki vezetés után az igye­kezet azonban kissé görcsössé vált, és csak az egyenlítéshez volt elég. A tarjáníakon sem­mit sem segített, hogy Tiebert — lecserélése után — a 89. percben kiállította a játékve­zető. Nagyobb szerencsével és jobb partjelzővel nyerhettek volna a hazaiak. Jók: Varga, Kovács II., Ko­vács III., ill.: Pardavi, Szajcz, Bódi, Olajos. Várkonyi Ferenc A totó 11. heti eredménye 1. Ascoli—Internazionale 0-0 x 2. Cagliari—Fiorentina 0-0 x 3. Cescna—Sampdoria 0-2 2 4. Napoli—Torino 1-0 1 5. Verona—Udinese 0-0 X 6. Arezzo—Cavese 2-0 1 7. Atalanta—Campobasso 2-1 1 8. Foggia—Cremonese 2-1 1 9. Lecce—Perugia 0-0 x 10. Palermo—Como 1-0 1 It. Pistoiese—Bari 3-0 1 12. Reggiana— Sambenedettese 0-0 X 13. Varese—Catania 2-1 1 4-1 J uventus—Avellino 4-1 1 Nem érdemeit vereséget c Bányász , 22. sz. Volán—Nagybátony 4—3 (2—3) Rákoscsaba, 1500 néző, v.: Baly. Volán: Beues (íveítész a 46. percben) — Koszíeínik, Bartosik, Rojik, Huszár J. — Németh L., Katari (Huszár L. az 53. percben), Goschler, Szakái, — Kőiül, Vad. Edző: llalácsi László. Nagybátony: Kocsis — Susán, B. Kovács, Mihalkó, Tamás — Csáki, Vágó, Orosz — Szabó L. (Kiss K. a 80. percben), Kiss Gy., Sza­bó J. Megbízott edző: Baranyai Gyula. Az első veszélyes támadást Kis Gyula vezette. Kosztelnik szögletre szerelt, a beívelt lab­dát Rojik az alapvonalon túl­ra vágia. A negyedik perc­ben Susán Vad elől mentett. Később az előretörő Rojik ve“ szélyes begurítását a nagybá- tonyi védők egyesült erővel szögletre rúgták. A 11. perc­ben vezetést szerzett a Volán. Vad lövése a vetődő Kocsis­ról kipattant, Goschler érke­zett? a tétovázó védők között megszerezte és 12 méterről a kapu bal alsó sarkába lőtte a labdát. 1—0. Két perc múlva egyenlített a Bányász. Kiss Gyula kö­zépen tört előre, lövőcsel után a 16-os vonalán jobbra, Sza­bó Lászlóhoz játszott, a szél­ső laposan, közepes erővel lőtt, a labda Benes kezét érint­ve a jobb alsó sarokba gurult. 1—1. A 19. percben Kiss a jobbszélen elfutott, az alap­vonalról veszélyesen beadott, Bartosik kivágta a labdát az oldalvonalon túlra. A nagybá- tonyi kapunál egy lepattanó labdát Kotul megszerzett és 14 méterről a kapu rhellé lőt­te. A 23. percben a gólhely­zetben levő Szabó .J. lábát a 16-oson belül Bartosik elhúz­ta. A játékvezető 11-est ítélt. A büntetőből Cséki biztosan talált a kapu-közepébe, 1—2. Egy perc elteltével tovább nőtt a vendégek előnye. Kiss Gyula jobb oldalról lágyan középre ívelt, Szabó J. az 5- ös sarkáról kapura fejelt, Be­nes a labdát kitenyerelte a bal sarok elől, Szabó L. berobbant és a kapuba helyezett. 1—3. Remek kis eredmény! — hor­kantak fel a hazai nézők. A Volán elkeseredett rohamok­ra indult, a vendégek viszont már térfelük közepén megál­lították a zöld-fehéreket., A 34. percben a közéjjen előre­törő Goschlert Orosz a bün­tetőterületen belül buktatta. Ez is 11-es. Kotul kíméletlen volt és: 2—3. Szünet után percekig csak „kóstolgatták” egymást a csa­patok. A hazaiak térfelén Kiss remek cselsorozata, a túl­oldalon egy megítélt les mi­atti szituáció végén hördült fel a közönség. Az 52. percben Szabó j. 28 méterről célozta meg a rákoscsabai kaput, a közepes erejű lövést Kertész biztosan hárította. Goschler nagyszerűen ment el a bal ol­dalon, begurított, ám Mihalkó magabiztosan továbbította a mezőnybe a labdát. Alig va­lamivel később Huszár veszé­lyes beadását a belsők elvé­tették. Az 57. percben Kiss Gy. előrevágott labdával el­húzott Kosztolnyik mellett, lőtt, Kertész viszont a veszé­lyes labdát a kapu mellé te- nyerelte. Az 56. jjercben egyen­lített a közlekedési gárda. Goschler elfutott a bal olda­lon, élesen belőtt labdáját Vad 5 méterről a kapu köze­pébe bombázta. 3—3. Két perc elteltével a pálya közepén Csékit Vad letalpal­ta. A középpályás rövid ápo­lás után folytatta a játékot. A 69. percben Bartosik saját 16- osa előtt, mezénél fogva lerán“ tóttá a kitörő Kiss Gyulát. A játékvezető sárga lappal ju­talmazta a hazaiak játékosát. A Bányász rohamozott és hosz- szú percekig mezőnyfölény­ben játszott. Szabó J. élői Ker­tész önfeláldozó vetődéssel mentett a 11-es pont tájékán. A csatár elesett, de nem tör­tént szabálytalanság. A 82. percben Kotul 18 méterről lőtt, Kocsis remek vetődéssel tisztázta a helyzetet. Másod­percekkel később a nagybá- tonyi kapus Huszár L. lábá­ról szedte le a labdát. A 89. percben eldőlt a találkozó sorsa. Vad kitűnően húzott el a bal szélen, nagyszerűen beadott labdáját Goschler ( méterről a léc alá fejelte. 4—3, Az első játékrészben — nem kis meglepetésre — a vendég Bányász-csapat sok- mozgásos csatárjátékával, tak­tikus megoldásaival, nem utol­sósorban eredményességé­vel meglepte a kissé „nagy­mellénnyel” pályára lépő Vo­lánt. Meglepte — és teljesen megérdemelten jutott kétgó­los vezetéshez. S amenyiben nincs a hazai 11-es, úgy a köz­lekedésiek szünetig minden bizonnyal képtelenek lettek volna a „sokkot” kiheverni... Szünet után a Bányász ott folytatta, ahol percekkel ko­rábban abbahagyta: lelkesen, tiszta eszközökkel védte ka­puját, és ha módja ’nyílt, tá­madott is. A kihagyott gól­helyzet azonban megbosszulta magát — és jött az egyenlí­tés. Ekkor úgy látszott, hogy a Nagybátony ismét tud válta“ ni. Az újabb helyzetkiha­gyást újabb hazai rohamok követték —, és amikor már mindenki elkönyvelte a 3—3- at, a „kis” Volán a befeje­zés előtt 60 másodperccel hoz“ zájutott a két bajnoki pontot jelentő gólhoz is. A vereség ellenére a Bányász — bár ez gyenge vigasz — elismerést érdemel a csabai „arénában” nyújtott játékáért. Idegenben három gólt lőni — nem is akármilyen dolog... Jók: Vad, Huszár J., Ker­tész, Goschler, ill.: B. Kovács, Kocsis, Szabó L., Mihalkó, Kiss Gy. és Cséki. Tóth István

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom