Nógrád. 1981. június (37. évfolyam. 127-151. szám)
1981-06-21 / 144. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! JA H A C S LA -JA XXXVII ÉVF., 144. SZÁM ARA: 1,80 FORINT 1981 JÚNIUS 21., VASÁRNAP. Munka és haladás Az MSZMP Központi Bizottsága csütörtökön megtartott ülésén áttekintette az 1981. évi népgazdasági terv végrehajtásának eddigi tapasztalatait. Megállapította: a kiegyensúlyozott belpolitikai helyzetnek, a kongresszusi határozatoknak és a tervfeladatok valóra váltását segítő tettrekészségnek, a lendületnek nagy szerepe van abban, hogy a korábbinál szervezettebb, célratörőbb a munka, kibontakoznak a fejlődés minőségi tényezői. öt hónap a mai gyorsan változó körülmények között nem túlságosan hosszú idő ahhoz hogy a kibontakozó gazdasági folyamatokról végleges képei kapjunk és messzemenő következtetéseket vonjunk le. De az eddigi tényszámokból és a kibontakozó folyamatokból azért már láthatók az idei fejlődés fő vonásai és megfogalmazhatók az év hátralevő részének tennivalói is. A legjellemzőbb vonása ennek, hogy a gazdálkodásban következetesen érvényesül a folyamatosság, úgy is fogalmazhatjuk, a kedvező változatlanság. A Központi Bizottság 1978 decemberében döntött arról a pályamódosításról, amely a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javításával állította a gazdasági munka középpontjába és ehhez rendelte hozzá a gazdasági növekedés és az elosztás arányait is. A külkereskedelmi forgalomban a múlt évi tendenciák tovább folytatódnak. A, kivitel volumene mintegy 10 százalékkal meghaladta az előző év megfelelő időszakának szintjét, a behozatal lényegében nem változott. A terv céljainak megfelelően a behozatali többlet mérséklődött. A kivitel emelkedésében, a javuló egyensúlyban átmeneti tényezők is szerepet játszottak. A növekmény döntő része mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kiviteléből származott, a nem' rubelelszámolású forgalomban az ipari termékek kivitele — főleg a kohászati termékek exportjának csökkenése miatt — visszaesett. Ez azt jelzi, hogy a tartós exportnövelésnek még nincs meg a gazdasági — elsősorban ipari - háttere. Ennek ellenére jelentős eredményként könyvelhetjük el, mert közben üzleti kapcsolatainkat egész sor nemzetközi esemény, folyamat befolyásolta. Különösen nehezítette értékesítési tevékenységünket a folytatódó világpiaci dekonjunktúra. Az ez évi munkára való felkészülés, az idei indulás a múlt évinél kedvezőbb körülmények között történt. A gazdálkodó- egységek időben megismerték a népgazdasági célokat és előirányzatokat. A közgazdasági szabályozók ismerete és a múlt évi tapasztalatok fokozták a vállalatok biztonságérzetét. Döntéseikben mind nagyobb szerepet kap a jövedelmezőség, visz- szaszorulóban van a mennyiségi szemlélet. Az év eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy a gazdaság alapvetően a terv követelményeinek megfelelően fejlődik, a vállalatok jelentős erőfeszítéseket tesznek a feladatok megoldására. Az összességében elfogadhatóan alakuló gazdasági folymatokban azonban a pozitív jelenségek mellett kedvezőtlen jelek is tapasztalhatók. Az idei terv továbbra is mérsékelten, de a korábbinál gyorsabb növekedéssel számol. Az ipari termelésben némi élénkülés, 2-3 százalékos növekedés tapasztalható, de még nem éri el a tervben előirányzottat, s összetétele sem szolgálja teljes egészében az egyensúly követelményeit. A népgazdasági egyensúly javítása céljából a terv előirányozza a beruházás csökkenését. Ennek megfelelően az év első négy hónapjában állami és vállalati beruházásokra mintegy 5 százalékkal kevesebbet fordítottak mint egy évvel korábban. Kedvező, hogy a kifizetések jelentős része a beruházások befejezésére koncentrálódott. A lakosság fogyasztása, életszínvonala, ellátása a terv kö- véleményeivel összhangban alakul. A jövedelem- és bérkiáramlás, a fogyasztói árak emelkedése lényegében a terv keretei között maradt. A vásárlóerő és az árualap közötti összhang biztosított, az árukínálat jobb a tavalyinál, a takarékbetétállomány emelkedik. Mindezek alapján a Központi Bizottság joggal állapította meg, hogy további erőfeszítések szükségesek az 1981. évi terv egyensúlyi céljainak elérése érdekében. Az év hátralevő részében még jobban kell a gazdálkodás változó feltételeihez igazodni a gazdálkodás változó körülményeihez és a belföldi fel- használásnak a nemzeti jövedelem növekedésével összhangban kell alakulnia. Változatlan feladat a gazdálkodás és a külpiaci értékesítés hatékonyságának javítása. Ugyancsak hangsúlyozta, hogy az idei terv eredményes végrehajtása alapvető jelentőségű a VI. ötéves terv szempontjából is. összegezve az év első öt hónapjának tapasztalatait megállapítható: a kitűzött feladatok megoldásával — a külső nehézségek ellenére is - teljesíthető az 1981. évi terv. Ebből adódóan az év hátralevő részében a legfontosabb feladat az erők összpontosítása azokra a tennivalókra, amelyek a vállalatoknál a legjobban segíthetik az idei tervben megfogalmazott célok eredményes megvalósítását, az ésszerű takarékos gazdálkodást, a hatékonyság érezhető javulását. A gondok ellenére is az idei gazdasági teljesítmények biztatóak és a nagyobb követelményekhez való gyorsabb alkalmazkodás feltételeinek a megteremtésével, a dolgozók aktív részvételének kibontakoztatásával adva vannak a lehetőségek a tervben foglalt feladatok megoldására, az idei népgzdasági terv eredményes végrehajtására. D. S. Július 2-án kezdődik a KGST ülésszaka Szófiában Július 2-án Szófiában megkezdődik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 35. ülésszaka. Az előzetes megállapodásnak megfelelően a tanácskozáson részt vevő delegációkat a tagállamok kormányfői vezetik. A Magyar küldöttség vezetője Lázár György, a Minisztertanács elnöke. (MTI) Szavjet iírhajósküldöttség látogat hazánkba Hétfőn szovjet firhajós- küldöttség érkezik hivatalos látogatásra Magyarországra. A delegáció vezetője Vlagyimir Satalov altábornagy, a szovjet légierő fő- parancsnokának űrhajózási helyettese, a delegáció tagjai: Leonyid Popov és Va- lerij Rjumin űrhajósok, akik a Szaljut—6 űrállomáson a szovjet—magyar közös űrrepülés résztvevőit is fogadták. (MTI) Tervszerűen halad az aratási munkák előkészítése a kiste- renyeí termelőszövetkezetben, a gépszerelők a nyári mező- gazdasági munkákban részt vevő erő- és munkagépek karbantartását, javításait folyamatosan végzik. Képünkön Ba- ranyi Zoltán műszaki ágazatvezető irányítása mellett Fábrl Erik műhelyvezető a közös gazdaság öt kombájnjának egyi-. két „vizsgálja”. — kulcsár — Megnyílt Kiuchi Aya kiállítása Salgótarjánban Kiuchi Aya japán textilművész kiállítása nyílt meg tegnap délután Salgótarjánban, a megyei József Attila Művelődési Központ reprezentatív üvegcsamokában, élénk érdeklődés közepette. A jelenlevőket, köztük Ka- wai Tomojit, a magyarországi japán nagykövetség első titkárát, Kobayashi Teruo kultúrattasét és családjukat, valamint a megyei, városi párt-, állami és társadalmi szervezetek képviselőit Kugel Tiborné, a Salgótarjáni városi Tanács ’ elnökhelyettese köszöntötte. A megnyitó beszédet dr. Losonci Miklós művészettörténész, az ipar- művészeti főiskola főtitkára mondotta. Többi között, meleg szavakkal szólott Kiuchi Aya és műhelye alkotó tevékenységéről, amellyel megtalálta helyét és feladatát az emberek között. Mint mondotta, évezredek tömörülnek a népművészetben mind a Cserhát vidékén, mind a Csendes-óceán tájékán, Hokkaidó-szigetén. Kiuchi Aya ezt a művészetet emeli magas fokra. Joggal nevezhetjük őt a japán Bartóknak, mint ahogyan Kodályt a magyar Kiuchi Ayanak, hiszen mindegy, milyen műfajban tör fel a népművészet, mindig akad valaki, aki magas fokra emeli Japánban, vagy Európában, Magyarországon. Ezután arról szólott, hogy a világ számára fontos Kiuchi Aya művészetének üzenete. Ennek az üzenetnek a lényege, hogy az idők minden egységét, a tér minden pontját művészetté emeli. Léteznek a valóságos hidakon túl, szellemi hidak, amelyek népeket kötnek össze; kultúrákat hoznak közel egymáshoz, hogy békét teremtsenek az emberek között, építsék az emberiség jövőjét. Kiuchi Aya művészete — és salgótarjáni kiállítása — vállalja e szellemi híd szerpét is. Kiuchi Aya rendszeresen szerepel a szombathelyi textilbiennálé- kon, mostani kiállításának egy részét a szombathelyi Sava- ria Múzeum bocsátotta rendelkezésre, de érkeztek műtárgyak a művész műhelyéből is. Köszönet jár ezért. Ezután Fekete Nándor, a Salgótarjáni városi Tanácselnöke József Attila-emlékpla- kettet nyújtott át Kobayashi Teruonak. Ezután a rendező szervek, a Salgótarjáni városi Tanács és a megyei művelődési központ fogadást adtak a vendégek tiszteletére. Részlet Kiuchi Aya kiállításából ÁGRA '81 Lipcse-Markkleebergben szombaton, az NDK számo3 párt- és állami vezetőjének, köztük Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az államtanács elnökének jelenlétében megnyílt az AGRA ’81 nemzetközi mezőgazdasági kiállítás. Az idei AGRA egyik kiemelkedő programpontja a KGST- tagországok . közös mezőgazdasági gépbemutatója, amely képet ad az e területen kibontakozott termelési szakosításról és kooperációról. A KGST mezőgazdasági állandó bizottsága erről a témáról szervezett tapasztalatcserét és tudományos ülésszakot tart. Ezen a bemutatón —, amelynek középpontjában a mezőgazdasági gépek javítása és karbantartása áll — 8 magyar vállalat, kombinát és intézet m.űködik közre. A magyar mezőgazdaság önálló kiállításán, a Hungex- po szervezésében, 18 termelőszövetkezet, állami gazdaság, kombinát, vállalat és tudományos intézet több mint 500 négyzetméter területen mutatkozik be Lipcsében. A magyar kiállítási anyag képet nyújt termékeinkről, mezőgazdaságunk és élelmiszer- iparunk nemzetközi együttműködéséről, a tudományos kutatómunkáról, a korszerű hazai gazdálkodási módszerekről, így a martonvásári kutatóintézet növénytermesztési rendszeréről, a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát, a füzesgyarmati lucernatermesztési rendszer és Nádudvar gazdálkodási módszereiről, s azok eredményeiről. A magyar kiállítás egy részét megtekintette Erich Ho- necker, s az NDK több más párt- és állami vezetője. Az NDK államfő —, akit Szalai Béla berlini magyar nagykövet köszöntött — elismeréssel szólt a magyar mezőgazdaság eredményeiről és fontosnak mondotta a magyar—NDK együttműködés továbbfejlesztését a mezőgazdaság területén is. Az AGRA ’81 magyar napját szerdán, június 24-én tartják.
