Nógrád. 1980. szeptember (36. évfolyam. 205-229. szám)
1980-09-20 / 221. szám
Á szuperragasztó . Még szegény, halhatatlanságban boldogult barátom, Örkény István figyelmeztetett rá, hogy agárversenyen arra a versenykutyára tanácsos tenni, amelyik közvetlenül indítás előtt, izgalmában, megkönnyebbül. Örkény mindenhez értett, és én megfogadtam a tanácsát. Maradék vagyonomat tettem fel egy olyan agárra, amelyik egy kobrahosszúságú kígyót eresztett ki magából, közvetlenül a start- pisztoly eldördülése előtt. Mondanom sem kell, vesztettem. Azóta szent gyűlölettel figyelem az angol agárversenyeket. Az elégtétel esztendők múltán érkezett, hír formájában. Baj van az agárversenyeken. A fogadók amolyan szakszervezetbe tömörültek a fogadóirodák ellen, és csaknem meghiúsítják működésüket. Megjegyzem: az agárversenyeken nem az agár a főszereplő. Még csak nem is az az árva műnyúl, melyet egy elektromos szerkezet húz el épp a szaladó és bizonyára jó szemű agár előtt, ö is csak áldozat, miként mi, fogadók. A főszereplő itt a bookie, azaz a fogadóirodás. A kezében vagyunk, mert ő szabja meg az odds-okat, azt a tétet, melyet a befutó agárra fizet. Mondanom sem kell, hogy a tétek aránya még csak nem is a versenyeken dől el, hiszen ott csupán a fogadók egy része van jelen. A bookie-nak országos a hálózata, telex, telefon, s minden egyéb ravasz elektronika áll a rendelkezésére, hogy több száz kilométerről is ellenőrizze az odds- okat, s ő egy kompjúter biztonságával határozza meg, hogy kedvenc agaram mennyit fizet a győzelem esetén. Így ment ez régen, így ment ez egy ideig. Egyszer azonban Rochester városában a fogadók szakszervezete rádöbbent arra, hogy van az évnek egykét napja, amikor agárversenyt rendeznek ugyan, de minden közhivatal, így a telex- és telefonközpont is zárva tart. Nem tudhatja ilyenkor a bookie, mit fogadtak odaát, a szomszédos városban, csak azt Oscar Pin : Hasznos utazás Don Adalberto óvatosan, és közvetlenül a kanyar elölt hangjelzést adott. — Ott a kanyaron túl mindig áll egy rendőr — mondta a feleségének. És valóban: a kanyar után a rend fenséges őre szedte be a büntetéseket, azoktól az úrvezetőktől, akik megfeledkeztek a hangjelzésről. — Látod — bólintott megelégedetten dón Adalberto — a legfontosabb a figyelmesség. Tehát megspóroltunk ötszáz pezetát. Írd be a bevételhez, drágám. Amikor elérkezett az ebédidő, dón Adalberto megállította kocsiját egy fényűző vendéglő előtt. — Kitűnő vendéglő — szólt dón Adalberto — a legjobbak egyike. Remek konyhája van. > Nagyon elraktad a szendvicseket? Ha nincs ellene kifogásod, itt, ezen a kiapadón bekapjuk az ebédet. Amint befejezték a falatozást, dón Adalberto bement a vendéglőbe, és hamarosan ragyogó ábrázattal jött ki onnan. — Tudod, drágám, — mondta a feleségének —, mennyibe került volna az ebéd ebben a vendéglőben? Nem kevesebb, mint ezer pezeta, direkt megnéztem az étlapot. Így mi most megspóroltuk ezt az ezrest. Írd fel, drágám. A házaspár újra útnak indult. Mintegy tíz kilométernyi - út megtétele után, dón Adalberto óvatosan megállította kocsiját néhány méternyire egy teherautótól, amelynek A SALGÓTARJÁNI SÍKÜVEGGYÁR FELVÉTELRE KERES BEINDULÓ ŰJ ÜZEMÉBE S2erszámkészítő lakatosokat JELENTKEZÉS: A GYÁR MUNKAÜGYI OSZTÁLYÁN sofőrje a motorház fedele alat piszmogott. — Nagyszerű, rendkívüli szerencsénk van! — kiáltott fel lelkendezve dón Adalberto. — Képzeld el, mibe került volna a javítás, ha figyelmetlenebb lettem volna, és beleszaladok ebbe a teherautóba? ötvenezret úgy elkértek volna, mint egy pezetát, erre mérget vehetsz! Szemlátomást gazdagszunk! Ha nem tévedek, ezen az utazáson már ötvenegyezer-öt- száz pezetát kerestünk. Este, Madrid felé haladva, dón Adalberto kikerült egy kerékpárost, akinek a gépén nem volt hátsó piros lámpa. — Gratulálok, gratulálok magamnak, drágám, — kiáltott fel dón Adalberto, felfelnevetve megelégedettségében. — Képzeld el, mennj/it kicsikart volna ez tőlünk, ha elütöm? ö, vagy ne adj isten, a rokonai! Legalább kétszázezret, kevesebbel nem érték volna be! Hát még a perköltség, 6 szentséges madonna! Micsoda szerencse! Alig, hogy hazaért a házaspár, dón Adalberto felhívta a titkárát: — Pedro, ma kétszázötven- egyezer-ötszáz pezetát kerestem. No jó, ötszázat vonjunk le az útiköltségekre. A tiszta bevétel — kétszázötvenegyezer. Mit csináljunk ennyi pénzzel? Hisz tujda, hogy nem szeretem, ha a pénz mozdulatlanul hever. Van valami javaslata? Egy kis farm? Kitűnő idea, holnap szövegezze meg az adásvételi szerződést... Fordította: Juhász László tudja, mi történik a versenyen. Így indult el Rochester- ben két agár. Mindkettő — ahogy a zöld gyep nyelvén mondják — megpakolva, s hatalmas, mert előzetesen lekötött odds-okkal. A bookie-k milliókat vesztettek és — ilyenek ezek — nem fizettek. A törvény a szerencsejátékból fennálló adósságot nem hajtja be: hiába jártak túl a bookie-k eszén a fogadók: a pénz ott cincog az ablakban. Idáig mindez technikai részlet. Az elbeszélés előkészítése. Nagy poén következik rá. Mit csináltak hát a fogadók a bookie-kal, amikor azok nem fizettek? Előbb kérvényeztek és könyörögtek. Amikor ez sem használt, egy apró kis szerhez — csodaszerhez — folyamodtak, amely néhány cseppjével megakadályozta a bookie-k irodáinak működését. A szer neve: superqlue. Afféle univerzális ragasztó, de amint a neve is elárulja, su- peruniverzális ragasztó: fémet és fát és műanyagot egyaránt összecsirizel. A fogadók .nem tettek mást, minthogy ebből az új gumiarabikumból belecsurgattak egy keveset a fogadóirodák ajtajának kulcslyukába. S a fogadóiroda egyszerűen nem tudott kinyitni. Hiába szervezlek tüstént az irodák repülő lakatosbrigádot, nem boldogultak a csodaszerrel. S most, amire műnyúl, ember és agár együtt nem volt képes: — meghátrálásra kényszerülnek a fogadóirodák. A bookie-kat legyőzte az emberi lelemény, ragasztó formájában. Kell-e még folytatnom a példázatot? Mert a műnyúl, az agár és a bookie esete nyilvánvalóan az. Nem őróluk van szó, hanem végül is a szuperragasztóról. Arról a csodaszerről, mely hivatalokat meghátrálásra kényszerít, eltöm bizonyos kulcslyukakat — egyszóval bosszuló álmaikról, melyeket az emberi lelemény színez széppé, hogy a tisztességtelenséget büntesse. Én a szuperragasztó híve leszek most már mindhalálig. Ungvári Tamás Építőipari szövetkezet, Ér- sekvadkert, Hősök tere 5. keres nagyoroszi telephelyen működő faipari részlegéhez részlegvezetőt. Felvétel: legalább faipari technikumi vagy szakközépiskolai végzettség és 5 éves szakmai gyakorlat Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezés: a szövetkezet központjában. A Jelenkor szeptemberi száma A Pécsett szerkesztett irodalmi és művészeti folyóirat új számának élén a 70 éves Vas Istvánt köszönti Sőtér István esszéje és Takáts Gyula költeménye. A szám lírai rovatában többek között Galambos} László, Hervay Gizella, Károlyi Amy, Mészöly Miklós, Pákolitz István, Pécsi Gabriella és Zelk Zoltán verseit olvashatjuk. A prózák sorában Békés Pál elbeszélése és Tandori Dezső Köszönj el a rézkilincstől c. drámájának második része kapott helyet. A művészeti tanulmányok közül kiemelkedik Németh Lajos: A Kondor-legenda c. írása. Láncz Sándor képzőművészeti krónikája a Magyar Nemzeti Galériában rendezett rajzkiállításról és a Pécsett bemutatott VI. országos kerámia- biennáléról számol be. Olvashatjuk továbbá Tüskés Tibor megnyitóját, amely Martyn Ferenc grafikáinak a Vígadóban rendezett kiállításán hangzott el. Az Irodalmi esszék, tanulmányok közül figyelmet érdemel Melczer Tibor írása Kormos István költészetéről és Nemes Nagy Ágnes: Irodalmi szénaboglya c. jegyzetei, — A Versről versre-sorozatban Nemes Nagy Agnes: Ekhnáton éjszakája c. költeményéről beszélget az íróval Lator László. Hajózás IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK FIGYELEM! A Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat felvesz és betanít: 1. Hajós fedélzeti munkakörbe 8 általánost végzett, úszni tudó dolgozókat 2. Gépházi munkakörbe vasipari szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkező, vagy műszaki szak- középiskolát végzett dolgozókat Két műszakos, heti váltásos munkarend. Munkahéten munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Bp., XIII., Cserhalom u. 2. Dunai kirendeltség. Különvonat indul Salgótarjánból Kijev - Leningrad-Moszkva útvonalon 1980. október 19-től november 1-ig. I Részvételi díj: 7500 Ft (Teljes ellátás, elhelyezés, L osztályú szállodai szobákban, gazdag program.) OTP-kölcsön igényelhető. Jelentkezés: szept. 26-ig az IBUSZ salgótarjáni és balassagyarmati irodáiban. Az Építőipari Gépesítő Vállalat felvételre keres Nógrád megye területére telepített toronydaruk karbantartásához, avitásához villanyszerelő szakmunkást. J-lentkezni lehet a vállalat egri építésvezetőségén: Nagyváradi út 15. Telefon: 11-171. Eger, Az IBUSZ az iskolák megbízható utaztatója. Kedvezmények, gyors ügyintézés Az ország minden tájára IBUSZ-szal. KÜLÖNVONATOK, AUTÓBUSZOK igényelhetők országjárásra, színházlátogatásra. Jelentkezés: az IBUSZ salgótarjáni és balassagyarmati irodájában. • • Hirdessen Oh is a NÓGRÁO-ban! AIMIOIIIRIHIISIK FŐISKOLÁS lányok szabad Idejükben takarítást vagy gyermekfelügyeletet vállalnának Salgótarjánban. „Megbízható” jeligére a kiadóba. A PIÉRT Kereskedelmi Vállalat Salgó- bánya, felvesz képesített raktárost, raktári dolgozót, targoncavezetőt és adminisztrátort. KAZÁNFŰTŐKET alkalmazunk, lehetőleg vizsgával. Jelentkezés Kisterenyén, Zrínyi úti Általános Iskolában. elcserélnem kecskeméti 2 szobás, földszinti, gázfűtéses tanácsi lakásomat salgótarjáni vagy budapesti hasonlóra. Érdeklődni: Dr. Kovács, Salgótarján, Damjanich út 41. (Egész nap). BESZTERCE-telepi háromszobás szövetkezeti lakást családi házra cserélném, Salgótarjánban. cím: a kiadó telefonközpontjában. LAKÁST vagy lakrészt bérelnék. „Fürdőszobás” jeligére a kiadóba. A Pest—Nógrád—Komárom megyei AGROKER Vállalat ajánlata: szeptember 30-ig, tonnánként 200 forintos árkedvezménnyel, 2620 Ft helyett 2420 Ft~ért kapható ammonnitrát 34 százalékos műtrágya az AGROKER Vállalatnál: Budapest XV., Cservenka Miklós út 107., Tata, Feller Jenő u. 6., Balassagyarmat, Fáy András u. 3. NOGRAD'- 1980. szeptember 20., szombat ÖSSZEKÖLTÖZOK figyelem 1 Háromszobás, összkomfortos, tanácsi bérlakásom elcserélném egy két szoba összkomfort és egy egyszoba összkomfortosra. Cim a kiadó telefonközpontjában. HÁZHELY eladó Kazáron. Érdeklődni lehet: Petőfi út 9. ELADÓ Hajdúszoboszlón a fürdőöve- zetben, a Camping út 2. sz. alatti telek építőanyaggal. Érdeklődni : levélben is. Szabó Istvánná, Hajdúszoboszló, Vöröshadsereg út 32. KERTES családi házat készpénzért beköltözhető állapotban vennék Balassagyarmaton, ez év október 25-ig. Ajánlatokat a magyamándori takarékszövetkezetbe kérem. ELADOM kétszobás, szövetkezeti lakásom. Prommer, Salgótar- ján, Kemerovo krt D/4. Érdeklődni: 16— 20 óráig. KÉTSZOBÁS, összkomfortos lakás eladó. Baglyas, Petőfi út 7/b. Érdeklődni a helyszínen. (Viszkok- né). FÉLIG kész tetőtéri lakás Salgótarjánban eladó. Érdeklődni: Salgótarján, Állomás út 3. Simon Zoltánnál. IDEGÉRBEN garázs eladó. Érdeklődni: 18 órától, 15-232 telefonon. SALGÓTARJÁN, Kemerovo-körúton háromszobás, földszintes lakás eladó. Érdeklődni: 15-444, 16—19 óráig. BESZTECE-TELEPEN garázs sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: S.-tarján, Ybl M. út 88.. IH/10. SKODA S 100-as eladó. Salgótarján, Arany János út lg. rv/33. Telefon: 18-850. 126 p Fiat 3 éves eladó. Dlósjenő, Szabadság út 78. 1200-as Zsiguli 50 000 km-t futott, nagyon megkímélt eladó. Szé- csény, Attila út 39., Hlavacska. POLSKI Fiat 1500- as, Jó műszaki állapotban eladó. Érdeklődni: 10-977 telefonon. SKODA Oetavla,, üzemképes, olcsón eladó. Balassagyarmat, Kossuth utca 18., POLSKI 1500-as felújított motor és fődarabok, alkatrészek eladók. HÁZ eladó Salgótarjánban, beköltözhető, 2 szobás, 400 négyszögöles lapos telken. Vöröshadsereg út 118. Megtekinthető: minden vasárnap délelőtt. AZONNAL beköltözhető családi ház eladó. Salgótarján, Néphadsereg út 4. sz. alatt. Érdeklődni: Hrubecz Gyula, Salgótarján, Salgó út 19., 1/7. ELADÓ kétszobás, komfortos, OTP-örök- lakás kp.+OTP-átvál- lalással. Nagybátony, Iskola út 23., H/4. NYESÉS-DŰLŐBEN saját tulajdonú hétvégi telek eladó. Cím a kiadó telefonközpontjában. haromszobas, verendás, kertes családi ház eladó. Válaszokat: „Azonnal beköltözhető 71679” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. MOST vizsgázott UL- es Dacia. 3 éves műszakival eladó. Balassagyarmat, Landler Jenő út 3. 1983-ig vizsgázott La. da 1200-as eladó. Lltke, Úttörő út 10. TRABANT, most műszakilag vizsgázott, jó állapotban eladó. Balassagyarmat, Domb utca 4. SKODA 110 L IX frsz. 1982. júliusáig vizsgáztatva, karosszériásán felújítva eladó. Megtekinthető: 17 óra után. Lucza László, Klsbárkány, Béke út 48. ZAPOROZSEC ÜI-S 8 éves műszakival Sürgősen, olcsón eladó. Irányár: 27 000. Mátraszőlős, Balkán út 24. (Záhorszky). ELADÓ ZO frsz. 1200- as Lada megkímélt állapotban. Érdeklődni lehet: B. gyarmat, Ifjúság út 41. délután 17 órától. GÁZTŰZHELY eladó. Salgótarján, Báthorl út 8. Telefon: 14-640. JO állapotban levő 12-es Diamant és Standard kézi síkkötőgépek eladók. „Budapest" Kötőipari Szövetkezet, s.-tarJán, Felszabadulás út 42. Telefon: 14-396. PHILIPS RH 580 2x10 W-os sztereo erősítő 2 db hangfallal eladó. S.-tarján, Kls- marty út 2. IV/4. Telefon: 15-523. HASZNÁLHATÓ ál. lapotban levő Marabu IV-es kazántagokat megvásárol az írószer Szövetkezet salgótarjáni telepe. Telefoni 10-928. NAGY teljesítményű dagasztógép felújítva eladó. Nagybátony, Lángossütő. SZÉLLOVAS eladó. Cím: Dlósjenő, Szabadság út 80. Koplá.' nyi Tibor. SARGA, vegyes tojójércék most kapha- tók. Forgácsné, szentkút. ÍRÓGÉPEK, zsebszámológépek. esernyők javítása és áthúzása, gombbehúzás, Salgótarján. Arany János úti kisipari pavilonsor, műszeréé*- műhely. ESKÜVŐI ruhakölcsönzö nyílt, modern árukészlettel koszorúslányoknak is. Budapest, VIII. szilágyi 4., Tel.: 145-697. MŰHELYNEK, — WARTBURG Combi 2 gépkocsi részére uz-s jó állapotban el- garázsnak, — 25 m2 adó. Nagylóc. Fiikor. világos helyiség el-------------------------------------adó. „Fűthető 71678” 850-es Fiat eladó, jeligére a salgótarjáni Megtekinthető: S.-tar- hirdetőbe. ján, Május 1 út 69. 59 éves egyedülálló, betanított segédmunkás, józan életű, nemdohányzó, szerény és őszinte férfi, hasonló adottságú, 40 év körüli özvegyasszonyt keres házasság céljából, „Nem jó egyedi® 71675” jeligére a salgótarjáni hirdetőnk fc
