Nógrád. 1979. június (35. évfolyam. 126-151. szám)
1979-06-02 / 127. szám
Kádár János beszéde r (Folytatás az 1. oldalról) Nagyon örülünk, hogy az öntudatos csepeli dolgozóknak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére indított munkaver- seny-mozgalma nemzetközi visszhangot keltett. A csepeli felhíváshoz egész népünk csatlakozott, és ebben szerepet játszott az az elismerés is, amellyel e kezdeményezést a Szovjetunióban fogadták. Brezsnyev elvtársnak a csepeliekhez, a magyar dolgozókhoz küldött személyes üdvözlete fellelkesítette népünket, hatalmas arányokat öltött a szocialista munkaverseny. Élve az alkalommal, ezúttal is köszönetét mondunk azért a magias kitüntetésért amelyben a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a kezdeményező csepeli dolgozókat részesítette, s amelyet Leo- nyid Iljics Brezsnyev elvtárs, a mostani látogatás keretében adott át. Széles körű társadalmi érintkezésünknek — a közös politikai kérdéseken túlmenően — nevezetes találkozási pontjai, megnyilvánulásai, vannak kulturális téren is. A magyar alkotó művészek — köztük az írók, a zene- és képzőművészek s más művészeti ágak képviselői — számára nagyon sokat jelent a szovjet közvélemény őszinte érdeklődése, és a baráti fogadtatás. Hogy csak egy példát említsek a kultúra területéről: a mostani színházi évadban 128 szovjet színház játszott magyar színdarabot, több magyar színházi társulat is szerepelt a Szovjetunióban, ahol nagy ro- konszenvvel, barátként fogadták őket, s produkciójuk — ezt megelégedéssel állapíthatjuk meg — nagy tetszést Váltott ki. Áttérve a mostani látogatás keretében végzett érdemi munkánkra: mint mindig, ezúttal is őszintén, becsületesen 'és híven tájékoztattuk szovjet barátainkat helyzetünkről, feladatainkról és gondjainkról. Elmondtuk, hogy népünk minden területen lelkiismeretesen, pontosan és céltudatosan dolgozik a fejlett szocialista társadalom építésén. Ha visszatekintünk saját korábbi helyzetünkre, megállapíthatjuk, hogy eredményeink hatalmasak, példátlan előrehaladást ért el népünk, amióta a szocializmus építésének útján jár. Az előrehaladás, a fejlődés magasabb színvonala azonban új, nehezebb és bonyolultabb feladatokat is elénk állít. Különösen a külgazdasági feltételek számunkra kedvezőtlen változása nehezíti munkánkat. De bizakodóak vagyunk: megoldjuk feladatainkat. Fő erőforrásunk népünk szocialista egysége, a nemzeti összefogás szocialista céljaink elérése érdekében. Arról Is tájékoztattuk szovjet barátainkat, hogy a gazdasági, a kulturális építés terén minden lehetőségünket kihasználva, mozgósítjuk erőinket a további fejlődés érdekében. Bizakodásunkat elért eredményeinkre és népünknek arra a szilárd elhatározására alapozzuk, hogy tovább halad az eddigi úton. Nagy biztonságot és támaszt jelent számunkra barátságunk, együttműködésünk a szovjet néppel, s gz a sok lehetőség, amely a magyar- szovjet együttműködés to- vábfejlesztésében, a széles körű szocialista összefogásban rejlik. Tárgyalásaink nem ezekben a napokban kezdődtek. A folyamatos és rendszeres magyar—szovjet kapcsolatok keretében a közelmúltban tárgyaltam Moszkvában Brezsnyev elvtárssal, majd miniszterelnökeink, Koszigin és Lázár elvtárs folytatott eszmecserét időszerű kérdésekről. Mostani megbeszéléseinken is sorra vettük közős tennivalóinkat, és bizonyos vagyok abban, bogy tárgyalásaink minden területen új lendffletet adnak a együttműködésnek. egység van közöttünk; minden megtárgyalt kérdésben közös az álláspontunk, amit az aláírt nyilatkozat is megfelelően tükröz. Mély meggyőződésem, hogy a szovjet párt- és kormány- küldöttség látogatása nemcsak kétoldalú kapcsolataink fejlesztésének ad újabb lendületet, hanem a látogatásnak — • Szovjetunió és Magyarország kapcsolatainak erősítésén túl — pozitív nemzetközi jelentősége és kihatása is lesz. Külön érdeme ez a nálunk tartózkodó és dolgozó szovjet küldöttségnek. Végül én is elbúcsúzom kedves vendégeinktől. Még egyszer köszönöm látogatásukat és az itt végzett munkát. Sikereket, minden jót kívánok Brezsnyev elvtársnak, a küldöttség valamennyi tagjának. Nem csak a magam, hanem pártunk" Központi Bizottsága, a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép nevében is kérem, hogy vigyék magukkal, adják át a nagy szovjet népnek forró üdvözletünket és legjobb kívánságainkat. Az az elhatározásunk, hogy együtt haladunk a jövőben is. S az a kívánságunk, hogy a szovjet nép érjen el kommunista alkotó munkájában új nagy sikereket, s békében élvezze annak gyümölcseit. (MTI) Befejeződtek a hivatalos magyar—szovjet tárgyalások Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Leonyid Iljics Brezs- nyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szov. jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének vezetésével pénteken délelőtt az Országházban befejeződtek a hivatalos magyar—szovjet tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttség tagjai: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnöke, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gyev.es András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Méhes La. jós, a budapesti pártbizottság első titkára, Púja Frigyes külügyminiszter és Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete, az MSZMP Központi Bizottságának tagjai A szovjet tárgyaló küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsztantyin Csemyenka, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Ivan Arhipov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Viktor Dobrik, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a Ívovi területi pártbizottság első titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió magyar- országi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A két küldöttség a nemzetközi politika és a kétoldalú kapcsolatok fontos kérdéseiről folytatott véleménycserét. Kádár János és Leonyid Iljics Brezsnyev kiemelte, hogy a két ország kapcsolatainak fejlődése, a két nép barátsága, jelentős hozzájárulás a szocialista országok közösségének egységéhez, a világbéke védelméhez. Aláhúzták: a tárgyalások egész menetét a teljes, kölcsönös egyetértés, a nézetek azonossága, az elvtár- siasság és a testvériség szelleme jellemezte. Megvizsgálták és jóváhagyták a tárgyalások eredményeiről szótő közös nyilatkozatot, amelyet nyilvánosságra hoznak. A meleg, baráti légkörben lezajlott tárgyalások után Kádár János és Leonyid Iljics Brezsnyev aláírta a magyar— szovjet közös nyilatkozatot. Ezután Púja Frigyes és Andrej Gromiko látta el kézjegyével a magyar—szovjet kulturális és tudományos együttműködési egyezményt. Az ünnepélyes aktuson a magyar és szovjet tárgyaló- küldöttség tagjain kívül jelen voltak: Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Berecz János, a KB osztályvezetője, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, a KB tagja, Pozsgay Imre kulturális miniszter, Szentágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Fodor László és Varga István, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettesei és Roska István külügyminiszter-helyettes. Jelen voltak a budapesti szovjet nagykövetség vezető munkatársai. Városnézőben a XL kerületben Védelmeso pajzs ' Népünk biztonságát, jövőbe vetett bizalmát erősíti az a tény is. hogy a Szovjetunió és Magyarország — más szocialista országokkal együtt — tagja a Varsói Szerződésnek, amely a szó szoros értelmében védelmező pajzsa népeinknek, szocialista vívmányainknak és békénknek. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa szintén további új lehetőségeket nyújt számunkra gazdasági munkánk fejlesztéséhez. Ez is fontos feltétele annak, hogy bizakodva nézzünk a jövőbe és folytatódjék Magyarország töretlen fejlődése. Mostani találkozásunkon természetesen érintettük a legfontosabb nemzetközi kérdéseket is. Megbeszéléseink első és legfontosabb jellemzője az volt, hogy a mugyar és a szovjet álláspont azonos, egységes, ugyanazokon az elveken nyugszik. Küldöttségeink ezért a teljes egyetértés és a barátság légkörében tárgyaltak. Céljaink közösek, együtt küzdünk nemzetközi síkon is a békéért és a haladásért. Együtt küzdöttünk a helsinki tanácskozás létrejöttéért, s együtt dolgozunk most is, a jövőben is a Helsinkiben elfogadott elvek mind teljesebb érvényesüléséért. A Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri bizottsága legutóbbi, budapesti Ülésén fontos új kezdeményezéssel egészítette ki korábbi javaslatainkat. Az a közös javaslatunk, hogy üljenek össze az európai országok, az Egyesült Államok és Kanada képviselői új tanácskozásra, ahol készek vagyunk megtárgyalni és előmozdítani az enyhülés, a biztonság katonai kérdéseinek megoldásét is. A magyar közvélemény nagy örömmel értesült arról, hogy a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról, az úgynevezett SALT-II-ről sok éve folyó szovjet—amerikai tárgyalások befejezéséhez közelednek, és — úgy tetszik — a közeljövőben Becsben eredményesen lezárulnak. Az enyhülésért folytatott harcunkban természetesen naponta meg kell ütköznünk az enyhülés ellenzőivel, a monopoltőkés körökkel és — ahogy ezúttal is érintettük — a jelenlegi kínai vezetés akcióival, amelyek, bárki bármit is mondjon, objektíve a reakció erőit segítik. Népünk nagy fölháborodással fogadta és határozottan elítélte az agresz- szfv kínai támadást Vietnam ellen. Teljes szolidaritásunkról biztosítottuk és biztosítjuk vietnami testvéreinket. A nemzetközi helyzetnek meghatározó tényezője a szovjet külpolitika, amely a Szovjetunió születésétől, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmétől kezdve, mind a mai napig, töretlenül szolgálta és szolgálja a társadalmi haladás, a béke ügyét. így van ez jelenleg is. Nemzetközileg ismert tény, hogy ebben különleges érdemei vannak Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, akit népünk jól ismer és nágyra becsül. A nemzetközi helyzet alakulásának további tényezője az együtthaladó szocialista országok egyeztetett külpolitikája. Mi magyarok, céljainknak és érdekeinknek megfelelően teljes szívvel magunkénak vallottak és valljuk a jövőben is ezt a politikát, mert az együttes föllépés meghatványozza béketörekvéseink és a haladást támogató erőfeszítéseink közvetlen hatását. Tárgyalásainkról szólva elmondhatom : baráti érzésekkel, azzal a kívánsággal és reményei vártuk a Brezsnyev elvtárs vezette szovjet párt- és kormányküldöttséget, hogy körünkben, a testvéri Magyarországon, barátok között jól érzik majd magukat, és érdemi munkát fogunk végezni. Meghallgattam Brezsnyev elvtárs értékelését találkozónkról és tárgyalásainkról. A magas értékelést azzal a jóleső érzéssel köszönöm meg, hogy a látogatással, a tárgyalással, a véleménycserével megvalósult mindaz, ami szándékunkban volt. Barátság és 2 NÓGRÁD — 1979. június 2., szombat aláírása után a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és tagjai a főváros XI. kerületébe, városnézésre indultak. A szovjet, magyar és vörös zászlókkal föllobogózutt kelenföldi utcákon, tereken, az ablakokban és az erkélyeken több ezren várták szeretettel a testvéri ország vezetőjét. Tapsra verődtek a tenyerek, amikor a városrészben feltűnt a Leonyid Iljics Brezs- nyewel, valamint a delegáció tagjaival érkező gépkocsisor. A kedves vendégek Kádár János, Gyenes András, Méhes Lajos, Púja Frigyes, Szűrös Mátyás, és Szépvölgyi Zoltán társaságában megtekintették az új lakótelepet. A rohamléptekkel fejlődő XI. kerület e városrészében 1965. óta, a Szovjetuniótól vásárolt házgyárak elemeiből, több mint tízezer lakás épült, s mintegy 30 ezren költöztek összkomfortos, új otthonokba. A gépkocsisor végigfutott a Petzvál József, a Mérnök és a Fehér Lipót utcán, s az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke Kádár Jánossal integetve viszonozta a csaknem 200 ezer lakosú, XI. kerület képviselőinek üdvözlését. A XI. kerületiek között ott voltak Kelenföld évente 60—70 milliárd forintnyi értéket termelő, sok szovjet alapanyagot és energiahordozót felhasználó üzemeinek, gyárainak dolgozói is. A BHG Hir- adástechnikai Vállalat élenjáró szocialista brigádjainak vezetői, a Szovjetuniónak készülő telefonközpontok gyártásának avatott mesterei. Ugyanúgy, mint a Magyar Kábel Művek képviselői, a Vinnyicát és Albertirsát csz- szekötő, a szocialista országok összefogását példázó 750 kilovoltos távvezeték magyar szakaszán húzódó kábelek készítői. Kézlengetve köszöntötték az elhaladó vendégeket az egészségügyi nukleáris gyógyító berendezéseket a Szovjetunóba és a többi szocialista országba szállító gamma-gyáriak, valamint a Zsigu- li-programhoz évente több tízezer porlasztót készítő Kismotor- és Gépgyár dolgozói, L. I. Brezsnyev megtekintette Budapest XL kerületének, Kelenföldnek egyik modern óvodáját. Képünkön: L. I. Brezsnyev és Kádár János, valamint kíséretüknek tagjai megérkeznek az óvodába. A vendégek útja a szolgáltatóházzal, művelődési házzal, ABC nagyáruházzal, s a jövő év elejére elkészülő 600 személyes filmszínházzal, valamint pihenő-parkkal büszkélkedő városközponttól a Tétényi út és a Szakasits Árpád út találkozásához vezetett. Az itt felépült új óvoda bejáratánál a környék lakóinak tapsa, éljenzése és Hargitai Antalné vezetőnő köszöntötte Leonyid Iljics Brezs- nyevet. A verőfényben fürdő kertben pedig 140 apróság zászlócskákkal integetve fogadta az érkezőket. Kadle- csik Marci, Mayer Szilvi, és Zimmer Gyuszi köszöntő versikével kedveskedett a kertiszékekben helyet foglaló pártós állami vezetőknek. A „mind e kerek nagyvilágon, boldogságot, békét”, kívánó szavak után a kicsinyek vörös szegfűcsokrokkal szaladtak a vendégekhez. Közben a nagycsoportosok dalba kezdtek, s a lányok, fiúk, akik Fekete Já- nosné -óvónőtől tanulták a baráti ország verseit, dalait, a második strófától már oroszul énekeltek a születésnapi boldogságról. A gyerekarcok a kedvesen csengő hangok mosolyt csaltak minden arcra, s amikor a kis ünnepség végén az óvodások rázendítettek a „Kalinkára” taps köszönte meg. A kicsinyek hosszan integettek a távozó szovjet pártós kormányküldöttség, a magyar vezetők után. Azután körbefogták a Leonyid Iljics Brezsnyevtől kapott nagy Mi- sa-mackót, a moszkvai olimpia jelképét, s kibontották a delegáció ajándékait, a soksok játékot rejtő dobozokat. Elutazás Eredményekben gazdag, a megbonthatatlan magyar- szovjet barátságot emlékezetes napokkal újólag demonstráló hivatalos, baráti látogatását befejezve délután elutazott hazánkból a szovjet párt- és kormányküldöttség. A Ferihegyi repülőtérre tartó gépkocsisort rendőri díszmotorosok kísérték, s amerre csak elhaladtak, a zászlódíszbe öltözött utakon, tereken budapestiek sokasága kö- szöi tötte őszinte, meleg szeretettel a magas rangú szovjet vendégeinket: Leonyid Iljics Brezsnyevet s a delegáció tagjait, Andrej Gromi- kot, Konsztantyin Csemyen- kot, Konsztantyin Ruszako- vot, Ivan Arhipovot és Viktor Dobrikot. A vendégek búcsúztatására csaknem tízezren gyűltek össze a főváros légikikötőjében. A repülőtér főépületének homlokzatát szovjet, magyar és vörös zászlók, Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János portréja, valamint a „Jó utat kedves szovjet barátaink!, viszontlátásra!” felirat díszítette. A szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére díszzászlóalj sorakozott fel csapatzászlóval. A testvéri szovjet nép képviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, Losonczi Pál, Té7ár György, Aczél György, Benke Valéria, Biszku Béla, Gáspár Sándor, Huszár István, Nemes Dezső, Németh' Károly, Óvári Miklós. Sarlós István, az MSZMP Politikai1 Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Gyenes András, Győri Imre, Havasi Ferenc, Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Púja Frigyes, Méhes Lajos, Szépvölgyi Zoltán, Szűrös Mátyás,' továbbá az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának szá- mos más tagja, politikai, gazdasági és kulturális életünk sok vezető személyisége. Jelen volt Vlagyimir Pavlov,' ott voltak! a budapesti szovjet nagykövetség vezető munkatársai, a budapesti szovjet kolónia tagjai, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának képviselőd. Felsorakozott a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, katonai és légügyi attaséja is. Felzúgott a taps és az éljenzés, amikor a vendégek a repülőtérre érkeztek. Felcsendült a Rákóczd-induló, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Leonyid Iljics Brezsnyev- nek, majd a magyar és a szovjet Himnusz hangjai alatt — 21 tüzérségi díszlövés köszöntötte a kommunizmust építő testvéri szovjet nép vezetőit. Leonyid Iljics Brezsnyev Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj arcvonala előtt, köszöntötte a katonákat, majd üdvözölte a budapestieket, a búcsúztatásra összegyűlt fővárosi dolgozókat. A vendégek szívélyes búcsút vettek a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a budapesti szovjet nagykövetség diplomatáitól, a szovjet kolónia tagjaitól, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsopdrt parancsnokságának képviselőitől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől, tagjaitól, katonai és légügyi attaséitól. A szovjet párt- és kormány- küldöttség tagjai elindultak az IL—62-es különgéphez, ahol Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György forró, baráti kézfogással, öleléssel vett búcsút Leonyod Iljics Brezsnyevtől, s a küldöttség tagjaitól. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke a repülőgép ajtajából még egyszer búcsút intett, azután fölmorajlottak a hajtóművek, a különgép — amelyet a határig a magyar légierő vadászgépeinek köteléke kísért — a levegőbe emelkedett. Leonyid Iljics Brezsnyev. az ország légterének elhagyásakor a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött a magyar vezetőknek, megköszönve a meleg baráti fogadtatást. Tegnap este a szovjet pártós kormányküldöttség visszaérkezett Moszkvába. (MTI)
