Nógrád. 1978. augusztus (34. évfolyam. 179-205. szám)

1978-08-03 / 181. szám

Több mint hatéves zárvatartás után megnyitották az ÄI- latkertben a pálmaház oldalszárnyán, a trópusi és a mér­sékelt égövi növényeket bemutató házat. A látogatók mint­egy százfajta növényt tekinthetnek meg. A CSŐK Katinak volt egy kis füze­te teleírva nevekkel. Azok­nak a szerencsés fickóknak a neve állt ott, akiknek Kati csókot adott. Az én nevem, sajnos, nem szerepelt a füzet­kében. Kati csókja pedig so­kat ért: nem tűnt el nyomta­lanul, mint a legtöbb csók, amelyet az életben talán min­den másodpercben adnak- vesznek az emberek. Kati füzete egymagában biztosí­totta a csók halhatatlanságát. Annak ellenére, hogy a hal­hatatlanság eszméjét a csók­kal kapcsolatban még soha­sem képzeltem el, most erős vágyat éreztem, hogyha én nem is, csókom legalább ne múljon el megörökítetlenül az utókor számára. A vágy, mint az eddigiekből is kide­rült, nem csupán érzéki, sőt: az elhatározás pillanatában felrémlett annak a lehetősége is, hogy ezzel a tettemmel (ti., hogy Katit megcsókolom), megdöntőm azt a régi igaz­ságot is, amely szerint a fiú nála idősebb nőnél semmi­képpen sem találhat meghall­gatásra. (Néhány évvel ugya­nis fiatalabb voltam Katinál.) A terv gondolati része ez­zel tisztázódott, már csak a gyakorlat volt hátra, bár sem­miféle elképzelésem nem volt. Kati már az úgynevezett „életben” ficánkolt, míg én szerény gimnazista voltam. Tervem megvalósításának le­hetősége kizárólag abból a szerencsés körülményből táp­lálkozott, hogy Kati az udva­runkban lakott. Gyakran be­járhattam hozzá, s olyankor kedvesen beszélgetett ve­lem. Kedvesen..., mint kis­fiúkhoz szokás. A féltékeny­ségemet nem vette észre, pedig könnyen leolvashatta volna arcomról, amikor Ta­más kocsijába a szemem lát­tára belibegett. A kocsi mel­lett álltam szótlanul és sá­padtan. Kati mosolya és ked­ves integetése vigasztalt kis­sé, amikor az ócska Mercedes kigurult a kapunkon. Naivul hittem ebben a mo­solyban, mégis, amikor újra Tamással akart menni, kris­tálycukrot szórtam a Merce­des tankjába. Tamás fújta­tott, mint egy ló, de egyetlen szavából sem lehetett arra következtetni, hogy engem gyanúsít. Ez nem is érdekelt, mit bántam én Tamás ha­ragját. .. Kati érdekelt csak és ő az egészből nem értett semmit. Annyit elértem, hogy Kati szakított Tamással, ne­ve azonban már ott díszelgett Kati füzetében. Fájt a név, de nem tehettem semmit. Ne­vetséges trükkökkel próbál­koztam: névnapjára virágot vittem neki, apró ajándékok­kal halmoztam el, stb. stb. Kati igazán örült, puszit is adott, csakhogy a puszi és a csók két külön világ... (Kü­lönben is: Kati a puszikat nem jegyezte.) A kis füzetet (amit Kati a zongorájukba rejtett, nem sejtve, hogy én tudom a titkát), izgatottan la­pozgattam napról napra. Rettegtem attól, hogy valaki megelőz. A tragédia persze könyör­telenül bekövetkezett: Tamás neve után új név bukkant elő, egy újabb csók kétségbe­vonhatatlan bizonyítéka. Fáj­dalmam már-már elviselhe­tetlenné vált. S, csodák cso­dájára, fájdalmam nyomán hirtelen világosság gyúlt az agyamban. Nevem mégis be­került Kati füzetébe. Én írtam bele. Sárközi Gábor Szolidaritási termelőbrigádok Ho Si Minh város külváro­saiban és környékén évről év­re növekszik a kisparaszti egyesülések száma. A felsza­badulás előtt ezer kisgazdaság működött ebben a körzetben, számuk ma meghaladja az 52 ezret. A kisgazdaságok több mint 51 000 család keze munkáját hasznosítják. Közülük sokan úgynevezett szolidaritási ter­melőbrigádokban dolgozik. Ezeken a területeken 2 238 ilyen brigádot és 186 különfé­le termelőkollektívát hoztak létre. A szolidaritási brigádok ke­zelésében 32 000 hektárnyi földterület van. A termelőkol­lektívák 3 700 hektáron ter­melnek különféle növényeket. A város környékén több kollektív gazdaság is műkö­dik. Közülük hat élenjáró mezőgazdasági termelőszövet­kezet, ezek a háztáji gazdasá­gok munkáját is segítik. O NöGRÁD — 1978. augusztus 3., csütörtök Könnyű nyári ótrend Ha szabadságunk alatt kénytelenek vagyunk főzni, gyors, könnyű, üdítő ételeket tálaljunk. Ehhez adunk né­hány receptet. TÖLTÖTT UBORKA Hozzávalók, 2 személy ré­szére: 1 nagy fej hagyma, 1 db piros paprika, 20 dkg ve­gyes darált hús, 1 db tojás, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál pa­radicsompüré. só, bors, 15 dkg sajt, 1 nagy darab hosz- szúkás uborka (friss), kevés ecet, 6 dkg vaj, 3 evőkanál tejszín, 1 evőkanál vágott ka­por. A feldarabolt vöröshagymát és a kis kockára vágott pap­rikát kevés vajban megpá­roljuk; majd lehűtjük. A darált húshoz tojást, lisz­tet és fűszereket keverünk, majd hozzátesszük a hagy­más paprikát is, és a kockára vágott sajtot. Az uborkát meghámozzuk, félbevágjuk és kimagozzuk. Sózzuk, ece- tezzük. Az uborkát megtölt­jük bőségesen a darálthús- masszával. Tűzálló edényben vajat forrósítunk, az uborkát beletesszük. 4—5 evőkanál vi­zet adunk hozzá és körülbelül 35 percig pároljuk. Húszaftot készítünk, a tejszínt és a kap­rot belekeverjük és az ubor­kára öntjük. KROKETT Hozzávalók, 2 személy ré­szére: 30 dkg darált hús (2/3 marha, 1/3 sertés), 1 fej hagy­ma, 2 db tojás, 12 dkg sajt, só, bors, paprika, kevés liszt, zsiradék sütéshez. A darált húst apróra vágott hagymával, reszelt sajttal, 1 tojással, 1 evőkanál liszttel és a fűszerekkel jól elkeverjük. A masszából körülbelül 7 cm hosszú és 3 cm széles hen- gerecskéket formálunk. Majd lisztbe, felvert tojásba és is­mét lisztbe forgatjuk. Forró zsírban kisütjük. HOLLAND RIZSESHÚS Hozzávalók: 30 dkg sertés- lapocka, 5 evőkanál olaj, 3 nagy fej hagyma, 20 dkg rizs, 1 kávéskanál pirospaprika, só. 8 dl húsleves, kockából, 2 nagy zöldpaprika, 4 lehá­mozott paradicsom. 25 dkg gomba (dobozos), 25 dkg sajt. A sertéshúst 2 cm-es koc­kákra vágjuk és forró olajban kisütjük. A hagymát félkári- kákra vágjuk, majd hozzáad­juk és üvegesre pároljuk. Rizst, pirospaprikát és kevés sót adunk hozzá és együtt pá­roljuk. Majd felöntjük húslé­vel. Körülbelül 15 perc után hozzáadjuk a csíkokra vágott paprikát, 8 részre vágott pa­radicsomot és a gombát. 8— 10 percig közepes lángon pá­roljuk. Végül belekeverjük a koc­kára vágott sajtot. ízlés sze­rint fűszerezzük. FRANCIA HAGYMALEVES Hozzávalók: 1/4 kg vörös­hagyma (körülbelül 5 db kö­zepes nagyságú), 5 dkg vaj, 1 liter víz, 1 húsleveskocka, bors, só, 1 zsemle, 10—12 dkg reszelt sajt, vaj pirítás­hoz. A hagymát félkarikákra vágjuk és vajban aranybarná­ra pároljuk. Frissen őrölt borssal jól megfűszerezzük. Majd felöntjük húslével (le- veskockábói készült) és 20— 25 percig fedő alatt lassan főzzük. A zsemlét vékony szeletek­re vágjuk és vajban serpe­nyőben megpirítjuk. A levest ízlés szerint fűszerezzük és tűzálló csészékbe tálaljuk. Zsemleszeleteket teszünk be­le és tetejét megszórjuk re­szelt sajttal. A leveses csé­széket előmelegített sütőben gyorsan átsütjük, amíg a tetejére szórt sajt szép pi­ros lesz. Igen ízletes és tartalmas levest kapunk. 3ZARDÍNIÁS OMLETT Hozzávalók: 3 fej vörös­hagyma, 3 db hámozott pa­radicsom, 5 tojás, só, bors, 1 doboz olajos szardínia (bőr és szálka nélkül), 4 szelet sajt (körülbelül 12 dkg), olaj, ap­róra vágott snidling. A hagymát megtisztítjuk és feldaraboljuk, a paradicsomot felszeleteljük és forró olaj­ban megpároljuk. Sóval és borssal ízesítjük. A tojásokat ráöntjük. Hagyjuk, hogy meg­duzzadjon. A szardíniáról az olajat lecsöpögtetjük és a to­jásra tesszük. Amikor az omlett már vilá­gosbarnára sült, óvatosan tál­ra tesszük, majd visszatesz- szük a serpenyőbe és a másik felét is világosbarnára süt­jük. Mégegyszer megfordít­juk és a csíkokra felvágott sajtot a tetejére tesszük. To­vább sütjük, amíg a sajt el­olvad. Tetejét snidlinggel megszórjuk. Stefan Bitman ? A légióim ember a világon Nemrég találkoztam valakivel, aki a legjobb ember a világon. Százszázalékos gentleman és em­berbarát, s elevenemre tapintott, mivel eddig a napig mélységes meggyőződésem volt, hogy a leg­tökéletesebb gentleman jómagam vagyok. Roppantul drámai körülmények között találkoztam vele. Amikor menet közben leugrottam a vil­lamosról, olyan erővel ütköztem neki, hogy teljesen lehetetlen volt bármivel mentegetőzni, az élet ro­hanó tempójára, a mindennapok hajszájára hivatkozni. . . Még, ha ki is tudtam volna nyitni a szá­mat. akkor sem hallotta volna szavaimat, mert az összeütközés­től valahogy furcsán telrántotla a karját, váratlanul felszökött és néhánv métert repült. Amikor vé­gül sikerült megállnunk, én így szóltam: — Bocsánatot kérek... Remélem, nem sérült meg. .. Rendkívül ügyetlen voltam — mentegetőztem és arra törekedtem, hogy minden szavam a lehető legszívélyesebben csengjen. — A, szóra sem érdemes, sem­miség — felelte az illető, miköz­ben feltápászkodott a földről, és lerázta a ruháját. — Hogyhogy szóra sem érde­mes?! — kiálltottam fel izgatot­tan. — Hiszen én esetlen bugris voltam... — Ne nyugtalankodjon, hiszen semmi bajom sem történt. Hogyhogy semmi? Felkarcolta a homlokát. Meg a ruháját is be­piszkította. . . — Semmiség — legyintett a fér­fi — szóra sem érdemes.. . Ma­gam tehetek az egészről, nem kel­lett volna a villamosvágány mel­lett mennem. Ez már több volt a soknál, egyszerűen nem tudtam elviselni. — Maga tehet róla?! — üvölt»*• tem. — Hát ki ugrott le a menő villamosról? Én vagy maga? Rájöttem, hogy méltó vetélytárs- ra akadtam, aki tetőtől talpig gentleman, mint jómagam. De nem akartam átengedni az első­ség babérját. Már hajlandó let­tem volna elismerni, hogy a nagyvilágon csupán két, igazán jól nevelt ember van, de az elsőségét nem ismerhettem el. — Hát rendben van — mond­tam —, de legalább azt engedje meg, hogy kifizessem a ruhája javításának és vegytisztitásának a költségeit. A gépkocsi biztosítékai A gépkocsi villamos rend- lógatják össze a közösen biz- szerében a biztosítékoknak az tosítandó készülékeket, hogy a rendeltetésük, hogy kiolvad- egyidejű működésük valószí­janak, ha üzem közben vala- nűsége a legkisebb legyen melyik készülék, vagy vezeték (például a cigarettagyújtó, a hibája miatt rövidzárlat ke- hordozható szerelőlámpa és letkezik, illetve valahol túlter- a villamos kürt képezhet egy helés lép fel. így elkerülhető, közösen biztosított csoportot, hogy a hibahelyen olyan erős vagy az ablaktörlő és a fűtő- áram folyjon keresztül, amely- berendezés motorja), nek melegítő hatása esetleg Viszonylag könnyű eldönte- tüzet okozhat. Az autó bizto- ni, hogy valamelyik villamos sítórendszerét e fontos „hl- berendezés „egyéni” hibájáról vatásának” megfelelően kell van-e szó, vagy pedig kiol- ismerni és karbantartani. vadt az egyik biztosíték. Ez A biztosítékokat mindig utóbbi esetben ugyanis az csoportosan helyezik el egy áramkörre kapcsolt összes be- kis dobozkában, amelynek te- rendezések megszűnnek mű­delén, vagy oldalán többnyire ködni (ha például a Zsiguli feltüntetik, hogy melyik biz- gépkocsi műszermegvilágitó tosíték, melyik készülékhez lámpái elalszanak, nézzük (áramkörhöz) szól. Ha nincs meg, hogy a bal oldali rend­megjelölve, az autó műszaki számtábla-megvilágító izzó is tájékoztatójában található sötét-e). A hibás biztosítékot meg a biztosítékok elrendező- könnyű megtalálni, mert tű­sének felsorolása. A legjobb ányzik róla az olvadó szab volna minden készüléket kü- Ezt követően egy hibakereső lön biztosítani a gépkocsiban, lámpával — két kivezető szál- ez azonban nem lehetséges, lal rendelkező foglalatba tett mert akkor annyi biztosítékot 5 W-os izzóval — könnyen kellene beszerelni, amennyi- behatárolhatjuk, hogy hol a nek már nem is lehet elég rendellenesség. A kivezető helyet találni. De sokkal bo- szálakat hozzákötjük a kiégett nyolultabbá tenné a huzalo- biztosítékhely két érintkező zást is egy ilyen megoldás, lemezéhez, majd sorra műkö- Ezért mindig bizonyos készü- désbe hozzuk a biztosítékhoz lékcsoportokat kötnek egy- tartozó lámpákat, illetve Ué- egy biztosítékra. Külön bizto- szülékeket. A zárlatos résznél sítják mindegyik országúti és a lámpa erősebb fényéből kö- mindegyik tompított világítás vetkeztethetünk a hiba helyé­izzószálát. Egyébként úgy vá- re. Ha nem működik valame­lyik lámpa, vagy készülék, és a biztosítékszál is ép, akkor vizsgáljuk meg a biztosítékot közrefogó rugólapokat. Sok­szor ezeknek a szorítása la­zult meg annyira, hogy meg­szűnik az áramvezetés, vagy oxid réteg-képződésről van szó Ilyenkor elég a rugókat kissé egymás felé hajlítani, illetve csiszolópapírral letisztítani 82 oxidhártyát. Ha más hiba nem volt, a hibásnak vélt beren­dezés ismét működni fog. Ha nem meg kell keresni a hibát, meg kell szüntetni az esetleges zárlatot, s az új biz­tosítékot csak azután szabad behelyezni. Előfordulhat, hogy nincs tartalék biztosítékunk. Ekkor ideiglenesen elvehetjük egy olyan készülék biztosítóját, amelyet nem kell addig üze­meltetni, amíg pótbiztositékot beszerezhetünk (nappal elve­hetjük például a fényszóró biztosítékát). Ha pedig más megoldás nincs, akkor helyet­tesíthetjük a kiégett biztosí­tékszálat egy egészen keskeny — kb. 2 mm-es — alufólia­csíkkal. Nem szabad azonban a legközelebbi segélyhelynél tovább menni ilyen szereléssel, nehogy feledésbe menjen az ideiglenes megoldás és ké­sőbb komoly baj forrását ké­pezze. Az igazán olcsó kapna- tó biztosítékokból — a gépko­csitípusnak megfelelő áram­erősség-értékekben — tehát mindig legyen egy-két tucat a csomagtartóban. B. I. — Badarsáp — mondta verseny­társam —, hiszen az egészről éa tehetek. — Te? — sziszegtem, s két késs­zel megragadtam a zakója ujját, és teljes erőből megrántottam; a ka­bát ujja félig leszakadt. — És er­ről, erről ki tehet? — A túláradó gyűlölettől a lélegzetem is el­akadt. — Megint csak te..te piszok! — Én — mondta az illető kono­kul, s úgy fordult, hogy kényel­mesebben a tövéig letéphessem a zakója ujját. — Az egészet ma­gam provokáltam ki. Letéptem egy pad támláját, éa fejbe vágtam vele. A férfi a földre rogyott, de közben szünte­lenül mosolygott. — Hát most?! — üvöltöttem tor­kom szakadtából. — Most ki te­het róla? — Én — suttogta Ő. — Ha nem születtem volna erre a világra... Sírva fakadtam. Hát mégis le­győzött ez a gazember, legyőzött! És bármennyire szomorú, de most már tudom, hogy nem én vagyok a legelső gentleman a világon. A második vagyok — ez igaz, de nem az első... Fordította: Gellért György Bírói dintés Ittas vezetés miatt kellett felelnie egy canberrai (Auszt­rália) gépkocsivezetőnek a Bí­róság előtt. A sofőr a bírónak így nyilatkozott: „A négy whisky egyáltalán nem ártott meg, csak a szivarok, amiket hozzá szívtam.” „Rendben van — válaszolta a bíró —, akkor azért büntetem meg, mert ni- kotinos befolyásoltság alatt ült a volánhoz.” Apróhirdetések 408-as Moszkvics 1980. július 30-ig mű­szakilag vizsgázott eladó. Megtekinthető Balassagyarmat, Kandó Kálmán út 18. HAROMSZOBÁS összkomfortos családi ház pincelakással és mellékhelyiségekkel eladó. Mátraszőllős. Üjtelep 22. KÖLTÖZKÖDÉS mi­att eladó diófa két- darabos kombinált szekrény. Barokk stí­lusú franciaágy, ezenkívül ülőgarnitú­rák, ' gáztűzhely pa­lackkal és egyebek. Érdeklődni 22-94 tele­fonon. S00-as Trabant 2 éves műszakival 10 000 Ft-ért eladó. Somos­kőújfalu, Rákóczi út 191. GARÁZS kiadó kór­házzal szemben. Ér­deklődni Salgótarján. Mikszáth út 3. sz. SZOLNOKI kétszo­bás, fürdőszobás csa­ládi házam — 300 négyszögöl gyümöl­csössel — elcserélném salgótarjáni másfél szobás szövetkezeti, vagy OTP-s gázfűté­ses lakásra II. eme­letig. Ajánlatokat: , .Ráfizetést kérek” jeligére a szolnoki hirdetőbe. IGÉNYES, jó meg­jelenésű 56 éyes öz­vegyasszony vagyok. Szeretni tudnék józan életű, jó megjelenésű, kedves özvegy férfit 59 évesig. Szeretnék azon a vidéken lakni. „Fontos a szimpátia” jeligére a szolnoki hirdetőbe. CN-es Skoda eladó. Salgótarján, Üttörők útja 11. Szabados. rétsag és kör­nyéke LAKOSOK FIGYELMÉBE! HIR­DETÉSFELVÉTEL A NOGRAD C. MEGYEI LAPBA RÉTSAG, DOHÁNYBOLTBAN, NAGY JÖZSEFNft- NÁ-U

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom