Nógrád. 1977. április (33. évfolyam. 77-100. szám)

1977-04-09 / 83. szám

KOSSUTH RÁDIÓI *•27: a Magyar Rádió es Tele­vízió gyermekkórusa énekel. 8-34: Lányok, asszonyok. 8.59: Radiószíniiáz. 10.Od; Barokk muzsika. 10.49: Eiclegenyek üéúládála. L£. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva... 12.45: Melodiakoktei. 13.30: Miért névtelenül. 13.40- A melódiakoktél folytatása. 14.05: Béres János néDi kamara- együttese látszik 14.25: Akik többet akarnak tenni. 14.55: Uj Zenei Üjsag. 15.30: Barbra Streisand és Andy Williams énekel. « 16.00: 168 óra 17.30: Hallgassuk együtt! 18.45: a Magyar Rádió Karinthy Színpada. 19.46: Jascha Heifetz és Solomon - lemezeiből 20-49: a Rádió Dalszínházának bemutatója. 21.34: Adám Jenő népdalfel­dolgozásaiból. 22.25: A beat kedvelőinek­23.10: Ny na Dorliak enekel. o.io: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO: *.05: A? NDK belügyminiszté­riumának: központi fúvós- zenekara iátsük. * 20: tíz perc külpolitika. s.33: Népzenei Magazin. 9.13: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.38: Lili. 18.00: Szombat délelőtt. . . 13.00: Tánczene Rómából. Párizsbód, Berlinből. 12.13: orvosok a mikrofon előtt. 12.3«: Delibes balettjeiből. 13.05: Magának mennyit ér? 13.33: Éneklő Ifjúság­ii 00: Nemzetközi rádiójáték- fesztivál gyerekeknek. 14.53: Közkívánatra! 16.33: Közvetítés az SBTC—O. Dózsa és az. FTC—Rába ETO bajnoki labdarúgó­mér köz ésekrőL 17.31): ötórai tea. 18.33.; Versek világa. 18.50. Üjhold. 19.40: Nótacsokor. 20.33: Közvetítés a Vígszínházból. 22.38; Madrigálok. 23.10: slágermúzeum. TELEVÍZIÓ: 8.50: Tévétoma. (Ism.j 9.05: SZÜNIDEI MATIN*. 10.10: vakáció melódiában. 10.50: A tenger titkai. VI/6. rész­it.«*: Mindenki közlekedik. 11.80: Kék fény . . (lsm.) 12.55: Játék a betűkkel. (Ism.) 14.27: Zenés percek Hasuva zagarovával. SZ. 15.20: Arakhné utódai. 15.40: Vitézek. Magyarul beszélő sapmyol filmsoroz«« IV. rész. 1«.«: Hírek. 16.10: Kérdés a természetit«*. Portréfilm dr. Frenyo Vilmosról. 18 58: Reklám-műsor. 17.00: Almaink. 17.35: parabola. 17.55: unokáink is látni fogják — Debrecen*. 18.40: Reklámműsor. 18.50: Egymillió fontot hangjegy- SZ. 19. U): Cicavízió. SZ. 1.9.20: Tévétorna. SZ. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Robog az úthenger. 6. rész. Kultúrház-avatát. 20.50: Egy milliárd a biiliárd- asztaiban. SZ Magyarul beszélő francia—NSZK—olasz film. 22.20: Vitriolvasókör. Soós Zoltánt Fajzáneágok Itáliából. 22.40: Tv*híradó. 8. 22.50: Orfeusz aiászáM­2. műsor: 20.00: ..Minden szín és forma-. 20.15; Szeresd az embert! SZ. 21.30: Tv-hiradó. 2. BESZTERCEBÁNYA: 8.00: Katonák műsora. 9.15: A Mezga estesd, ál. réo* ■ 9.40: Gyermekműsor 10.30: A koldus és király». Tv-sorozat i rész. 12.05: pedagógusok 'rum*. 12.30: CSSZSZK—Svájc. Kerékpárverseny. 13.00: Elet a termeszeiben. 18.05: Két feladat.-13.30: CSSZSZK—Svájc. Kerékpárverseny. 14.30: Elkészülni, vigyázz, rsjtl 15.30: Sportközvetítés. 16.10: Tanúk, akik nem vallanak. 2. rész (lsm-) 17.05: Filmmúzeum. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-hiradó. 19.30: Rajzfilm. 20.55; Elet írta történetek. 22.25: Tánc VB. 23.25: Piknik. Groteszkfilm. MOZIMŰSOR : Salgótarjáni November 7.: Dél­előtt 10-tői és délután fél 4-től: A copfos csoda. Színes szovjet film. Háromnegyed 6 és 3-toi: A má­sodik utca foglyai (14). Színes, amerikai filmvígiáték. — Kossuth: Válás előtt. (14). Színes, angol filmdráma. — Balassagyarmati Ma­dách : Délután 4 és 6-tól: Afonya, a vagány. Színes, szovjet filmvíg­játék. Este S-tólr A vénlány. (14). Színes, francia—olasz film. — Rarancslapujtő: A kard avagy ..En vagyok a falu rossza egyedül”. (14). Színes magyar filmvigjáték. — Nagvbátonyi Bányász: A pilla­nat embere. Angol filmvigjáték. — Pásztói Mátra: Herkulesfurdői em­lék. (14). Színes, magyar filmdrá­ma. — Szécsényi Rákóczi: Nem­csak a gyerekek, hanem az egész család filmje! Ludas Matyi. Szí­nes. magyar rajzfilm. m «­NÓGRÁD Jelentés a negyedévről Túlteljesítette árbevételi tervét a Nógrádi Szénbányák Az előzetes jelentések sze­rint a Nógrádi Szénbányák 101,3 százalékra teljesítette első negyedévi árbevételi tervét. Ez a többlet csaknem 3 millió forint értéket jelent. A vállalati tevékenységen belül a széntermelésben 4629 tonnára csökkent a termelési lemaradás. Márciusban egyébként már túlteljesítették a termelési tervet. Köztudott, hogy Kányás-ak- na az első két hónapban je­lentősen lemaradt a szénter­melésben. Közben üzembe he­lyezték egy 100 méter széles fronthomlokon az új szovjet önjáró biztosítóberendezést. Márciusi tervét az aknaüzem mér 106,4 százalékra teljesítet­te, de még így is 8 ezer 200 tonna az év elejétől számí­tott lemaradás. örvendetes viszont, hogy Kányáson a minőségre nagy gondot fordítanak, a maro- henger vágási irányának meg­változtatásával biztosítják a darabosabb szemhullást és ez is hozzájárult ahhoz, hogy a hőmennyiségi tervet máricus- ban több mint 8 százalékkal túlteljesítették. Az önjáró frontfejtésben március 10-én kezdték meg a munkát, azóta átlagosan napi 73 vagon sze­net ad egyetlen munkahely. Az egy műszakra jutó telje­sítmény 12,5 tonna, ami kez­detnek biztató eredmény. Szorospatak az év elejétől dicséretes eredményeket ér el. Az első negyedéves tervén felül 5 ezer 180 tonna szenet termelt. A hőmennyiségi ter­A Salgótarjáni Kohászati Üzemekben minden időszak­ban nagy figyelmet fordíta­nak a dolgozók egészségére, balesetmentes munkájára. Az elmúlt esztendőben például 50 millió forintot fordított a vál­lalat vezetése a komplex munkavédelmi terv keretében azoknak a gondoknak a meg­oldására, amelyek a biztonsá­gos munkát segítik. De > nem­csak anyagiakkal, hanem a rendszeres .oktatásokkal, az ismeretek felfrissítésével, a dolgozók szemléletének javí­tásával is küzdenek a balese­tek ellen. Az idei első negyedéves eredmények kedvezőek. Amíg 1976. első negyedévében 51 baleset következett be, addig vet is 106,8 százalékra telje­sítette. Azért is érdemelnek dicséretet a szorospatakiak, mert időközben a írontátállá- sokat munkaidőben terv­szerűen valósították meg és nagy gondot fordítottak az előkészítésre, a vágathajtásra is. Tiribesen 101 százalék fe­letti a negyedéves tervteljesí­tés. Ám a minőségre nagyobb gondot kell fordítani, mert a hőmennyiségi tervtől fél szá­zalékkal lemaradtak. A ket­tes telepi frontfejtés vágatai összetöredeztek a kedvezőtlen nyomásviszonyok miatt, ami jelentős fenntartási többlet- munkát igényel. Átmenetileg az egyes telepi frontot nem művelik, viszont meggyorsí­tották á kettes telepi front fejtését. Ménkes-aknán 97,4 száza­lékos mennyiségi és 94,5 szá­zalékos hőmennyiségi tervtel­jesítést értek el. Jelenleg több mint 2 ezer tonnás elmaradá­suk van. Az elmúlt negyedévben a Nógrádi Szénbányáknál 2 ezer 150 méter bányavágatot készítettek gépekkel. A vállalat többi üzemei, irodái is teljesítették időará­nyos árbevételi tervüket. A nagybátonyi gépüzemben ne­héz kezdet után 103,8, az építési üzemben 102,7, a fu­varozási üzemben 112,4 szá­zalék az időarányos tervtelje­sítés, de túlteljesítés tapasztal­ható a földtani* és tervező- irodánál is. az idén hasonló időszakban 49. Csökkent az ezer főre ju­tó balesetek száma is, de ta­lán a legjelentősebb a javulás a kiesett munkanapok számát tekintve. A múlt évi első ne­gyedévi 1127 kiesett nappal szemben az idén az első ne­gyedévben csupán 889 nap esett ki balesetek miatt. A vállalat vezetői, a mun­kavédelmi osztály kollektívá­ja ezeket a javuló eredménye­ket még nem tartja elegen­dőnek, s már elkészítették a helyzet további javításának taktikai tervét is. Ez annál is inkább fontos, mert a cson­kulásos — tehát súlyosabb — balesetek alakulásának tendenciája rossz. Naptár 1977. április 9., szombat. Erhard napja. A Nap kel: 5.18.. nyugszik: 18.25 órakor. A Hold kel: — nyugszik: 9.08 órakor. 17—22 fok Várható időjárás ma estig: északnyugaton túlnyomóan felhős idő, ismétlődő esővel. Többfelé élénk északnyugati szél. Legma­gasabb nappali hőmérséklet 7—H fok között. Az ország többi részén időnként megnövekszik a felhő-zet, többfelé lesz zápor, elszórtan zi­vatar. Mérsékelt, időnként meg­élénkülő délkeleti, déli szél. Leg­magasabb nappali hőmérséklet: 17 —22 fok között. A lottó nyerőszámai 23,27,37,38,47 — Közművesítés- A megye­székhelyen a tanács anyagi erejéhez mérten halad a csa­ládiházas övezetek közműve­sítésében. 1977-ben két rossz állapotú útszakasz, a Micsu­rin és a Schönherz Zoltán ut­ca közművesítését kezdik meg. — Pedagógusok helyzetét vizsgálják. A pásztói járási NEB négy községi tanácson és oktatási intézményben végez vizsgálatot a pedagógusok életkörülményeivel kapcsolat­ban. Munkások a városért A Salgótarjáni Kohászati Üzemek dolgozói az elmúlt évben több mint negyvenegy­ezer óra társadalmi munkát végeztek. Ebből jelentős mennyiséget fordítottak a megyeszékhely szépítéséért indított Harmincötezer mun­kanapot Salgótarjánért moz­galom sikerének biztosításá­ra. A gyári feladatok segítése mellett sokat tettek a város gyermekintézményeinek kor­szerűsítéséért, s más város- fejlesztési célok megvalósí­tásáért. Mindezek elimerése- ként a közeljövőben száz­nyolcvanhárom kohászati dolgozó kapja meg a városi tanács által alapított arany-, ezüst, és bronz jel vény eket Húsvéti ajándék Nagybátonynak. Újabb könyvüzlet nyílt A helyi tanács és a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat összefogásából új könyvüzlet nyílt Nagybátonyban. A 353 sz. bolt új fiókboltját —amely a postával szemben nyílt — Szabó Nándor, a községi tanács titkára avatta. A kultúra e 30 négyzetméteres kis szigetén a modern és klasszikus könyvek mellett hanglemezeket is le­het vásárolni. Tegnap az ava­tás után a vásárlók birtokuk­ba vették az önkiszolgálásra berendezkedett könyv- és hanglemezboltot. Csökkent a baleset, mégsem elégedettek Hétvégi jegyzet Csúszik A vesztegetési botrányok, amelyekről a múlt hónapokban oly sűrűn olvashattunk, sokakat sodortak bajba. Híres politikusokat állítottak 'bíróság elé, szégyenben maradt még egy ki­rályi herceg is, hogy csak a legnevezetesebbe­ket említsük. Aki pénzt fogadott el azért, hogy a vesztegető cég áruját vásároltassa meg a kormánnyal, az országgal — és ez ki is de­rült róla — alaposan megjárta. Csak aki adott, afelett múltak el észrevétlenül a viha­rok. Egy amerikai lap, a Wall Street Journal megvizsgálta, hogyan állnak megrendelések­kel azok a vállalatok, amelyeket az utóbbi esztendőkben hivatalosan vesztegetésekkel vagy csak a kísérletével is megvádoltak. Vesz- tettek-e tekintélyükből? Mi jobbára csak a Lockheed repülőgépgyár viselt dolgairól tu­dunk, de a helyzetet, a Wall Street-i állapo­tokat jobban ismerő lap 25 nagyvállalat iránt érdeklődött. Ennyien szerepelnek azoknak a cégeknek a listáján, amelyek megkörnyékez­tek külföldi kormányférfiakat és amerikai vállalatokat. , Nos, mi az eredmény? Semmilyen veszteség nem érte őket, vevőkörük sem csökkent. Még a pénz a Lockheed repülőgépgyár, a világbotrány fő­hőse is azt jelentette, hogy 1976-ban több kül­földi rendelést kapott, mint bármikor addig. Ezt tessék megmagyarázni! A világsajtó fel­háborodott cikkek légióját közölte, parlamen­ti képviselők magukból kikelve leplezték le a korrupt politikusok . üzelmeit, az emberek el­hűlve olvasták, hogy itt egy milliócska jutott a kijáró kezébe, ott egy másik, harmadik, ti­zedik. Miközben azonban a viták dúltak, a megrendelők egymásnak adták a kilincset a huszonöt vesztegető vállalat irodáiban. Az ember úgy vélné, hogy a vevő kényes és bi­zalmatlanul elkerüli azokat a cégeket, ame­lyek kénytelenek csúszópénzzel megtámogat­ni gyártmányaikat, elvégre az ilyen cikkek végül is csalódást okozhatnak. A vevők azonban csak jönnek, jönnek a Lockheedhez is, a Carrier légkondicionáló be­rendezéseket gyártó vállalathoz is, a másik huszonháromhoz is; a közvetítők, a nagyvál­lalatok és a kis kormányok képviselőinek so­ra nem fogy. Legfeljebb az okoz csalódást nekik, ha nem akarják őket megvesztegetni. t. i. — A Könnyűipar Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta több mint háromévtizedes te­vékenysége elismeréseként, a kisbágyoni Kiss Pál férfi­szabó mester. — Pályaválasztási tanács­adással egybekötött kisipari termékbemutatót rendez a KIOSZ salgótarjáni körzeti csoportja a KlOSZ-klubban (Salgótarján. Klapka tér 3.) Az április 18-án nyíló kiállí­táson a salgótarjáni és a kör­nyékbeli, lakossági szolgálta­tással foglalkozó negyven kis­iparos mutatja be termékeit. A bemutatón egy héten át fogadják az érdeklődőket. — Locsolóbál Mátranová- kon. Ma este 8 órakor Mátra- novákon a községi Május 1* Kultúrotthonban locsolóbált rendeznek. A GN—75. együt­tes játszik. — Üj turistaszállást nyitot­tak Hollókőn a Petőfi út 20. szám alatt. A község ötödik turistaszállásán tízen pihen­hetnek egyszerre. Közösen szerkesztik Híradó Balassagyarmaton Az év elején új vállalat kezdte meg működését Balas­sagyarmaton. Az ingatlanke­zelő vállalat és a városgazdál­kodási költségvetési üzem fu­zionált és megalakult a város­gazdálkodási vállalat. Az új szolgáltatóegység a közelmúlt­ban üzemi híradót jelentetett meg 200 példányban és ebből bepillantás nyerhető a vállalat életébe. Közli a tájékoztató a rendészeti és a munkavédelmi feladatokat, a vezetői döntése­ket, a szakszervezet, a KISZ híreit. Brigádfelhívások, a vál­lalat életével foglalkozó hír­adások teszik érdekessé az első ízben megjelent kiad­ványt. A telephelyeken pos­taládákat helyeztek el, amely­be a dolgozók bedobhatják észrevételeiket, javaslatai­kat. „Ügy gondoljuk, a rend­szeresen megjelenő tájékozta­tó jól fogja szolgálni az üzemi demokrácia fejlesztését, ugyanakkor közvetlen infor­mációcserét is biztosit közös dolgainkról” — olvashatjuk a köszöntőben. Előrelátó autósok A balassagyarmai járásban népszerű a CASCO-biztosítás. Mint Jambrich György, az Állami Biztosító balassa­gyarmati járási fiókjának ve­zetője elmondta, az év első negyedében 172 új CASCO- biztosítást kötöttek az autótu­lajdonosok. Érdekes adat, hogy tavaly a fiók különböző kárbiztosítások alapján több mint 16 millió 800 ezer forin­tot fizetett ki, és ebből több mint 1 millió 300 ezer forin­tot CASCO-biztosítás alapján. az aluljáróban Péntek reggel 6 6ra 45 perckor a vili. kerület Baross tér es Fes-/ tetios utca kereszteződésében Ba­lázs Otto 26 eves. budapesti lakos a Fővárosi Autotaxi Vá-lalat tu­lajdonai képező szemelytaxival a metrólejáró vaskorlátjának ütkö­zött, majd a lépesön leszaladt a gyalogos aluljáróba. A baleset kö­vetkéz teben az ott tartózkodó gya­logosok közül Takács Péterné 36 éves előadó, budapesti lakos, élet­veszélyes, Wágenhofíeír János 44 évees művezető, budapesti, Héjjas Csaláné 35 éves mérnök, budapes­ti. Érsek GyuLa 35 éve«s mérnök, budapesti, Várad* István 35 éves, ápoló, nagykovácsi. Pálfi László 45 éves asztalos győri. Kovács Sándorné 55 éves varrónő, buda­pesti és Vineze gándorné 47 éves gépíró, budapesti lakosok .súlyos sérülést szenvedtek. A sérülteket a mentők kórházba szállították. Rajtul- kívül méff egy gyalogos, valamint a taxi vezetőbe és utasa könnyű sérülést szenvedett. a baleset okának vizsgálatát a rend­őrség szakértő bevonásával foly­tatja. (MTI) Vádirat a szolnoki gázrobbanás ügyében Az (976. november 2-án Szolno­kon, a Tóth Ferenc utca 1—3. szá­mú ház B-épületében történt gáz­robbanás ügyében a Szolnok Me­gyei Főügyészség vádiratot nyúj­tóit be a Szolnok Megyei Bíró­sághoz. Foglalkozás körében elkövetett, balált okozó gondatlan veszélyez, tetős bűntette miat- vádat emelt Mező Balázs építési brigádvezetö, Szabó István gépkezelő, Hessz Já- nosné építésvezető és Sztankóczy Pál műszaki csoportvezető ellen. (MTI) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton fejezzük ki hálás kö­szönőtünket mindazoknak, akik a szeretett feleség testvér SÁGI IMRÉNK szül.: ZOSCSAK MARGIT temetésén részt vettek, sírjára koszorút virágot hoztak, és mély fájdalmunkat részvétnyil- vánitásukkal enyhíteni igye­keztek. A GYÁSZOLÓ CSALÁD — Színház Rétságon. A rét­sági Asztalos János Művelődé­si Központban április 14-én lép fel a Déryné Színház. Ka­tona József Bánk bán-ját ad­ják elő, Illyés Gyula átigazí- tásában. ÜJ KLUB SALGÓTARJÁNBAN A forradalmi ifjúsági napok üzemi zárórendezvémyeként csütörtökön a salgótarjáni sík­üveggyárban megnyitották a KISZ fennállásának 20. évfor­dulójára elkészült ifjúsági klu­bot. A nyitó rendezvényen Hogyan éljünk címmel fóru­mot vezetett Csák Ferenc, a gyár KISZ-bizottsága politikai képzési bizottságának vezető­je. KITÜNTETÉSEK JÄNOS- AKNÁN A Női Fehérneműgyár já- nosaknai üzemében felszaba­dulásunk 32. évfordulója al­kalmából kitüntetéseket ad­tak át. Ketten a Könnyűipar Kiváló Dolgozója, huszonötén a Szakma kiváló dolgozója megtisztelő címet, és az ezzel járó jelvényt viselhetik. Érté­kelték az üzem brigádjainak munkáját is. Harmincnyolc kollektívából öt elnyerte az okleveles szocialista brigád cí­met, egy zöldkoszorút, nyolc bronz fokozatot, négy ezüst fo­kozatot és egy arany fokozatot ért el­Tartalékosok kitüntetésé Ünnepi közgyűlést tartott a közelmúltban hazánk fel- szabadulásának 32. évforduló­ja alkalmából a pásztói terü­leti tartalékos klub, melyre vendégül hívták a nagyközség társklubjainak vezetőit, tar­talékosait, az MHSZ-munká- ban eredményesen dolgozó aktívákat. Az ünnepség szó­noka Tomis László, az MHSZ nagyközségi szervezet titkára volt. Beszéde után Juhász Béla. a tartalékos klub titká­ra hosszú évtizedes kiváló munkájukért Tartalékos nagy­jelvény kitüntetést adott át Bella Andrásnak, Csörsz At­tilának és Odler Ferencnek, a klub tagjainak, A kitünte­tettek nevében Odler Ferenc mondott köszönetét. . Segít a tanács Litkén Litkén a közös községi ta­nács ebben az esztendőben új könyvek vásárlására 20 ezer forintot biztosított a körzeti könyvtárnak. A könyvbarátok, olvasni szeretők a 10 ezer kö­tet könyv mellett több napi­lap. folyóirat és képeslap kö­zött válogathatnak. A tanács emelte ebben az esztendőben az ifjúsági alapot is. A köz­ségi KISZ 6000 forint, a Che Guevara ifjúsági klub 3000 forint támogatást kap. A jól működő klubban tegnap társadalompolitikai előadást hallgattak a fiatalok. A közel­jövőben természetjáró-szak­osztály megalakítását is ter­vezik Litkén. ÁRAMSZÜNET Értesítjük t. Fogyasztóinkat, hogy feszültségmentes háló­zat karbantartása miatt az alábbi időpontban és helyeken lesznek kikapcsolások. Április 13-án (6—18-ig) Sal­gótarján, Jónás-jp., Pécskő- pta., Pintér-tp., Ilona-tp.. Sal- gó-bt., Eresztvény, Vörösháza, Medves, Somoskő, ksg., Szo- bok-pta., Ipolyszög, Dejtár. Április 14-én (6—18-ig) Sal­gótarján. Ferenc-tp., Strand. Hétvégi tp., Kemerovó-tp., fel­ső vége, Gyurtyános, Üttörő váltótábor, Karancs Kőbánya, Dejtár, Patak. Április 15-én (6—18-ig) So­moskőújfalu. Salgó-pta., Sal- gó Hotel, Bagókő. Ipolyvece, Drégelypalánk, Hont, Parassa- puszta. NÓGRÁD, a Magyar Seeejallst» Mánk*»bért Nógrád merre) Bizottsága ás a Meere) Tanács Tanja. beszerkeszt«! GOTTAR GYULA. Szerkesztésig! Salgótarián. Petet) a. t. Telefon: 8Í-M. 22-88 22-m »-87 Msserkeszt«i 12-94. I«-««. Sportrorat! H-69. Éjszaka) szerkesztés: 15-69. Kiadja a Nógrád megyei Lapkiadó vállalat. Felelős kiadó: vida EDIT Kiadóhivatal: Salgótarján Petőfi a. I. Telefon: 1(1-29. Telex: 22» I0& trányltószám 9101. Terjeszti) a Magyal Posta. Előfizethető: a helyt oostabivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetést díj egy hónapra 20 forint. Előállítja: a Nógrát’ megyei Nyomdainaxi ValiaJat 8101* Salgó­tarján: Petőfi a. L Pf.t 96. Fv.r Kelemen Gábor Igazgató. Index szám: 25 072. HU ISSN 0133—1558

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom