Nógrád. 1974. július (30. évfolyam. 152-177. szám)
1974-07-04 / 154. szám
az atomfegyver-kísérletekről Aláhhlakhsn kftzöllük a Szovjet Szocialista Köztársasagok Szövetsége és az Amerikai Egvesült Államok között a föld alatti atomfegyverig' serietek korlátozásáról megkötött szerződés telles szövegét: ..A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egvesült Államok, az alábhiakban felek. kinyilatkoztatva, hogy szándékukban áll mielőbb kieszközölni az atomfegyverkezési haisza beszüntetését és hatékony intézkedések foganatosítását a hadászati fegyverrendszerek csökkentése. az a tóm leszerel és. valamint a szigorú es hatékony nemzetközi el'enőrzés mellett lebonyolítandó általános és telies leszerelés irányában. emlékeztetve arra az eltökéltségre. amelyet a légköri, a kozmikus és a víz alatti atomfegyver-kísérletek betil- ‘ásáról \ 1963-ban megkötött szerződés részesei a szerződés bevezetőiében kifelezésre juttattak, nevezetesen, hogy törekedni fognak az összes kísérleti nukleáris robbantások egvszer s mindenkorra szóló betiltására és e célból tárgyalásokat folytatnak, megál- laoítva. hogy az atomfegwer- kisérletek további korlátozását célzó intézkedések foganatosítása előmozdítaná e célok elérését, összhangban állnak a béke megszilárdításának és a nemzetközi feszültség további enyhítésének érdekeivel. megerősítve hűségüket a légköri, a kozmikus és a víz alatti atomfegyver-kísérletek betiltásáról szóló szerződés, valamint a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozását kimondó szerződés célkitűzéseihez és elveihez. megállapodtak az alábbiakban: I. cikk. 1. Mindegyik fél kötelezi magát, hogv 1976. március 31-től betilt, megakadályoz és nem végez 150 kilotonnánál nagyobb robbanóereiű föld alatti atomfegyver-kísérletet sehol, a jogszolgáltatása vagy ellenőrzése alatt álló területen. 2. Mindkét'fél minimális számra korlátozza föld alatti atomfegyver-kísérleteit. 3. A felek folytatják tárgyalásaikat. hogy megoldást találjanak az összes föld alatti atomfegyver-kísérletek beszüntetésének problémájára. II. cikk. 1. Abból a célból, hogy bizonyos lehessen jelen szerződés előírásainak betartása felől, mindegyik fél a rendelkezésére álló nemzeti techniBrezsnyev és Nixon aláírják a föld alatti atomrobbantá- soka-t korlátozó egyezményt Pullai Árpád Libanonban Megkezdődtek a hivatalos megbeszélések Négynapos sziriai látogatásának befejeztével kedden oelutan Damaszkuszból elutazott Libanonba a magyar pártküldöttség, amelyet Pullai vrpád. az MSZMP Központi Bizottságának titkára vezet. A:, jdelegáció búcsúztatásán jfieíl voltak Jasszer Aszkari rs Iszarri Naib, a Baath-párt vezetőségi tagjai, a Szíriái Nőszövetség, szakszervezeti szövetség, parasztszövetség és több más tömegszervezet vezetői. Kedden a Libanoni Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására Bejrutba érkezett az MSZMP Központi Bizottságának Pullai Árpád vezette küldöttsége. Szerdán megkezdődtek a megbeszélések az MSZMP KB küldöttsége és a Libanoni Kommunista Párt vezetői között Bejrutban az LKP küldöttségét Nicolas Saui. az LKP KB főtitkára vezeti. Az elvtársi, baráti légkörben tartott megbeszélésen nemzetközi — köztük a közel-keleti — problémákat vitatták meg. Véleménycserét folytattak a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom Időszerű kérdéseiről. Tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről és áttekintették a két testvérpárt kapcsolatait Délután az MSZMP küldöttsége találkozott Kamal Dzsumblattal. a Libanoni Haladó Szocialista Párt elnöké- veL (MTI) ka ellenőrzési eszközöket használja fel oly módon, hogy ez összhangban álljon a nemzetközi jog általánosan elismert elveivel. 2. Mindegyik fél kötelezi magát arra. hogy nem zavarja a másik fél azon nemzeti technikai ellenőrzési eszközeit. amelyek a ielen cikk 1. pontjának megfelelően látják el feladataikat. 3. Jelen szerződés célkitűzései és előírásai megvalósításának előmozdítása végett a felek szükség esetéin konzultálnak egymással, megkeresik egymást és táiékozta- tást adnak az' ilyen megkeresésekkel kapcsolatban. III. rikk. Jelen szerződés előírásai nem vonatkoznak azokra a föld alatti atomrobbantásokra. amelyeket a felek békés célokból végeznek. A békés rendeltetésű föld alatti atomrobbantásokat egyezményben fogják szabályozni, amelyre vonatkozóan a felek tárgyalásokat folytatnak és amelyet mielőbb megkötnek. IV. cikk. Jelen szerződést mindegyik fél alkotmányos eljárásának megfelelően ratifikálni kell. Jelen szerződés a megerősítési okmányok kicserélésének napján lép hatályba. V. cikk. 1. Jelen szerződés öt évig marad hatályban. Ha e határidő lejárta előtt nem válta Szovjet Szocialista Köztár- az Amerikai Egyesült Állasaságok Szövetsége nevében: mok nevében: R. Nixon, *■ Brezsnyev. az Amerikai Egyesült Állasa SZKP KB főtitkára mok elnöke ja fe! a jelen szerződés I. c:kke 3. oontiában meghatá- " rozott célok megvalósítására szolgáló egyezmény, további ötéves időszakokra érvényben marad, hacsak a felek egyike nem tájékoztatja a másik felet a szerződés érvényességének megszüntetéséről. mégpedig nem később, mint hat hónappal a szerződés érvényességének lejárta előtt. Ez időpontot megelőzően a felek — a szükséghez kénest — konzultációkat folytathatnak a jelen szerződés érdemét Illető helyzet megvizsgálására. valamint a szerződés szövegének esetleges módosítására. 2. Mindegyik félnek — állami szuverenitása érvényesítésének keretében — jogában áll kilépni jelen szerződésből. ha úgy dönt. hoav a tartalmával összefüggő rendkívüli körülmények veszélyeztetik legmagasabb érdekeit. Döntéséről a másik felet a jelen szerződésből való kilépés előtt hat hónappal kell értesítenie. Ennek az’ értesítésnek nyilatkozatot kell tartalmaznia azokról a rendkívüli körülményekről, amelyeket az értesítő fél leama gasabb érdekeit veszélyeztető körülményeknek tekint. 3. Jelen szerződést az Egvesült Nemzetek Szervezeté, alapokmánya 102, cikkének megfelelően be kell jegyeztetni. Készült 1974. július 3-án Moszkvában, két példányban, mindegyik orosz és angol nyelven, mindkét szöveg egyenlő erővel bír. KÖZLEMÉNY lüosxliiai csűcsásftláfiiiOKŐ Jurij Kornyilov, a TASZSZ kommentátora írja a Moszkvában szerdán véget ért szovjet—amerikai csúcstalálkozóról.: Az 1974-es év tagadhatatlanul legfontosabb politikai eseményének, a harmadik szovjet—amerikai csúcstalálkozónak eredményeit összegezve, a nemzetközi közvélemény és a nemzetközi sajtó konstruktívaknak és jelentőseknek értékeli azokat. Az alkotó, konstruktiv légkörben lezajlott megbeszélések során a Szovjetunió és az Egyesült Államok megerősítette azt az elhatározását, hogy további erőfeszítéseket tesz az enyhülési folyamat megszilárdítására és a békés egymás mellett élés, valamint az egyenlő jogok elve alapján tovább folytatja a szovjet—amerikai kapcsolatok aktív fejlesztését. A Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapították, hogy az 1972-ben és 1973-ban létrejött megállapodásaik jelentősen hozzájárultak a nemzetközi helyzet javításához. A most véget ért csúcstalálkozón újabb fontos lépéseket tettek a fegyverkezési hajsza megállítása érdekében. A csúcsszintű szovjet—amerikai tárgyalások során a két fél elhatározta, hogy a stratégiai támadófegyverek korlátozása érdekében hozandó néhány intézkedést előíró ideiglenes szerződést egy újabb, 1985-ig érvényben levő szerződésnek kell követnie a stratégiai fegyverzetek korlátozásáról. Megállapították, hogy a rakétaelhárító fegyverrendszerek korlátozásáról kötött szerződés előírásainak megvalósítása sikeresen folyik, de kívánatosnak tartották ezen fegyverrendszerek elterjedésének pótlólagos korlátozását. E célból aláírták az 1972-ben megkötött szerződés kiegészítő jegyzőkönyvét, amely az elhárító rakétarendszerek elhelyezési körzeteinek számát egyre korlátozza. Szerződést írtak alá a föld alatti nukleáris fegyverkísérletek korlátozásáról. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Richard Nixon által adott vacsorán elmondott pohárköszöntőjében hangsúlyozta, hogy a csúcstalálkozón létrejött megállapodások, például a két ország rakétaelhárító fegyverrendszereinek új, jelentős csökkentéséről szóló szerződés, a föld alatti nukleáris fegyverkísérletek kölcsönös korlátozása, a stratégiai támadófegyverek további korlátozására irányuló új erőfeszítések és a többi intézkedés lényeges előrelépést jelentenek a béke és a kölcsönös bizalom megszilárdításához vezető úton. Biztonsági értekezlet Igor Orlov, a TASZSZ hírmagyarázója írja: A harmadik szovjet—amerikai csúcstalálkozón megtárgyalt legfontosabb és leginkább perspektivikus kérdések között is figyelmet érdemel az európai problémák komplexuma. Más kérdésekhez hasonlóan, itt is megnyilvánult az a jellemvonás, hogy a tárgyalások résztvevői a történelmi táviatok és a népek maradandó érdekeinek számításba vételével közelítették meg a konkrét problémákat. A csúcstalálkozón különös figyelmet fordítottak az európai biztonsági és együttműködési értekezletre, amely aktívan elősegíti a földrészen az utóbbi^ években megfigyelhető pozitív folyamatot. A Szovjetunió és az Egyesült Államok, a tanácskozás többi résztvevőjével együttműködésben, kötelezettséget vállalt: minden erőfeszítést megtesznek, hogy mindenki számára elfogadható megállapodások születhessenek a még nyitott kérdésekben. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a tanácskozás sikeres befejezése kiemelkedő esemény lesz, amely megfelel a tartós béke megteremtése érdekeinek. Ezért állást foglaltak amellett, hogy az értekezlet záró szakaszára a legközelebbi jövőben kerüljön sor. Véleményük szerint a tárgyalások eredményei lehetővé teszik a tanácskozás legfelsőbb szinten történő befejezését, ami in egfelelne az értekezlet történelmi jelentőségének. Az európai politikai enyhülést mindkét ország vezetőinek véleménye szerint ki kell egészíteni a katonai enyhülésre vonatkozó intézkedésekkel. Ezzel kapcsolatban természetesen nagy jelentőséget tulajdonítanak a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentésével foglalkozó tárgyalásoknak. E tárgyalásoknak konkrét megállapodásokhoz kell vezetniük, amelyek kiküszöbölik a biztonság veszélyeztetésének lehetőségét bármely fél részéről, s nem teszik lehetővé, hogy a felek bármelyike egyoldalú katonai előnyökhöz jusson. Ez a határozottság, hogy aktívan hozzzájáruljanak az európai politikai légkör további javulásához, kétségtelenül megértésre és helyeslésre talál mindazoknál, akik szamára drága a népek békéje és biztonsága. az MSZMP KB küldöttségének a Szíriái Arab Köztársaságban tett látogatásáról DAMASZKUSZ Az Arab Újjászületés Szocialista Pártja nemzeti vezetőségének meghívására a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának küldöttsége, Pullai Árpádnak, az MSZMP Központi Bizottsága titkárának vezetésével június 29-e és július 2-a között látogatást tett a Szíriái Arab Köztársaságban. A küldöttséget fogadta Hafez Asszad köztársasági elnök, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja nemzeti vezetőségének főtitkára. A küldöttség találkozott Abdullah Ahmar főtitkárhelyettessel és Mohamed Zsaber Barbuz-zsal. a sziriai vezetőség főtitkárhelyettesével. Látogatást tett a Szíriái Általános Szakszervezeti Szövetségben. A küldöttség ellátogatott Palmyrába és az izraeli megszállás alól felszabadult Ku- naitrába és megtekintette az Eufrátesz-gát építését. Az MSZMP küldöttsége megbeszéléseket folytatott az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának küldöttségével, amelyet Jasszar Aszkari, a párt nemzeti vezetőségének tagja, a külügyi iroda vezetője vezetett. A megbeszélések a barátság és a kölcsönös egyetértés légkörében zajlottak le. A kül2 NOUKÁU - 1974 döttségek véleménycserét folytattak az MSZMP és a Baath-párt együttműködéséről. Az MSZMP küldöttsége tájékoztatást adott a párt tizedik kongresszusa határozatainak végrehajtásáról. Ismertette a magyar népnek a nemzetközi feszültség csökkentése érdekében kifejtett erőfeszítéseit. Az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának küldöttsége tájékoztatást adott az arab tömegeknek az imperializmus és cionizmus ellen folytatott harcáról. Ismertette a párt harcát a Szíriái Arab Köztársaság forradalmi vívmányait, az anyagi-gazdasági alapok létrehozása és az ország védelmi képességének erősítése terén elért eredményeit. E vívmányok továbbfejlesztése arra irányul, hogy elősegítse a progresszív társadalmi átalakulásokat, szétzúzza az imperialista-cionista terveket és felszabadítsa az elfoglalt arab területeket. A küldöttség szólt a demokratikus politikai átalakításokról, a haladó nemzeti front létrehozásáról. a nemzetgyűlés és a helyi tanácsok megválasztásáról és tevékenységük tapasztalatairól is. A delegáció kifejezte a Szíriái Arab Köztársaság eltökéltségét, hogy minden rendelkezésre álló eszköz alkalmazásával felszabadítsa a megszállt arab területeket és elérje a palesztinai arab nép JÚLIUS 4., csütörtök | törvényes jogainak helyreállítását. Az MSZMP küldöttsége nagyra értékelte a Szíriái Arab Köztársaság népének eredményeit és az izraeli terjeszkedő tervekkel szemben tanúsított határozott álláspontját. Támogatta az arab népnek az elfoglalt arab területek visszaszerzéséért és a társadalmi haladásért folytatott harcát. Nagyra értékelte az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának a haladó arab egység megteremtése érdekében kifejtett erőfeszítéseit. A két küldöttség megvitatta az időszerű nemzetközi kérdéseket, különös tekintettel a közel-keleti helyzetre. Izrael és támogatói mesterkedései következtében a Közel-Keleten a helyzet feszült, ami gátolja a rendezést és veszélyezteti a térség békéjét. A két küldöttség ismételte^ leszögezte, hogy a közel-keleti válság tartós és igazságos rendezésének alapvető feltétele az izraeli csapatok maradéktalan kivonása a megszállt arab területekről és a palesztinai arab nép törvényes jogainak helyreállítása. Az MSZMP és a Baath-párt küldöttsége szilárd támogatásáról biztosította a palesztinai arab nép harcát és elítélt minden olyan törekvést, amely a palesztinai fel- szabadítási mozgalom ellen irányul. Elítélte Izraelnek a megszállt arab területek lakossága elleni fajgyűlölő, megtorló politikáját, az emberi jogok megsértését. A Szíriái—izraeli csapatszétválasztási megállapodást a közel-keleti rendezés, a tartós igazságos béke felé tett első lépésnek tekinti és síkraszáll a genfi békekonferencia valamennyi érintett fél részvételével történő mielőbbi összehívásáért és az ENSZ Biztonsági Tanácsa 338. számú határozatának végrehajtásáért. Az európai térség fejleményei azt mutatják, hogy meg- szilárdulóban vannak a földrész népeinek érdekeit szolgáló béke és a biztonság feltételei. Az európai béke szoros kapcsolatban áll más térségek, közöttük a Közel-Kelet népeinek békéjével és biztonságával. A két küldöttség támogatja az európai biztonsági és együttműködési konferencia zárószakaszának mielőbbi megtartását a legmagasabb szinten. Az MSZMP és az Arab Újjászületés Szocialista 1 Pártja küldöttsége kifejezésre juttatta, hogy támogatja a vietnami népnek a párizsi egyezmények végrehajtásáért folytatott harcát. Szolidaritását nyilvánította Ázsia, Afrika és Lafin- Amerika nemzeti és társadalmi felszabadító mozgalmai iránt. Elítélte a fasiszta katonai junta terrorját a chilei hazafiak ellen, és követelte a Népi Egység vezetőinek szabadon bocsátását. Az MSZMP és az Arab_ Újjászületés Szocialista Pártjának együttműködése gyümölcsözően fejlődik. (MTI) Tömegos munkanélküliség Chilében Az AP amerikai hírügynökség Santiagóból keltezett tudósítása beszámol arról, hogy Chilében a junta hatalomátvétele óta állandóan növekszik a munkanélküliek száma. A munkanélküliek számának fokozódása a legnagyobb fenyegetést jelenti a katonai junta gazdaságpolitikája számára. Az amerikai hírügynökség megállapítása szerint az állásukat vesztettek között a baloldaliakon kívül nagyszámban találhatók a chilei gazdasági életben bekövetkezett drasztikus fordulat „semleges áldozatai”. A tudósítás emlékeztet arra, hogy Pinochet tábornok rendeletére az Allende- kormány által államosított vállalatok százait juttatták vissza korábbi tudajdonosaik- nak. Kormánytisztviselők a hárommillió chilei dolgtízó 8,8 százalékában jelölik meg a munkanélküliek számát, más megbízható források szerint azonban ez az arány 12 százalék körül mozog. A munka- nélküliek hányada a következő hónapokban jelentős mértékben tovább fog romlani, mivel Pinochet tábornok rendelkezése folytán — amely előírja a közintézmények kiadásainak 15 százalékos csökkentését — legalább 100 000 közalkalmazott veszti el állását: orvosok, építészek, tanárok és köztisztviselők. Egy, magát „a békéért való együttműködés bizottságának” nevező egyházi bizottság több mint 4000 aláírással ellátott beadványt kapott azoktól, akik segítséget kérnek álláskeresésükhöz. Legtöbbjüknek nem is indokolták meg, miért tették őket az utcára. (MTI) Szovjet figyelmeztetés Joseph Dobbsot, az ideiglenes moszkvai angol ügyvivőt kedden a szovjet külügyminisztériumba kérették. A moszkvai Nagy Színház Londonban vendégszereplő balettegyüttese ellen intézett állandó huligánakciókkal, továbbá cionista és a szovjetellenes elemeki által elkövetett más nyílt provokációkkal kapcsolatban jegyzéket ismertettek az ideiglenes ügyvivővel. Az angol hatóságok figyelmét felhívták a Moszkvai Nagy Színház együttesének tűrhetetlen helyzetére. Az ügyvivőnek kijelentették, hogy kénytelenek lesznek dönteni arról a kérdésről, célszérű-e folytatni a vendégszereplést, ha az angol hatóságok nem teszik meg a szükséges intézkedéseket a Moszkvai Nagy Színház balettegyüttese vendégszerepléséhez szükséges normális feltételek biztosítására. (MTI) 1
