Nógrád. 1973. május (29. évfolyam. 102-125. szám)
1973-05-20 / 116. szám
Szovjet-nyugatnémet megállapodásokat írtak alá Brezsnyev találkozott a CDU—CSII képviselőivel ia A bonni Schaumburg-palo- tában pénteken este néhány perccel tíz óra előtt ért véget a Brezsnyev tiszteletére adott díszvacsora. Ismeretessé vált, hogy Leonyid, Brezsnyev a vacsora után egy külön te- I remben rövid beszélgetést folytatott a nyugatnémet ellenzék meghívott képviselőivel, Kissinger volt kancellárral, Cars- tenssal, a CDU—CSU-frakció új elnökével, Sohröderrel, a parlament külügyi bizottságának elnökével és Goppellal, a szövetségi tanács elnökével. A két küldöttség tagjai ezzel egyidőben kisebb csoportokba n folytatták délutáni megbeszéléseiket. A díszvacsora után Zamja- tyin, a szovjet küldöttség szóvivője pozitívan értékelte a szovjet—nyugatnémet tárgyalások első napját. Von Wechmar nyugatnémet szóvivő pedig megállapította, hogy Brandt és Brezsnyev tárgyalásainak légköre „tárgyszerű és fesztelen’’ volt, a pénteki nap „jó kezdetnek” bizonyult Szombaton délelőtt huszonnégy órával Leonyid Brezsnyev Bonnba érkezése után, a nyugatnémet külügyminisztérium épületében ünnepélyesen aláírtak három szovjet— nyugatnémet megállapodást: egy tíz cikkelyből álló gazdasági-ipari-műszaki együttműködési egyezményt, egy 18 cikkelyből álló kulturális együttműködési megállapodást és egy légiforgalmi pót jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi, hogy a nyugatnémet légiforgalmi társaság Európa és Japán között közlekedő gépei Leonyid Brezsnyev Willy Brandt Brezsnyev Scheel nyugatnémet külügyminiszterrel folytattak megbeszélést, majd az NSZK gazdasági életének neves képviselőivel találkoztak. A szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó első napja utáii, amelynek eseményei valamennyi moszkvai poütikai napilap első oldalát elfoglalják szombaton, a szovjet tudósítók és hírmagyarázók változatlanul derűlátóak a bonni megbeszélések várható eredményeit illetően. A tárgyalások légkörét a Pravda tudósítói igen kedvezőnek értékelik, s Leonyid Brezsnyev repülőtéri nyilatkozatából, valamint Brandt pénteken este újságírókkal folytatott beszélgetéséből ilyen következtetésre jut: ,,o szovjet—nyugatnémet kapcsolatok konstruktiv fejlődésében és az össz-európai együttműködés fejlesztésében elért haladás valóban jelentékeny.” A tudósítók utalnak Csou En-laj kínai miniszterelnök pesszimista nyilatkozatára is, amellyel a napokban megkísérelte kétségbe vonni az euró pai együttműködés lehetőségét és célszerűségét. Csou En-laj az AFP-nek adott interjújában az össz-európai együtemű- ködés gondolatát ellentétbe állította Nyugat-Európa elkülönülésének gondolatával. Jellemzőnek mondja az SZKP Központi Bizottságának lapja, hogy pár nappal korábban Strauss, a CSU elnöke tett hasonló szellemű nyilatkozatot, s megállapítja: „azok mesterkedései, akik nem nézik jó szemmel az össz-európai együttműködés távlatait, HA VALAKI, akár öt esztendővel ezelőtt azt mondja Nyugat-Németországban, hogy az esti fő műsoridőben- amikor tízmillióik ülnek a televíziós készülékek előtt, megjelenik majd a képernyőn a dik a hogyan tovább kérdése, feleslegesnek, különösképpen Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára, s nyilatkozatában bizalmat kér a bizalomért — minden bizonynyal fantasztának hitték volNyilván sok mindenről szó egyes NATO-körök törekvé- e&ik, az európai biztonsági seit figyelembe véve. Vajon rendszer megalkotásától a kelthet-e bizalmat a saocia- hosszú lejáratú, széles körű lista országokban, de akár gazdasági kapcsolatokig. En- egy teljesen kívülálló szemlé- na. Hiszen néhány éve az nek feltétele azonban a köl- lőbem az egyoldalú stratégiai NSZK televíziós programjai asönös bizalom kimunkálása, előnyökre törő atlanti próbál- még az időjárás-jelentésekben tehát annak tudomás-ul véte- kozás? (A NATO a korlátoséin ismerték el a realitásé- le, hogy a társadalmi rend- zások hatókörébe szerette kát, a képernyőkön megjelenő szerek különbözősége adott volna vonni lényegében a térképeik előrejelzésed a régi esetben az ideológiai vitákéi- Varsói Szerződés egész gerin- harmadlk birodalom területe- lenére is lehetséges, sőt szűk- cét, kihagyni viszont az At- re szóltak. séges egy tartós békés egy- lanti Szövetség északi és déA világsajtó különböző más mellett élesd korszak. A li szárnyát.) Végiül is érvényre Irányzatú termékei sok mán- Szovjetunió nem mától kezd- jutott a szocialista közösség ve vallja ezt az álláspontot, a ésszerű álláspontja, amely koegzisztenciára való tőreik- egyébként a szembenálló félvés végigvonul egész törté- nek sem jelent hátrányt, hanoimén. A nyugati oldalon sokáig tagadták ezt a lehetőátrepülhessék Szibériát és így öt-hat órával megrövidíthessék miniszter írta alá. A szertar menetidejüket fást követően Brezsnyev és amelynek keretei között Leonyid Brezsnyev, az SZKP Brandt kezet szorított és ha- szovjet—nyugatnémet kap- KB főtitkára és kíséretének gyományos módon megajándé- csolatok is új, konstruktív tagjai 11 órakor érkeztek a kozták egymást azzal a töltő- fejlődésnek indulhatnak, ku- külügyminisztérium épületé- tollal, amellyel a megállapo- darcra vannak Ítélve". hez, ahol Brandt kancellár és dást aláírták. Az esti sajtókonferencián Scheel külügyminiszter üd- A gazdasági témájú együtt- Pravda tudósítói kérdést tet- vözölte őket. működési megállapodás az tek íel Brandt kancellárnak A minisztérium nagy ta- aláírás napján hatályba lé- 32 európai biztonsági konfe nácstermében, ahol egybe- pett, a kulturális megállapo- renda előkészületei tárgyában, gyűltek a megállapodások elő- dás életbeléptetéséhez ratifi- s Brandt erre igén határozott készítésében és kidolgozásé- kálási eljárás és jegyzékvál- választ adott. „Az értekezletre ban részt vett diplomaták és tás szükséges, a légiforgalmi feltétlenül sor kerül — móri' szakemberek is, az aláírási pótjegyzőkönyv pedig 1973. jú- dotta —, méghozzá már szertartást ismerkedés és ba- lius 31-től biztosít a Lufthan- ezen a nyáron.” A tudósítók rátságos beszélgetés előzte sa számára új kedvezménye- 021 a kijelentést a szovjet— meg. két az 1971. november 11-én nyugatnémet csúcstalálkozó A gazdasági-ipari-műszaki aláírt szovjet—nyugatnémet eredményességének egyik biz- együttműködés fejlesztéséről légiforgalmi egyezményhez ké- tosítékaként értékelik, szóló kormányközi egyezményt pest. Moszkvában máris különös Leonyid Brezsnyev és Willy Leonyid Brezsnyev az alá- gondot fordítanak a látogatás Brandt, majd Gromiko és írás után búcsút vett Brandt- hatalmas nemzetközi vissz- Scheel külügyminiszter; a tói és Scheeltől, és átment a hangjának érzékeltetésére, kulturális megállapodást a Hammerschmidt-viUába (el- szakszervezetek lapja, a Trud, két külügyminiszter, végül a nöki palota), ahol udvariassá- tudósítói jelentésében kiemeli, légiforgalmi pótjegyzőkönyvet gi látogatást tett Heinemann hogy csupán hivatalosan nem szintén a két külügyminiszter, szövetségi elnöknél. kevesebb mint 1200 újságíró valamint Bugajev szovjet pol- Ezt kővetően a szovjet ven- akkreditáltatta magát erre az gári légiközlekedési és Laurlt- dégek a kancellári hivatal ven- eseményre. A Moszkvai Rádió zen nyugatnémet közlekedési dégházában ebédeltek. Délután egyik péntek esti híradása ped,lg a Magyar Nemzetre hivat kozva állapította meg, hogy a bonni látogatás létrejötte önmagában is hatást gyakorol nemzetközi, különösen európai események pozitív fej lödésére. > Szombaton Leonyid Brezsnyev, és Willy Brandt, a köl csönös megértés légkörében folytatták megbeszéléseiket azokról a kérdésekről, amelyek megvitatását az előző ta lálkozókon kezdték meg. A fő figyelmet a nemzetközi kérdésekre és főképp az európai biztonság szilárdításának problémáira fordították. (MTI) Tanaka diktatórikus lépése Jobboldali terroristák fenyegetései Éliás Béla, az MTI tudósi- vánja vendégül látni a félmil- tója jelenti: liós japán pedagógus-szakszer. Tanaka miniszterelnök libe- vezet országos konvencióját ralis demokrata pártja, miu- Sajtóbejelentésekből kiderül, tán az ellenzéki pártok tömé- hogy mindkét város vezetésé- ges méretű tiltakozására kény- 6ét megfenyegették az ultrái télén volt elállni a választási jobboldali szervezetek: ha he- reform végrehajtásától, egyol- adnak a pedagógus-szak- dalú döntéssel elhatározta a szervezet konvenciójának, sza- parlamenti ülésszak hatvanöt murájkardokkal és kézigráná- napos meghosszabbítását. tokkal találják szembe magúA diktatórikus lépés célja, kat- I hogy az időzavarral küzdő Megfigyelők emlékeztetnek kormány biztosítsa a függőben T&, hogy az ultrajobboldali levő törvényjavaslatok par la- sZervezetek közelmúltban megmenti elfogadtatását. Az ellen- tartott országos értekezlete zéki pártok, köztük a Japán határozatban szögezte le, hogy Szocialista Párt és a Japán a japán pedagógusok szakszer Kommunista Pärt» a parla- vezetet teszi felelőssé a Jamenti demokratizmus lábbal pán Kommunista Párt válasz- tiprásaval vádolják a konzer- tási sikereiért, és nem utolsó- vatív pártot. sorban azért, hogy a háború Az ellenzéki pártok elhatá- utáni japán generációkból ki- rozták, hogy mindaddig foly- halt a militarizmus szelleme, tátják a parlamenti ülésszak . bojkottját, amíg Tanaka mi- A japan rendőrség a jelek niszterelnök ki nem nyilvá- szeJ"i*nt „tervszerűen tehetett nítja személyes felelősségét a len”az ultrajobboldali elemek halvaszületett választási re- gátlástalan terroruralmával form ügvében szemben — hangsúlyozzák toJapánban immár két. vidéki kiói Politikai körökben, város jelentette be. nem ki- (MTI) 2 NÓGRAD — 1973. május 20., vasárnap Így látja a hetet kommentátorunk, RÉTI ERVIN: Olvad a hidegháború jege mos ésszerűtlen, erősein hl- a terméketlen egyhelyben to- degháborús elem kirekesztő- pogás. A héten plenáris iilé- dött az NSZK kormánypoli- sefcet tartottak, s a jövő hé- tikájából. ten zárt ajtók mögött tanácsA MOST FOI YÓ megtoe- koznak tovább. A bizalomra széleseken logikusan felvető- való hivatkozás itt sem bűnt denben különböznek, egymástód, de abban közös nevezőre ; utottak, hogy mi volt a hét eseménye, Ez annál könnyebben megtörténhetett, mivel biztonság rekordszámú, kllencszáznál séget, de az új világhelyzet több újságíró adott pénteken kialakulása, s a következetes délelőtt helyszíni tudósítást, szocialista békekezdeménye- amikor Brezsnyev IL—62-es zések nyomán lassacskán különrepülőgépe leszállt a mégis felülkerekedtek á reasaem a kölcsönös elvéből indul ki. Bécsben természetesen csupán a tárgyalások startjáról van szó, s a szerény rész megegyezésekhez is hoeszu időre lesz szükség, ezt a köKöln bonni repülőtér beton- Irtások. Ez jutott kifejezésre vetkeztebést már az eddig folytatott leszerelési megbeszélések bonyolultsága és időigényessége alapján is leszögezhetjük. ESE A GONDOLAT már étára. A külsőségeikre, proto- a kapcsolatok elveit rögzítő köllna viszonylag kevés idő korábbi szovjet—francia és jutott, a tárgyalófelek azon- szovjet—amerikai nyilatkoza- nal a második, vagy talán tokban, ennek jegyében áll harmadik sebességbe kapcsol- Brezsnyev nyugat-németor- tak, s még az érkezés napján ezági útja. A folytatásra utal hat szinten kezdődött meg a az SZKP főtitkárának a jö- vezet egy európai színhelyű, kétoldalú eszmecsere, vő hónapban esedékes ame- de nem földrészünkkel kapŰgy tűnik, hogy a szovjet— rí kai látogatása, a japán köre csolatos találkozóhoz. Párizs- nyugatnémet párbeszéd kulcs- mányié moszkvai meghívása ban Le Dúc Tho és Kissinger, szava: a bizalom. Ez az a ki- és sok más hasonló esemény, akik már nem kevés órát tölUtat törnek a realitások a tettek együtt különböző Fákét európai tárgyalófórumon, rizs környéki villákban, a Helsinkiben és Bécsben is. A vietnami tűzszünc.ii megálla- finn fővárosiban a nagyköve- podásofe betartásáról folytat tek meghosszabbították a je- megbeszéléseket. A sorozatos fejezés, amelyet már az el6Ő beszédekben, megnyilatkozásokban mindkét fél a legtöbbet említett. A Szovjetunió és az NSZK között, az 1970 nyarán megkötött moszkvai szer- lenleg folyó tanácskozási főre saigoni provokációk, a délződés óta lényegében normalizálódott a helyzet. A szovjet —nyugatnémet kapcsolatok légköre ma már megfelel a Moszkva és más fejlett tőkésországok viszonyának. A bondulót, s a „diplomáciai túl- vietnami párbeszéd ered- óráktói” azt várják, hogy még mónytelensege, a VDK vizein ebiben a hónapban sikeresen történő aknátla-nítás nyújt befejeződik az előkészületi hatealk a Hanoi és Washing- szakasz. A bécsi EKHT-fcon- ton közötti viszonylag ma- zultáción, a kilencvenkilen- gas szintű kapcsolatok feäaijind változások nyomán szá- cedik napon végre megszűnt fásához. Kilenc órán át tárgyaltak Le Due Tho, a VDK kormányának képviselője és Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója szombaton a Pártos környéki Saint-Nom-La- Breteche-ben harmadszor ült össze, hogy a vietnami békemegállapodás végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről tanácskozzék. A két küldöttség csütörtökön és pénteken ösz- szesen majdnem kilenc órát tárgyalt. (MTI) Tanácskozik az A ESZ Addisz Abebában szombaton folytatta munkáját az Afrikai Egység Szervezet miniszteri tanácsa. A plenáris tanácskozások mellett folytatódnak a politikai és dekolonizációs bizottság, az afrikai együttműködési bizottság, valamint az adminisztratív és költségvetési bizottság ülései is. Pénteken jóváhagyták a hétfőig tartó találkozó 45 pontos átfogó napirendjét. Kinevezték a Watergate-ügy vizsgálóbíráját Elliot Richardson kijelölt amerikai igazságügyminiszter pénteken bejelentette: Archibald Cox jogászprofesszort, a demokrata párti Kennedy- és Johnson-kormányzat volt legfőbb államügyész-helyetbesét szándékozik kijelölni a Wa- tergate-ügy különleges vizsgálóbírójának. A 61 éves jogtudós, 'aki jelenleg a Harvard tanít, elfogadta miután Richardson korábban közzétett irányelveit módosítva jelentősen kibővített hatáskört: helyezett számára. Előzőleg már két tekintélyes jogász elhárította Richardson felkérését, mert úgy találták, hogy nincs biztosítva kellő függet lonség a Fehér Házat közvetlenül érintő vizsgálathoz. Az új irányelvek ugyan továbbra is fenntartják „a végső döntési jogot” az igazságügyminiszternek, de „garantálják”, hogy az igazságügymj- Egyetemen niszter „nem fogja ellenin- a megbízást, tézkepésekkel, vagy beavatkozással keresztezni a különleges vizsgálóbíró eljárását és döntéseit” és csak „rendkívü- kilátásba li helytelenség” esetén moz- ugyanis dítja el hivatalából. (MTI) Saigon akadályozza a bombázások kivizsgálását A saigoni hatóságok maga- .kellett volna esafäakowüuk * tartása miatt el kellett ha- Nemzetközi Ellenőrző és Fel- iasztani a felszabadított dél- ügyelő Bizottság Blen Hoa.-' vietnami területeik ellen inté- regionális csoportjához, zett amerikai légitámadások Phuong Naim, a DIFK szóügyének kivizsgálását. Thieu vivője saigoni nyilatkozati rendszere ugyanis nem volt ban rámutatott, hogy a hajlandó szállítóeszközöket Thieu-kormány elutasító áladul a dél-vietnami felekből lá&pontja arra vall: Saigon álló kétoldalú bizottság mindenáron megkísérli te- DIFK-tagjainak, s nem sza- deznd az amerikaiak tűzszii -■ vatolta biztonságukat sem. netsórtő akcióit A DIFK- Egy korábbi megállapodás tagozat tiltakozást juttatott: alapján a DIFK-tagozat kép- el a saigoni küldöttséghez és viselőinek szombaton reggel a NEFB-hez is. Folytatják a kínai írásreformot Kína újra napirendre tűzte egységes minden ími-olvasnl az írásreform kérdését, ame- tudó ember számára, Peking- lyet a „kulturális forradalom” ben ma is mindennapos lát- idején félretettek. A Kuan- vány. hogy különböző vidék- ming Zsipao című pekingi lap re való, egymást nem értő felújította e kérdéssel foglal- emberek a levegőbe, vagy tekozó vitafórumát, amely 1966- nyerükbe rajzolják a vitatott ban szűnt meg. Az írásref ormkérdés szó írásjeleit- Az írásjelek tu- Kíná- lajdonképpen a nemzeti egyse ban nem pusztán nyelvészeti get hordozzák, s eltörlésükkel ügy» hanem politikai jelentő- Kína olyanfajta soknyelvű éhsége is van. A múltban, egye* Iámmá alakulna, mint India, bek között a bonyolult, a be- Ezért a fonetikus írásra, írásszélt köznyelvtől szögesen kü- módra való teljes áttérés elő- lonböző írásjelek Ismerete biz- feltétele a beszélt nyelv egysé- tosította az uralkodó osztály gesítése. privilégiumát a dolgozó tömegekkel szemben. E cél elérése érdekében a Kínai Tudományos Akadémia A felszabadulás után a népi 1958-ban kidolgozta az északi, hatalom nagyszabású munkát úgynevezett pekingi vagy kezdett az analfabétizmus fel- madridi dialektusra alapozva számolásáért, a hagyományos a kínai írásjelek fonetikus la- írásjelek egyszerűsítéséért. En- tin betűs átírását, az úgyneve- nek eredményeként a Zsenmin zett Pin-jin-rendszert. Zsipaot már 3500 Írásjel ismerete alapján tökéletesen meg A kulturális forradalom idején a Pin-jin-átírásról többé lehet érteni. A munka másik nem lehetett hallani, de amicélja az volt, hogy előkészít- kor Nixon látogatása előtt Pe- sék a fonetikus írásra való át- kingben újrafestették az üz- térést, ennek érdekében pedig letek portáljait, a kínai jelek egységesítsék a beszélt nyelvet. köz- alá már a latin betűs fonetikus átírást is odapingálták. A A fonetikus írásra való át- Kuanmíng Zsipao vitarovatá- térésnek az a fő akadálya, nak felújítása pedig azt mu- hogy a több mint 700 millió tatja hogy politikailag nagv- lakosú Kína számtalan nyelv- jelentőségű nyelvészeti munka járást beszél, de míg az írásjelek által hordozott jelentés újra zöld utat kapott Kínában. (MTI)
