Nógrád, 1969. május (25. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-25 / 118. szám

Labdarúgó NB I. B Sokáig ellenállt a Nagybátony Kecskeméti Dózsa—Nagybátony 3:0 (1:0) Kecskemét, háromezer néző, V.: Cserneíalvi. Kecskemét: Gór — Kreidl, Fajt, Lantos. Diószegi, Lutz. Jósa, Lócli, Gzéh II. (Gyiffko a szünet­ben), Kiss II. (Dobó. 58. perc­ben). Balatoni. Edző: Pyber István. Nagybátony: PaLhuber — Romhányi, Gáspá'r, Szalai, Kupcsulik, Rakonczás. Ko­vács. (Kegye II. 76. perc), László. Veres, Kozák. Sarka- di (Nagy a szünetben) Edző: Dávid Róbert. A mérkőzés eleje változatos játékkal telt el. Az első ko­moly helyzet Palhuber kapu­ja előtt adódott. Szalai azon­ban a gólvonalról fejjel men­tett. Később Kovács távoli lö­vését Gór nehezen védte. A 12. percben Jósa szépen ment el a szélen, majd beadott, s Lódl óriási helyzetben hibázott. Ezután nagy helyzeti fölény alakult ki. Mégis a 35. perc­ben Sarkadi előtt adódott helyzet. A csatár öt lépésről a kapus kezébe fejelte a lab­dát. A 41. percben gólt ért el a hazai .csapat, Lódi magasan ívelt szöglete átszállt a fejek felett és Jósa éles szögiből a felső sarokba lőtt, 1:0. Szünet után váratlanul a vendé­gek támadtak többet. Az 57. percben Veres az alapvonal közeléből küldött szabadrú­gást és Gór csak nagy ügy- gyei, bajjal mentette meg há­lóját a góltól. Az utolsó húsz percben újra feljött a kecske­méti csapat. A 79. percben Lódi 30 méterről szerezte meg a második ha>zai gólt. úgy, hogy a labda Palhuber kezéről perdült a hálóba. A 87. percben Gyiffkó hibázott százszázalékos helyzetben. Két perccel később Dobó vágita a hálóba a harmadik hazai gólt. Várakozáson felül sokáig nagyszerűen ellenállt a nagybátonyi együttes. Ha az utolsó negyedórában kis sze­rencséje van, megközelítően sem szenved ilyen arányú ve­reséget. A bányászcsapat a ta­lálkozó nagy résízében igen jó benyomást keltett és a má­sodik félidőben volt egy ne­gyedóra, amikor könnyen ki­egyenlíthetett volna. A lab­darúgáshoz azonban szeren­cse is kell. Jó: Kreidl, Fajt Lódi. illetve: Gáspár. Kup­csulik. Veres. Vyy.y.$<:< SPORT Röplabda NB II. (nők) ' Hegyei rangadó,, alacsony színvonalon ZP. ÉPÍTŐK — SBTC 3:3 <13, 4. —10, —11, 5) Salgótarján, v.: Majoros. Zp. Építők: Artmanné, Be- rencsik, Kapás. Szabóné. Nagyné, Gáspárné, cs.: Kiss. SBTC: Vadászi I., Dupákné, Vadászi II., Szabó Zs., Toldi- né, Szabó É. cs.: Denk, Mol­nár, Halász. Az első játszmában fölé­nyesen 12:2-re vezetett a pál- falvi csapat. Különösen test- magasságban és ütőerőben ke­rekedtek ellenfelük fölé. Az SBTC fiataljai mezőnyben meglepően biztosan védekez­tek. ‘ A második játszmában még fölényesebb volt a Zagy- vapálfalva vezetése. Gáspárné ejtései, Szabóné sáncai 10:3- as előnyt biztosítottak. Innen már könnyű volt a győzelem. A harmadik játszmában 8:2- es pálfalvi vezetés után ’ megváltozott a játék képe. Az SBTC egyenlített, majd játsz­magyőzelmet aratott. A ne­gyedik jászmában tovább gyengélkedett a vendégcsa­pat. Az SBTC vérszemet ka­pott. A pálfalviak ütőfölé­nye megszűnt. 7:7-es állásnál lelkes és lendületes mezőny­játékkal jól helyezett ej­tésekkel játszmagyőzelmet aratott az SBTC. A döntő küzdelem újból a pálfalviak fölényét hozta: 4:0, 11:2 volt a vezetésük aránya. Az SBTC fiataljai elfáradtak, s bár a Zagyvapálfalva fölénye nem volt meggyőző, rutingyőze­lemmel megszerezték a két pontot. Jók: Gáspárné, Sza­bóné (az első két játszmá­ban), illetve: Vadászi II.. Tol- diné. Molnár. Délután megtudjuk A labda gömbölyű... Melyik kapuba gurul, illetve melyik­be többször? Ez még talány. A nagy csata előtt Mészöly „jól tartja" a labdát Az MNK nagydöntője A Nógrád megyei csapatok a 13. csoportban küzdenek a 32-es döntőbe jutásért. XIII, csoport: Balassagyarmati SE — Salgótarjáni Kohász, Etesi SK — Kisterenyei Bányász. Zagy­va pálfalvi Építők — Nagybáto­nyi Bányász, Jászapáti Tsz — Jászberényi Lehel. Az jVILSZ-ben elkészült a labda-, rúgó MNK 128-as nagydöntőjének sorsolása. A csapatokat 16 cso­portba osztották. Eg.y csoportban nyolc csapat van. Az első forduló lebonyolítása után a sorsolásban egymást követő győztes csapatok találkoznak a következő forduló­ban. Sakk Tanárnak rossz napja A salgótarjáni sakk-elődöntő Vili tordulója nem hozott sikert a Larjáni versenyzőknek. Tóth L. vereséget szenvedett Szemzőtől. Ponyi pedig Molnártól. Az élen- áiló Klepej játszmája függőben maradt. A tarján! mesterjelöltnek a döntetlenért kell küzdenie. A vezetést — ha átmenetileg is — a fiatal miskolci egyetemi hallga­tó. Bakó vette át. öt Molnár kö­veti, aki egyik esélyese a tovább­jutást jelentő helyek egyikének. A Vili. forduló eredményei: dr. Szarvas — Bakó 0:1, Szemző — Tóth L. l:0. Szilágyi - Tóth J. 0:1, Biró — Klepej függő, * Ponyi — Molnár 0:1, Szurovszki szabad­napos volt. Az élcsoport állása: Bakó (Mis­kolc) 5,5, Molnár (Aszód) és Kle­pej (SKSE) 5—5, Tóth J. (DVTK) 4,5, Ponyi (SBTC) 4 pont. (ács) Ki győz? Salgótarjánban egymást érik a vonatok, amelyekkel. Csehszlovákiából utaznak át. és a mai csehszlovák—ma­gyar világbajnoki selejtező­re érkeznek a szurkolók. Va­lamennyien optimisták, cseh­szlovák győzelmet tippelnek. Ámde Salgótarjánból és Nógrád megyéből is szám­talan szurkoló utazik a nagy mérkőzésre, hiszen csak az Állami Biztositó önsegélyező csoportja hétszáz szurkolót visz jel a Népstadionba. Mi több, a hétszáz szerencsés szurkoló is tippel, mert a különvonaton totószelvénye­ket osztanak ki. Azt is el­árulhatjuk, hogy ezeken a szelvényeken viszont magyar győzelmet tippelnek. Megyei II. osztály Mátraverebély, Palotás és Szügy az élen Javában tart a küzdelem a megyei II. osztályú labdarú­gó-bajnokság három csoport­jában. A Keleti csoportban Mátraverebély csapata áll az élen; a legutóbbi fordulóban 9:l-re győzte le a 3. helyezett Rákóczi-bányatelepet. A Keleti csoport V. forduló­jának eredményei: Csecse — Ötvözet MTE 2:1, Mátraszől- lős — Vieslás 0:2, Mátravere­bély — Rákóczi-bányatelep 9:1. Szilaspogony — Cered 0:0, Tar — Szurdokpüspöki 1:2. A Keleti csoport állása A Középcsoport állása 1, Palotás 6 5 I • 23: ti 11 2. Karancsság 6 5­1 11: 1 10 3. Litke 6 2 3 1 9: 6 7 4. Rimóc ti 2 3 I 16 :il 7 5. N.-szakál 6 •> 2 2 13:14 6 6. I.-tarnóc 6 2 2 2 7: 8 6 7. Nagylóc 6 3­3 11:13 6 8. KarancsáJja 6 2­4 7:18 4 9. K.-berény ti­2 4 4:11 2 10. N.-megyer 6­1 5 6:19 í 1. IVI.-verebély • 5 4­1 14: 4 8 2. Vizslás 5 3 2­10: 6 8 3. Rákóczi-bt. 5 3 1 1 7:11 7 4. Cered 5 2 2 1 11: 7 6 5. Sz.-püspöki 5 2 í 2 7: 4 5 6. Szilaspogony 5 2 1 2 6: 6 5 7. ötvözet MTE 5 2­3 6: 5 4 8. Csecse jj 1 1 3 8:17 3 9. M.-szőllős 5­2 3 4: 8 2 10. Tar 5 1­4 3: 8 2 A Középcsoport élén Palo­tás csapata áll, megelőzve Karancsság és Litke együtte­sét. A bajnokság legutóbbi négy fordulójában szoros eredmények alakultak ki, s szinte fordulónként adódik két-két: idegenben aratott győzelem. Igen gyakoriak a kiegyenlítődő erőviszonyokból adódó döntetlenek is. A Középcsoport eredmé­nyei: III. forduló: Ipcáytar- nóc — Karancsság 1:0, Nóg­rádmegyer — Litke 1:1, Ka- rancsberény — Rimóc 2:2, Nógrádszakál — Palotás 0:4, Karancsalja — Nagylóc 3:1. IV. forduló: Litke — Ipoly- tamóc 0;0, Rimóc — Nógrád- megyer 4:0, Palotás — Ka- rancsberény 1:0, Nógrádsza- kál — Karancsaljá 3:1. Ka­rancsság •— Nagylóc 3 ki. V. forduló: Ipolytaronóc — Rimóc 2:2, Nógrádmegyer — Palotás 3:4, Karancsberény — Nógrádszakál 2:2, Nagylóc — Litke 1:3, Karancsalja — Ka­rancsság 0:2. VI. forduló: Palotás — . Ipolytarnóc 3:1, Nógrádszakál — Nógrádmegyer 4:1, Ka­rancsalja — Karancsberény 2:0, Rimóc — Nagyléc 3:4, Litjse — Karancsság 0:1. A Nyugati csoport élmező­nyét Szügy együttese vezeti Diósjenő és Hugyag előtt. A csoport valamennyi fordulójá­ra jutott egy-két nagyarányú hazai győzelem, s a másik két csoporthoz képest több gól esik. Sajnálatos viszont, hogy gyakori a mérkőzések elmaradása különféle okok­ból. A legutóbbi fordulóban pedig félbe is szakadt egy mérkőzés, a Drégely palánk — Szendehely összecsapás, ahol a 83. perctől nem folytatták a játékot, mert a szendehe­lyiek levonultak a pályáról Á labdarúgó-szövetség a mér­kőzés lcét pontját a pályán elért eredménnyel Drégelypa- lánk javára igazolta. A Nyugati csoport ered­ményei, III. forduló: Ipolyszög — Szendehely 1:0, Diósjenő — Drégelypalánk 5:0, Hugyag — Bércéi 2:0, Nógrádsáp — Szügy 0:1, Balassi SE — Mo­hóra 5:3. IV. forduló: Drégely palánk —■ Ipolyszög 0:2, Bércéi — Diósjenő 1:3, Szügy — Hu­gyag 5:1, Nógrádsáp — Ba­lassi SE 4:1, Szendehely — Mohora elmaradt. V. forduló: Ipolyszög — Bércéi 0:3, Diósjenő — Szügy 1:1, Hugyag — Nógrádsáp 1:Ó, Mohora — Drégelypalánk el­maradt. Balassi SE — Szende­hely 7:1. VI. forduló: Szügy — Ipoly­szög 2:0, Nógrádsáp — Diós­jenő 1:1, Balassi SE — Hu­gyag 2:2, Bércéi — Mohora 5:1, Drégelypalánk — Szende­hely 4:0 (a 83. percben félbe- szakadt). A Nyugati csoport állása 1. Szügy 6 4 2 • 13: 3 10 2. Diósjenő 6 3 3­15: 4 9 3. Hugyag 6 3 3 1 7: 7 8 4. Bércéi 6 3 1 2 11: 7 7 5. Balassi SE 6 2 2 2 17:15 6 6. Ipolyszög 6 2 1 3 5: 9 7. Drégelyp. 3 2­3 7: 9 4 8. Nógrádsáp 6 1 1 4 6: 8 3 9. Szendehely 5­2 3 2:13 2 10. Mohora 4­2 2 6:14 2 Mai sportműsor KOSÁRLABDA NB Il-es férfiak: H. MEDOSZ—- St. Kohász, Hódmezővásárhely, 10.00. Nők: B. Vörös Meteor— SBTC, Békés, szabadtéri pálya 9.30. RÖPLABDA NB II. férfiak: F. Titas/. — St. ZIM, Szolnok, Verseghi út 9. Z. Danuvia — St Bányagép.. Csö­möri út. 10.30. LABDARÚGÁS VB-selejtező mérkőzés: Magyar- ország — Csehszlovákia, Népsta­dion, 17.30, Bentu (Popovici, Rit­ter) mindhárom román. NB II.: Kisterenye — IKARUS, Kisterenye, 16, v : Alberti, Borso­di Bányász — St. Kohász, Sajó- szentpéter, 14,30, v.: Dombak NB III.: Martfű — Zagy vápái - falvi Építők Martfű, 15, v.: Tóth 11., Tűzoltó Dózsa — Bgy. Dózsa, Vasárnapi és hétfői műsor Vasárnap NÖGRÁD — 1969. május 25., vasárnap KOSSUTH RADIO: «.10: Keile- mes vasárnapot: — 7.28: Séta bölcsőhelyem körül. — 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: A csárdás- királynő. Operettrészletek. — 9.00: Hajósinas kerestetik. A Gyermek­rádió körkapcsolásos versenyjá­téka. II. rész. — 10.05: Jess Tho­mas énekel. — 10.20: Vasárnapi koktél. — 11.49: Közvetítés a Len­gyelország — Magyarország férfi kosárlabda EB-selejtező mérkő­zésről. — 12.20: Jó ebédhez szól a nóta. .. — 13.00: Egy korty ten­ger. — 13.10: Nagy mesterek — világhírű előadók. — Közben: 14.05—14.25: Tudósok fóruma. 19.49: Jeanette MacDonald és Nel­son Eddy énekel. — 15.08: A Mu- sza Dag negyven napja. Folytatá­sos rádiójáték. IV. rész. — 16.25: Müvészlemezek. — 17.05: Pillantás a nagyvilágba. A nyugat-berlini szeizmogram. — 17.20: Közve­títés a Magyarország — Cseh­szlovákia VB-selejtező labda­rúgó-mérkőzésről, a Népstadion­ból. Beszél Szepesi György. 19.20: Csárdások. — 19.30: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból. Ti­zenévesek. — 21.19: Részletek a Jazz Band Ball lengyel dixieland együttes budapesti műsoréból. — 22.10: A vasárnap sportja. Totó. — 22.20: Üj lemezeinkből. — 22.55: A szerelmespár. Marcel Aymé no­velláját Klumák István fordítása alapján rádióra alkalmazta: Joo Éva. — 23.26: Verbunkosok, nép­dalok. — 0.10—0.25: Operaáriák. PETŐFI RADIO: 7.30: Franck- orgonaművek. — 8.00: Szívesen hallgattuk. .. Lefelé a hegyről. .. Rádiójáték. — 8.45 ^ Operakalauz. Verdi: A trubadúr. — 9.54: Ar­gentin dalok. — 10.04: Százados szenzációk. 10.34: A Zenemű­vészeti Főiskola ének- és zeneka­rának hangversenye. — Közben: 11.43^-11.56: Szép magyar vers. — 13.02: Hangtalan hangszerek. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Vikár Béla emlékezete. — 15.15: Zenés séta a Budapesti Nemzetközi Vá­sáron. — 16.05: Mit üzen a Rádió? —■ 16.40: Mit hallunk? — 17.10: Clifford Curzon Schubert-műve- ket zongorázik. — 18.05: Tessék a mikrofon. — 18.35: Behár György táncdalaiból. — 18.45: Olvasónap­lómból. — 19.10: Claudia Muzio és Giovanni Martinelli énekel — 19.40: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Kapcsoljuk a prágai Smetana-ter- met. — A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye a Prágai Tavaszon. — Közben: Kb. 20.40— 20.55: Pongrácz István, a nedeczi gróf. — Kb. 21.45: Az Állami Né­pi Együttes műsorából. — 22.20: Egy kiállítás képei. Diai költők versei. — 22.30: Tánczene. — 23.10: Kamarazene TELEVÍZIÓ: 8.15—9.08: Iskolaté­vé, — 9.08: Műsorismertetés. — 9.10: Gyermeknapi köszöntő. — 9.15: Hétmérföldes kamera. — 9.30: Évzáró. Riportműsor. — 9.55: „Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok. . Gyerekek nép­dalvetélkedője. IV. rész. — 10.55: Reklámműsor. — 11.00: Telesport. — 14.23: Műsorismertetés. — 14.25: Reklám műsor. — 14.30: Iskolatévé. — 14 .55: Réklámműsor. — 15.00: Turpi úrfi. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. —* 15.25: Nyakunkon a jövő — 16.00: Palócföldről szól a nóta.. . Szö­vetkezeti együttesek és népművé­szek vetélkedője. (Nógrád megye). — 16.35: Jelentés Magyarország­ról. Telepesek. — 17.05: Reklám- L^°r- ~ ”;10: A világ térképe előtt. — 17.20: Telesport. — 19 20: Esti mese. — 19.35: Vidocq. Ma­5.Yarul beszélő francia rövid játék­film.sorozat. - 8. Az olimpiaiak. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Szerezz nercet! Magyarul beszélő angol film. — 21.55: Az érem harmadik oldala. — 22.05: Tv-hiradó — 2. kiadás. 22.15: Torna EB, a férfi szerenként! döntő közvetítése Varsóból. BESZTERCEBÁNYA: 16.05: Ze­nés ifjúsági vígjáték. — 17.25: Csehszlovákia — Magyarország labdarúgó VB-selejtező mérkőzés közvetítése. — 19.30: Tv-híradó. — 20.05: O’Neill: Ó, azok a bolondos évek! Színházi közvetítés Prágá­ból. — 21.45: Férfitorna EB köz­vetítése. Hétfő KOSSUTH HADIÓ: 8.15: Mit üzen a Rádió? — 8.50: Színes népi muzsika. — 9.25: A hét előadó- művésze Leonard Warren opera­énekes. — 10.05: Liszt-zongoramű- vek. — 11.00: Szójáték — komo­lyan. — H.20: Prokofjev: Péter és a farkas. — 11.45: Heintje és Robertino énekel. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Tánczenei kok­tél. — 13.15: A szegedi Dankó Pista népi zenekar játszik, id. Lakatos Géza vezetésével. — 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.00: Édes anyanyelvűnk. — 14.05: Kóruspódium. — 14.16: Marica grófnő. Operettrészlefcek. — 14.42: Thália vendége. — 15.10: Harsan a kürtszó! — A Gyermekrádió mű­sora. — 15.45: Mozart: F-dúr oboanégyes — 16.00: A világgaz­daság hírei. — 16.05: A mikrofon előtt Földi Vilmos, a SZOT üdü­lési és Szanatóriumi Főigazgató­ságának vezetője. — 16.25: Leo­nard Warren operaáriákat énekel. — 16.41: Boros Jolán nótákat éne­kel. — 16.58: Hallgatóink figyel­mébe. — 17.05: Külpolitikai figye­lő. — 17.20: Bach: 78. kantáta. — 17.46: Zárás előtt... Kapcsoljuk a BNV-t. — 18.00: Húszas Stúdió. „Kötelező”. — 19.00: Esti krónika. — 19.35: Made in Hungary. Köny- nyűzenc, tánczene, jazz. — 20.05: A Rádiószínház bemutatója: Macbeth. Shakespeare tragédiá­jának rádióváltozata. — 22.20: Mi újság az Operában? — 23.00: Me­ditáció — 23.10: Cherbourg! eser­nyők. Filmzene. — 23.45: Händel: A-moll szonáta. PETŐFI RADIO: 8.05: Verbunko­sok, népdalok. — 8.35: Verseny­müvek. — 9.00—10.00: Ezeregy dél­előtt... — 10.00: A zene hullám­hosszán. — 11.45: Verdi: A truba­dúr. Négyfelvonásos opera. — 13.05: A látogató. Részletek Kon- rád György regényéből. — 13.20: Chopin-zongoraművek. — 14.00— 18.00: Kettőtől hatig — a Rádió- és Televízió Üjság hangos kiadása. — 18.10—19.54: Közkívánatra! — 20.25: A Berlini Fiiharmonikus Zenekar hangversenye Berlinből. — 21.36: Nőkről nőknek. — 22.06: Nóták. — 22.40: Üj könyvek. — 22.43: Könnyűzene. — 23.10: A hét előadóművésze: Leonard Warren operaénekes. — 23.45: A jazz ked­velőinek. BESZTERCEBÁNYA: 15.00: UEFA ifjúsági labdarúgó-mérkő­zés. — 18.30: A varázsló (vidám műsor). — 19.00 és 22.05: Tv- híradó. — 20.15: Karlik: Játék a szabadságról. — 21.30: Prágai Ta­vasz (zenei fesztiválközvetítés). Körösi J. u , BEAC-pálya, 10, v.: Keresztes, Pásztó — K. Sörgyár. Pásztó, 15,30, v.: Vágvölgyi. Bp. Postás — Karancslapujtő. Szőnyi út, 12,30, v.: Geiger, St. Bányagép — St. Üveggyár, Zagyvapálfalva. 10, v.: Turdesán. NB-S IARTALÉKBA JNOKSÄG St. Üveggyár — Hatvani K. 13. v.: Fodor és Egyed, Pásztó — Nagybátony, 12. v.: Cseh. Balázs P., Mizserfa — Egri Dózsa III, 11,45, v.: Bures és Rigó. Kistere­nye — Zp. Építők 9, v.: Simkó é? Góröcs, St. Bányagép — Hatvani VSE 11,45, V.: Gyebnár. Megyei I. osztály: Dejtár — Baglyasalja, 17,30. v.: Urban, Ka rancskeszi — Szorospatak, 17.30. v.: Kiss Imre. Bgy. SE — Szc- csény, ío, v.: Mohácsi, Forgács — Bgy. Volán. 17,3U, v.: Barát. Ju- risits SE — Érsekvadkert, 15. v.: Nagy István. Mihálygerge — So­moskőújfalu, 17,30, v : Kómár. Megyei II. osztály: Ötvözet MTE — Szurdokpüspöki, 9, v.: Marti­novics, Vered — Tar, 10, v.: Ve­res. Rákóczi-bányatelep — Szi­laspogony. 12,30, v.: Chmell, Vizs­lás — Mátraverebély, 14, v.: Komlósi. Csecse — Mátraszőllős. 16, v.: Pető, Ipolytarnóc — Nóg­rádszakál, 11,30, v.: Bőviz. Ka­rancsalja — Litke, 9.30, v.: Nagy István. KÉZILABDA MEGYEI BAJNOKSÁG Keleti csoport, férfiak: Mátra- mindszent — St. Gépipari Techni­kum, 10. v.: Kisbali, Nagybátonyi B. — St. ITSK. Nagybátony, 11. v : Bánáti, Kővári, Nagybátonyi ITSK — SBTC, Nagybátony, 9, v.: Bánáti, Kővári. Nők: Nagybátonyi B. — Karancslapujtő, Nagybá­tony. 10.10, v.: Bánáti, Kővári. SBTC — Ménkes, Starján, 10, v.: Csáki. ■pari tanulókat beiskolázunk kőműves, ács, parkettás, műköves fehérmunka, hidegburkoló szakmákra. Kollégiumi elhelyezés­ről, teljes ellátásról, munkaruháról, bakancs­ról gondoskodunk. ÖSZTÖNDÍJAT fize­tünk. Jelentkezés személye­sen, vagy levélben a 43. sz. Állami Építőipari Vállalat Szakoktatási Csoportnál. Budapest, XI., Dombó­vári út 19. fi

Next

/
Oldalképek
Tartalom