Nógrád, 1967. április (23. évfolyam, 77-101. szám)

1967-04-04 / 79. szám

. 6

NOG R Ä D

1967. április 3. hétfő

A lottó márciusi jutalom- sorsolását vasárnap Nádor utcád székházában tartotta a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. A 11. játékhét szelvényei között összesen 1219 tárgynyereményt sorsoltak ki. Ebből közöljük a Budapest és vidéke nyertes számait.

172 261 utalv. 174 262 utalv. 177 359 tv. 178 972 tv. 184 157 rádió. 184 658 .utalv. 190 228 Iak.-tex. 196 018 Budapest, XII. Svájci út. 10. szám alatt beköltözhető kettőszobás hétvégi faház, a hozzátartozó telekhányaddal. 257 629 éléskamra ut. 258 450 óra 262 266 külf. üdülés. 266 076 utalv. 273 723 utalv. 276 829 utalv. 283 502 ruházati cikk. 303 626 utalv. 310 085 zenegép. 316 304 pianino. 343 538 éléskamra utalv. 352 829 méteráru. 359 471 utalv. 363 547 fényképezőgép. 367 453 ki mit vál. 373 604 írógép. 385 719 bunda. 385 882 éléskamra ut. 394 442 utalv. 417 056 utalv. 420 689 óra. 433 585 háztart. g. 433 902 pianino. 440 616 óra. 443 468 utalv. 455 716 robogó. 460 249 ruházati cikk. 476 845 lak.-tex. 479 806 írógép, 485 982 éléskamra ut. 495 350 ofotért ut. 496 407 utalv. 501 256 zenegépek. 503 270 bútor. 505 599 háztart. g. 512 062 méteráru. 513 056 óra. 518 134 éléskamra ut. 522 032 robogó. 526 059 utalv. 544 068 éléskamra ut. 548129 ruházati cikk. • 548 531 rádió. 554 152 utalv. 554 611 háztart. g. 560 685 bútor. 560 926 utalv. 578 969 utalv. 579 918 óra. 580 059 ki mit vál. 590 228 lak-tex. 599 026 utalv. 604 674 háztart.g. 605 617 óra-ezüstáru ut. 608 648 utalv. 628 075 hűtőgép. 638 547 rádió. 640 886 háztart.g. 641 220 utalv. 646 629 utalv. 650 249 utalv. 658 546 utalv. 662 418 hűtőgép. 667 209 ki mit váL 677142 utalv. 679 685 utalv. 690 780 bútor. 695 273 utalv. 697 426 éléskamra ut. 698 643 ofotért ut. 710 327 tv. 712157 utalv. 728 136 éléskamra ut. 734 733 éléskamra ut. 745 658 rádió. 747 791 fényképezőgép. 749 822 hűtőgép. 755 608 tv. 756143 fényképezőgép. 757 352 ruházati cikk. 758 385 hűtőgép, 763 495 tv. 765 440 utalv. 766 ,050 utalv. 772 025 éléskamra ut. 773 313 éléskamra ut. 782 678 rádió. 795 237 utalv. 802 390 óra-ezüstáru ut. 812 161 utalv. 815 001 utalv. 818 707 ki mit vál. 831357 tv.

1 169 364 utalv., 1 173 118 r., 1 174 582 írógép, 1 176 838 mosógép és centrifuga, 1 192 629 óra és ezüstáru ut., 1 198 827 utalv., 1 202 597 fényképezőgép, 1 209 303 utalv., 1 213 136 ut,

1 223 570 óra, 1 244 904 éléskamra ut. 2 129 008 Budapest, XIII. Svájci út 10. sz. alatt beköltözhető kettőszobás hétvégi faház, a hozzátartozó telekhányaddal (A-jelű épület).

2 311352 óra és ezüstáru ut,

2 314 894 ruházati cikk,

2 323 245 írógép, 2 327 631 ki mit vál., 2 329 495 lak-tex, 2 341 234 lak-tex., 2 348 201 tv., 2 361 526 tv, 2 365 349 utalv, 2 367 434 robogó, 2 367 959 ut, 2 373171 robögp.

2 591 620 lak-tex, 2 593 019

utalv., 2 607 859 utalv, 2 621 550 ruházati cikk,

2 631 632 utalv, 2 639 859 óra és ezüstáru utalv, 2 649 717

házt. gép, 2 656185 utalv,

2 664 18 ki mit vál, 2 672 392 éléskamra ut, 2 676 739 tv, 2 681 918 rádió 2 693 113 rádió 2 703 939 varrógép 2 712 032 óra’, 2 712 406 utalv, 2 732 083 házt. g, 2 738 656 házt. g, 2 740 919 méteráru 2 742 604 ruházati cikk, 2 746 451 óra,

2 766 385 mosógép és centrifuga, 2 775 421 házt. g, 3 002 748 utalv, 3 003 792 motor, 3 006 843 háztart. g, 3 014 752 óra,

3 0'17 126 méteráru, 3 022 159 utalv, 3 023 269 éléskamra ut, 3 003 759 lak-tex, 3 040 324 tv, 3 048 475 utalv, 3 055 260 ofo- tér ut, 3 055 978 éléskamra ut,

3 060 799 bútor ut, 3 061 617 utalv. 3 063 251 óra, 3 066 217 bútor’ut, 3 076 439 óra.

4 336 771 méteráru, 4 339 400 óra, 4 347 493 éléskamra ut,

4 348 434 ofotért ut, 4 349 504 éléskamra ut, 4 352 611 fényképezőgép, 4 357 331 utalv, 4 365 187 zenegépek, 4 513 047 Budapest, I. Mészáros u. 60/c. sz. alatt felépülő társasházban a IV. e. 16. sz. alatti háromszobás (egyik kisméretű), hallos erkélyes, öröklakás, 4 584 019 méteráru, 4 603 973 háztart. g, 4 611 041 rádió, 4 613 651 éléskamra ut.,

GYORSLISTA

az április 2-án megtartott 11. heti lottó jutalomsorsolásról

4 620 349 utalv, 4 622 617 óra, 4 623 467 hűtőgép, 4 659 444 utalv, 4 672 162 utalv, 4 674 760 tv, 4 683 358 méteráru, 4 722 835 háztart. g. 4 723 543 méteráru, 4 736 196 zenegépek, 4 738 228 rádió, 4 739147 ruházati cikk, 4 742192 utalv.

4 755 230 varrógép, 4 755 654 éléskamra ut, 4 768 768 ofotért ut, 4 769 092 motorkerékpár.

5 003 380 ki mit vál.,

5 004 869 robogó, 5 006 007 ofotért ut, 5 009 824 rádió, 5 023 960 robogó, 5 026 830 írógép, 5 033 094 ut, 5 049 511 zenegép, 5 051 851 motorkerékp, 5 061 248 ki mit vál, 5 061 356 éléskamra ut, 5 065 451 háztart. g, 5 073 617 Trabant Limousine személygépkocsi utalv, 5 074 774 hűtőg, 5 078 314 külf. üdülés, 5 083 395 éléskamra ut, 5 087 254 robogó, 5 095 26Ó ruházati cikk, 5 096 778 háztart. g, 5 103 060 utalv, 5 116 726 utalv. 5 129 447 rádió, 5135'691 ruházati cikk, 5 144 229 rádió, 5 148 032 ut, 5 151151 rádió, 5 153 905 hűtőgép, 5 158 095 „méteráru”, 5158 849 háztart. g„ 5160 803 r„ 5170 316 ofotért ut, 5 172 049 tv, 5 173 753 ruházati cikk, 5 173 776 fényképezőg, 5174 684, utalv, 5 184 811 ki mit vál, 5196 438 utalv, 5199 888 óra és ezüstáru ut, 5 202 152 bútor, 5 204 380 hűtőg., 5 205 578 r, 5 208 740 házt g, 5 219 650 házt. g, 5 223 815 utalv, 5 227 690 éléskamra ut, 5 232 488 lak-tex, 5 236 382 motorkerékp, 5 245 156 tv, 5 246 846 utalv, 5 249 102 ut, 5 261 648 házt. g, 5 264 792 ofotért ut, 5 268 720 bútor, 5 272 651 utalv, 5 277 796 ruházati cikk. 5 279 454 óra, 5 282 987 éléskamra ut., 5 283 572 lak-tex, 5 293 55T ruházati cikk, 5 295 093 varróg, 5 296 044 utalv, 5 301924 ut, 5 304 350 r„ 5 305 622 r, 5 306 798 r, 5 312 643 lak-tex, 5 320 006 utalv, 5 325 014 éléskamra ut, 5 327 109 éléskamra ut, 5 339 830 motorkerékp, 5 351 113 mosógép, 5 355 120 utalv, 5 327 928 ut, 5 378 239 zenegép, 5 379 617 ut, 5 380 045 ruházati cikk, 5 381 396 ki mit vál, 5 395 940 zenegép, 5 397 660 tv, 5 405 Í17 óra- és ezüstáru ut, 5 414 028 utalv, 5 414 226 ki mit vál, 5 415770 külf., üd, 5 421 104 ofotért ut, 5 428 110 óra, 5 438 328 utalv, 5 450 635 óra, 5 453 589 éléskamra ut, 5 450 954 ruházati cikk, 5 459 251 hűtőg, 5 463 200 ruházati cikk, 5 463 452 írógép, 5 490 662 háztart. g„ 5 516 378 tv, 5 522 083 éléskamra ut, 5 524 866 tv, 5 533 739 ruházati cikk, 5 535 891 hűtőgép, 5 549 259 utalv, 5 600 003 éléskamra ut, 5 602 781 ki mit vál, 5 614 330 r, 5 614 506 éléskamra ut, 5 631 780 ruházati cikk, 5 636 624 robogó, 5 637 793 zenegép, 5 642 248 ruházati cikk, 5 650 552 utalv, 5 673 377 utalv, 5 679 718 hű- 5 667 386 r, 5 668 735 tv, tőg, 5 685 814 hűtőg, 5 688 320 utalv, 5 693 742 utalv, 5 695 450 r, 5 701 138 bútor, 5 708 347 r, 5 709 647 robogó, 5 734 289 méteráru, 5 736 207 óra- és ezüstáru ut, 5 744 316 külf. üdülés, 5 746 616 utalv, 5 752 687 lak- tex, 5 753 106 mosógép, 5 767 998 méteráru, 5 781 876 utalv, 5 786 033 háztart. g„ 5 812 908 írógép, 5 822 966 lak- tex, 5 826 077 háztairt. gép, 5 827 950 ofotért ut, 5 842 663 óra, 5 843 136 háztart:. gép, 5 850 814 utalv, 5 866 076 lak- tex, 5 868 062 éléskamra ut, 5 873 049 motorkerékpár,

5 873 383 méteráru, 5 881 104. ruházati cikk, 5 883 426 utalv, 5 885 420 ruházati cikk, 5 888 351 ki mit vál, 5 916 435 rádió, 5 916 748 hűtőgép, 5 920 276 ruházati cikk, 5 930 387 óra- és ezüstáru ut, 5 934 378 tv, 5 936 122 utalv, 5 945 788 külf. üdülés, 5 953 605 írógép, 5 959 928 ruházati cikk, 5 960 830 háztart. g, 5 962 571 óra- és ezüstáru ut, 5 966 012 tv, 5 971834 r, 5 983 170 méteráru, 5 983 745 lak-tex, 5 985 751 filmgép, 5 896 967 ofotért ut, 5 993 691 ruházati

, cikk,

7 264 733 utalv, 7 268 392 óra, 7 293 285 hűtőgép, 7 295 240

utalv, 7 298 781 robogó, 7 302 280 külf. üdülés, 7 310 207 tv, 7 314 324 robogó, 7 317 308 utalv, 7 318 982 házt. g, 7 322 044 éléskamra ut, 7 322 885 motorkerékp. 7 329 035 utalv, 7 358 589 zenegépek, 7 378 435 házt. g, 7 384 844 motorkerékp, 7 407 797 ofotért ut. 7 412 843 tv, 7 415 004 külföldi üdülés, 7 424 532 írógép, 7 432 617 éléskamra ut, 7 444 380 utalv, f 7 449 935 utalv, 7 469 731 hűtőgép, 7 474 497 ki mit vál, 7 480 345 ki mit vál, 7 487 756 utalv, 7 492 023 ki mit vál, 7 493 364 utalv, 7 523 173 bútor, 7 523 528 rádió, 7 541 883 óra, 7 542 611 utalv, 7 547 261 utalv. 7 547 485 utalv, 7 550 139 utalv, 7 552 862 utalv, 7 556 467 utalv, 7 558 675 rádió, 7 577 315 utalv, 7 578 439 utalv, 7 582 244 éléskamra ut, 7 583 933 utalv, 7 584 926 írógép, 7 592 601 utalv, 7 611 259 perzsasz, 7 616 179 bunda, 7 621 174 rádió, 7 622 491 ruházati cikk, 7 623 425 robogó, 7 632 251 tv, 7 658 356 utalv, 7 666 774 házt. g, 7 668 733 éléskamra ut, 7 673 325 éléskamra ut, 7 675 727 hűtőgép. 7 679 343 lak-tex, 7 679 505 ki mit vál, 7 680 877 hűtőgép, 7 687 987 motorkerékp,

7 698 208 ofotért ut, 7 699 419 7 699 419 ki mit vál, 7 701 446 ki • mit vál, 7 701 926 bútor. 7 705 178 ofotért ut, 7 707 279 rádió, 7 789 146 óra, 7 801 849 utalv, 7 819 615 ofotért ut, 7 824 183 tv.

7 832 648 rádió, 7 834 839 ut, 7 840 282 zenegépek, 7 852 919 7 907 575 utalv, 7 920 035 ut, ruházati cikk, 7 871 625 utalv, 7 872 720 óra- és ezüstáru ut, 7 928 190 hűtőgép, 7 936 228 7 942 011 éléskamra utalvány, ki mit vál, 7 939 388 méteráru, t 947 735 utalv, 7 952 553 hűtőgép, 7 955 640 ki mit vál, 7 966 503 tv, 7 975 663 hűtőgép, 7 976 158 fényképezőg, 7 981 718 7 991 926 zenegépek, 7 994 470 óra, 7 986 923 éléskamra utalv, ruházati cikk, 7 997 400 utalv.

8 000 694 hűtőg, 8 005 165 r„ 8 008 354 zenegép, 8 016 917 ut.. - 8 020 804 r, 8 021 404 írógép, 8 025 456 éléskamra ut,

8 028 515 ruházati cikk.

8 031 909 utalv, 8 034 729 r„ 8 034 781 írógép. 8 039 696 ruházati cikk, 8 045 719 hűtőgép. 8 049 716 háztart. g„ 8 050 982 utalv, 8 057 356 méteráru. 8 059 035 utalv, 8 067 738 ut, 8 075 754 ruházati cikk.

8 077 998 ruházati cikk,

8 086 531 tv, 8 091 518 fényképezőg, 8 095 016 utalv,

8 113 971 utalv, 8 115 371 ki mit vál, 8118 854 magnó.

8 127 409 házt. g, 8 134 885 rádió, 8 136 370 hűtőgép, 8 136 427 külf. üd, 8 142 510 ki mit vál, 8,144 502 ofotért ut, 8 156 801 rádió, 8160 642 pianínó, 8 165 531 háztart. g, 8165 780 hűtőgép, 8175 264 utalv,

8 181 403 robogó, 8 183 724 hűtőgép, 8 188 879 óra- és ezüstáru ut, 8 192 288 utalv,

8 211 109 ruházati cikk,

8 220 797 utalv, 8 221 172 rádió, 8 221 204 robogó, 8 222 178

háztart. g„ 8 230 767 utalv,

8 236 349 éléskamra ut,

8 243 426 tv, 8 259 722 utalv, 8 260 588 tv, 8 273 693 rádió. 8 277 791 tv, 8 306 366 óra- és ezüstáru ut, 8 309 829 varrógép, 8 311087 ruházati cikk, 8 312 112 méteráru, 8 135 565 utalv, 8 352 360 ruházati cikk, 8 354 117 utalv, 8 372 382 ki mit vál, 8 373 217 háztart. g.; 8 375195 ruházati cikk,

8 379 583 ruházati cikk,

8 391 364 utalv, 8 401 680 óra- és ezüstáru ut, 8 426 438 ut, 8 431 129 utalv, 8 439 830 zenegép, 8 447 364 pianínó, 8 450 040 mosógép, 8 453 055

utalv, 8 459 858 éléskamra ut, 8 459 335 ki mit vál, 8 459 858 éléskamra ut, 8 481 025 óra- és ezüstáru ut, 8 510 906 ut, 8 532 433 ut, 8 532 451 robogó, 8 534 520 ut, 8 552 487 éléskamra ut, 8 567 094 r„ 8 572 522 bútor, 8 586 015 ruházati cikk, 8 588 833 éléskamra ut.

8 598 362 tv, 8 599 447 éléskamra ut, 8 602 021 varrógép, 8 603 986 ki mit vál.

8 621 338 óra, 8 627 733 tv.

8 628 058 utalv, 8 628 898 utalv.

8 630 829 utalv. 8 637 238 utalv. 8 644 286 tv. 8 649 121 háztart. g. 8 650 575 rádió. 8 655 459 ruházati cikk. 8 656 051 utalv. 8 661 778 éléskamra ut. 8 663 945 méteráru. 8 669 242 háztart. g. 8 671 171 éléskamra ut. 8 675 129 óra 8 680 549 ruházati cikk. 8 690 038 háztart. g. 8 696 991 utalv. 8 704 607 éléskamra üt. 8 708 967 utalv. 8 715 200 ki mit vál. 8 716 127rád»ó, 8 743 037

utalv. 8 743 548 utalv. 8 749 101 fényképezőg. 8 750 089 zenegép. 8 763 205 lak.-tex. 8 764 476 utalv. 8 764 891 utalv. 8 772 125 éléskamra ut. 8 780 060 ruházati cikk. 8 783 089 utalvány. 8 787 061 utalv. 8 790 045 utalv. 8 803 890 robogó. 8 805 268 háztart. g. 8 806 023 utalv. 8 808 417 éléskamra ut. 8 815 718 tv. 8 817 928 ofotért Ut. 8 281703 bútor. 8 824 619 utalv. 8 828 579 óra, 8 833 049 zenegép. 8 836 331 ruházati cikk. 8 840 472 éléskamra ut. 8 854 660 méteráru. 8 857 932 bútor. 8 860 863 utalv. 8 865 725 méteráru, 8 869 662 rádió. 8 877 788 tv. 8 878 379 zenegép, 8 888 471 fényképezőgép. 8 909 581 hűtőgép. 8 914 521 utalv. 8 915 759 utalv. 8 917 075 rádió, 8 918 444 zenegép, 8 920 668 robogó, 8 931 235 lak.- tex. 8 937 461 ruházati cikk,

8 950 754 ruházati cikk, 8 960 721 óra, 8 964 846 utalv. 8 967 605 írógép. 8 971 983 tv.

9 000 155 utalv, 9 009 116 utalv, 9 010 102 rádió, 9 019 205 ki mit vál, 9 028 449 ki mit vál, 9 036 522 óra, 9 047 598 utalv, 9 061 250 utalv, 9 063 799 óra, 9 075 123 utalv. 9 081 028 éléskamra ut, 9 082 202 éléskamra ut, 9 086 718 skoda 1000 mb tip. személygépkocsira utalv., 9 097 488 külf. üdülés,

9 100 896 zenegépek, 0 101 700 utalv, 9 107 372 utalv, 9 109 925

rádió, 9 109 925 házt. gj 9111 192 ruházati cikk, 9 111 692 lak-tex, 9 113 971 utalv, 9 115 175 bútor, 9 118 085 méteráru, 9 119 275 fényképezőg., 9 119 301 méteráru, 9 125 750 tv., 9 127 984 óra, 9 130 094 ruházati cikk, 9 133 609 rádió, 9 142 621 óra és ezüstáru ut, 9 148 879 óra, 9 155 315 utalv., 9 156 097 óra, 9 167 455 hűtőgép, 9 176 281 méteráru, 9 177 522 utalv, 9 178 360 ofotért ut., 9179 614 éléskamra ut. 9 182 504 lak- tex, 9 189 216 bútor. 9 192 173 tv, 9 200 151 hűtőgép, 9 205 262 rádió, 9 209 013 házt. g., 9 209 742 motorkerékp. 9 211 009 utalv, 9 212 486 éléskamra ut, 9 216167 éléskamra ut, 9 219 428 utalv, 9 229 170 ki mit vál, 9 240 660 óra 9 241 889 utalv, 9 243 014 robogó 9 280 851 írógép.

A nyertes szelvényeket 1967. április hó 20-ig kell bejuttatni a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság lebonyolítási osztályához (Budapest, V.i Nádor u. 15.)

A gyorslista, közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk.

Lapzártakor

érkezett

Ferencváros — Tatabánya

2:1 (0:1).

Honvéd — Szombathely 3:1 (1:1)

A , Ferencváros labdarúgó- csapata május 2-án Stockholmban Svédország labdarúgó-válogatottjának lesz az edzőpartnere.

A holland rádió közlése szerint a jövő idényben a jelenleg a holland bajnokság élén álló DWS-nek Puskás Ferenc, a Real Madrid volt játékosa lesz az edzője. Puskás szerződése a spanyol együttesnél július 1-én jár le.

A férfi kosárlabda Európa- Bajnokság döntőjében a Real Madrid 91:83 (45:45) arányban győzött a Simmenthal olasz együttes ellen.

, A harmadik helyért folyó mérkőzésen a Szlávia Prága 88:83 (52:36) arányban győzött Olimpija Lljubljana ellen.

Révész Tibor:

rw

őriénél i

pillanatok

Churchill írta 1945. március 21-én Sztálinnak: ___Vélemén

yem szerint, ha majd Németország egész észaiki részét elfoglaljuk, s az orosz seregek egyesülnek a mieinkkel, Hitler meg fogja kísérelni, hogy életre-halálra tovább folytassa a háborút Dél-Né- metországban és Ausztriában, lehetőleg fenntai'tva az összeköttetést az Alpokon keresztül észak-olaszországi hadseregével. A budapesti, most pedig a Balaton melletti könyörtelen és szívós ütközet, más előkészületekkel együtt, alátámasztja ezt a feltevést. Addig is döntő hadműveleteket várok nyugaton és északon, s kétségtelenül Önök is mihamarabb megkezdik az előnyomulást keleten...”

Mikor Churchill az idézett sorokat papírra veti, mér öt napja teljes átütő sikerrel folyik a Vörös Hadsereg nyugat-magyarországi előnyomulása.

Március 27-én felszabadul Kisbér, Celldömölk, Tapolca; két nappal később Szombathely, Kaposvár, Kőszeg; március 31-én Vasvár, Körmend Szentgotthárd lakossága lélegzik fel a fasiszta elnyomás jármából.

Április 4-én a Vörös Hadsereg csapatai hazánk egész területéről kiűzik a németeket és nyilas csatlósaikat. VIDÉKEN

1945. március 15-én az Ideiglenes Kormány történelmi rendeletet adott ki: „a nagybirtokrendszer megszüntetésével valóra váltja a magyar nép évszázados álmát és birtokába veszi ősi jussát, a földet.”

Kiosztásra került 5 599 645 kát hold földterület 139 875 gazdasági cseléd, 261 008 mezőgazdasági munkás, 213 930 törpebirtokos és 32 865 kisbirtokos között. A földhözjutta- tottak száma közel 700 000 volt ,

NYILATKOZAT

Számtalan nyilatkozat

hangzott el akkoriban az országszerte felállított igazolóbizottságok előtt. Például Dr. Tari László fogorvos, aki a nyilaskeresztes párt egyik vidéki vezetője Volt, az alábbi nyilatkozatot adta az igazolóbizottságnak arra a kérdésre, hogy milyen egyesületnek volt tagja:

— Tagja voltam a Magyar Orvosok Nemzeti Egyesületének, a Nemzeti Munkaköz- (jontnak, a Nyilaskeresztes Pártnak és a Sporthorgászok Egyesületének — ahol a legdemokratikusabb szellemben működtem.

BUDAPESTI KÖRKÉP

Április 4-én este megérkezett az ország teljes felszabadításának híre a fővárosba, ahol már lázas iramban folyt az élet és a termelés újjáépítése.

Budán még karszalaggal jártak a szakállas férfiak, s ha átmerészkedtek Pestre, hátizsákot öltöttek a napi húsz kilométernyi túrához. A zsebekben ott lapulták az igazolványok, melyek szerint:

„K. Y. itt és itt dolgozik ... Kérjük a hatóságokat, hogy nevezettet működésében támogassák ... Közmunka kötelezettségének eleget tett..

öt pengő volt a Memphis és kettő a Symphonia. Ezeket az árakat megfizetni nem lehet! S ennek ellenére, boldogan füstöltek az emberek, s örömmel látták füstölögni a város közepén zakatoló mozdonyt, a nevezetes „Mukit”, mert burgonyát vontatott be méltóságteljesen a város szívébe, mély messze vidékről érkezett az éhező pestieknek. MŰFORDÍTÁS

Az áprilisi napfényben sütkérező pesti ember végignéz- te óvóhelyet megjárt, kopott ruhatárat, azután felment a szabójához. Egyetlen megmaradt/ ép ruháját szerette volna kifordíttatni. A derék mester megvizsgálta az öltönyt, azután kimondta a diagnózist:

— Nagyon beteg, de talán még lehet vele valamit csinálni. f

—■ Mibe fog kerülni?

—■ Nyolc dollár.

— Kicsit drága műfordítás. Talán még Hemingway vagy Lewis Sinclair is olcsóbban megcsinálná.

— Ezeket a cégeket nem ismerem, de tessék hozzájuk vinni. Nekem akkor mindössze tíz centtel tartozik.

— Miért tartozom?

— A ruhavizsgálatért.

— A vizsgálatért is fizetni kell?

— Hát mit képzel, uram. mi ez itt;, ambulancia?

SÉTA A HÁZFELÜGYELŐ KÖRÜL

A belvárosi házmester tudomására jutott, hogy eltörölték a címeket. Nemsokára egy levelet adtak át neki. hogy kézbesítse az első emeleten lakó méltósága« úrnak.

A nagybajuszú házfelügyelő becsöngetett és illemtudóan mondta az ajtót nyitó méltó- ságos asszonynak:

— A néhai méütóságos úrnak hozták ezt a levelet...

Akkoriban rosszul álltunk még az éjszakai közbiztonsággal. Egy fiatal újságíró késő este ment haza az újonnan megnyílt körúti kávéházból. Már majdnem hazaért, amikor a szomszéd ház kapuja előtt megjelent két rossz kinézésű alak és tetőtől-talpig levetkőztették.

Amikor a házfelügyelő kaput nyitott neki, szégyenkezve osont be:

— Házmester úr, amint látja, levetkőztettek, nem tudok kapupénzt fizetni...

Mire a házmester megvetően mérte végig a szerencsétlen lakót:

— Jó, jó, maga már a harmadik ma este, aki ezzel a régi trükkel akarja elbliccelni a kapupénzt!

TAVASZI TALÁLKOZÁSOK

A Városligetben és a Margitszigeten újból ki.sarjadt a fű. A természet örök ritmusában tavaszt hozott 1945. áprilisa. Rügyet bontottak azak- natépte fák, friss hajtásokkal pótolták azokat az ágaikat, melyeket a fázós pestiek fűtés céljából fűrészeltek el. vagy törtek le az ostrom alatt két légitámadás közötti szünetben.

Villamos alig járt még, telefonnak nyoma is alig volt. Felejthetetlen emlékkép: emberek találkoztak az utcán, gyanakodva végigmérték egymást, azután örvendezve a felismerésen, egymás nyakába borultak.

Az Elektromos Művek, a gázosok és a Beszkártosok rohammunkát hirdettek. Ezrek törmeléket talicskáztak. Egy- egy iskola megnyílt. Sorba lehetett állni a Körúton krumpliért és petróleumért. Azután egyenként füstölögjni kezdtek a gyárkémények, újonnan tapasztottak az Angyalföldön egy tűzhelyet. Családi tűzhelyet.

Az élei lassan rendező-* dött...

I