Szabad Nógrád, 1951. október (7. évfolyam, 41-46. szám)

1951-10-07 / 42. szám

2 SZABAD ITCGBAD 1951. október 7. HARCBAN A FELEME TERVÉRT IVorember 7-éré 1952- évi tervemet, december 21-ére 1953 első negyedévi tervemet beíejeiem A fS.’saa-fcadulás után. 1915-ben. örömmel mentem a gyárba dolgozni. s éoBztem, hogy ezekután már saját magunknak építjük az országot, Nem úgy, minő a Horthy-fasizmus idején ahol becsületes munkánk után is csak éh- liért kaptunk. Tudom az* minél többet adok hazámnak, annál többet kapok éii is. Hogy az ország, legjobb munkásai közé kerültem elsősorban köszön­hetem a Pártnak, amely nevelt engem, s köszönhetem az üzemvezetőségnek amely segítséget adotS a. munka S> megszervezéséhez. Hogy a termelésben ilyen eredményt értem el, annak tudható be, hogy pontosan kidolgozom a 180 perces munkaidőt, valamint, ha nem kapok darut dolgozok daru nélkül is és kiesési idő a termelésben nincs. Ugyanakkor főbb munkatársamnál le­het tapasztalni, hogy ha nem volt darujuk, ez időszak a termelésből ki­esett. Olvasom a szakmai füzeteket amely nagy segítséget ad a munkaszer­vezésnél. Munkamódszeremet Tóth Józsefnek és Fodor Sándornak ááldva, ők is fel tudták emelni termelésüket 90 százalékról 130, sőt iA0 százalékra. November 7-ro. a nagy Októberi Szocialista Forradalom 34., évfordulójá­ra befejezem az 1952. évi ter met. s december 21-re Sztálin elvtárs szüle­tésnapjára az 1953. évi első negyedévi tervet. Jó munkám jutalmául ebben az évben külföldön üdültem a Keleti-tenger partján, ahol a fasiszta rendszerben a mágnás ur»k “pihentek" és egy-egy do'gczó, ember még. csak meg sem közelíthette. Az üdüléstől való visszajö» vetolem után még nagyobb lendületei dolgozom fölemelt ötéves tervünk mielőbbi végrehajtásáért. Békekölcsönt elsők között jegyeztem 1 1 forintot hegy ezzel is elősegítsem tervünk végrehajtását, a szocializmus mielőbbi fel­építését. Kiss Pál sztahanovista önfvóuytiszUtó. Acélárugyár. Mnukamódszerátadással harcolnak november 7-i felajánlásuk túlteljesítéséért az acélgyári dolgozók Ispán Gyula, rakodó brigádja, aki A Salgótarjáni Acélárugyár do’gozoi körül ezidáig 2610 dolgozó tett fel­ajánlást november 7-e tiszteletére Az idősebb szakmunkások mellett az ifjú­ság és a női dolgozók is leni!tildéién harca’nak - felemelt terv teljesítéséért. Azidáig összesen 769 ifjúmunkás. 3*3 női „olgozö vállalt szocialista kűtc!e?e'-t- séget. Az acélöntődében Lantos János acélöntő. Óvári János és Puskás János formások vállalták* hogy no­vember 7-re aa 1952. év első fél­évi tervét befejezik. Kirner Ottó üzemvezető és Pintér Kálmán üzemágyezető a martin nyers- vas felhasználását 2 százalékkal a lasütvözct felhasználását 8 százalékkal csökkenti november 7-e tiszteletére. A nyersras és a Fe-Si takarékos fel- haszná'ásával augusztus hónapban 54.19 forintot takarítottak meg Az acélön­tődében Nagy János és Bodnár János formázok homok takarékos feUi&sznú- A savai egyenként 33S forint megtaka­rítást érteik ej. Az Acélárugyárban az eddigi válla­lás alapján 95 dolgozó adja át munka­módszerét. A munkamódszerútadás fon­tosságát aláhúzza Csongrádi Gyu'a sztahanovista munkamódszerátadó leg­utóbbi eredményei, aki a hideghenger­műben Molnár József 15., Oláh György és Tóth János 14. hengerészeknek adta át munkamódszerét. Ennek következte­ti n Molnár József termelése 79 száza­iéiról ItS százalékos átlagteljesít­ményre emelkedett. O'áh György hengerész a munkaniód- szerátadás előt-t 99 százalékot, a mun­kamódszer átvétele után 128 százalé­kot ért el. Miután Tóth János 14. hen­gerész is átvette Csongrádi elvtái-9 munkamódszerét, 96 százalékról 103 százalékra emelkedett az átlagteljesít­ménye, Papaueez János GSz munkamódszer­átadó Lantos rónának adta át munka­módszerét, akinek teljesítménye ezelőtt 100 százalék alatt volt, most pedig 119 százalékos eredményt ért el. Bíró Jó­zsefnek is 20 százalékkal emelkedett a termelése amióta Papanecz elvtá'rs fog- ’alkozott vele. Papar.réz János elvtárs november j 7-i vállalásában megfogadta, hogy Kelemen József S. új mániásnak adja át munkamódszerét, hogy Kf- lemen Józsefet is a. 100 százalék fölött termelik közé emelje. A november 7-re tiszteletére indított versenyben kiváló eredményt értek o* A bányásznap tiszteletére indított mu nka versenyben győztes Délilánya dolgozói lendületesen folytatják tovább a versenyt. A terv üteme szerint az akna előirányzata. az augusztus napi 26 vagonról szeptemberben. 39 vagonra emelkedett, ami megnövelte a fe'adu- tokat. Délibánya dolgozói jobb munka- szervezéssel. a fejtési nehézségekkel harcolva, fejlesztik tovább a bányász- napi versenyben .jól kováit módszerei­ket, munkaszervezési eljárásaikul'. Továbbra is kiküszöbölik a feles­leges fakirakodást a báuyábeU fa- tároló helyeken azonnal csibével szállítják a fejtésekre a bányafát. A csilieforgalmat a hányarészek szállítási gócairól irányítják, ügy c íik a legritkábo esetben kell üres csillére várni. Gondoskodnak arról is, hogy a bányából kikerült kopott szer­számokat' mie'őbb kijavítsák. A szer­számjavító műhelyt közvetlenül a bá­nya bejáratánál helyezték el. Szeptember elején — annak elle­nére, hogy máskor a hónap kezde­tekor rendszerint több csapatot át­telepítettek — úgy osztották el a munkahelyeken, hogy a csapatok­nak lehetőleg ne kelljen vándo- rolniok. Balázs. István 9. rak.«tdó brigádja 21.6, Tóit, Miklós hengerész 18-, óta der Géza sztahanovista hejjgetész 152v Síé- réhyi István 4. vashordó 160. Csabai Józsefaé QS* sorjázó 130, Kiss Pál sztahanovista öntvénytisztító 284. Já­vor Q té ifjúmunkás formázó 165 ízá-» zalékoe termeléssel. Tízzel emelkedett a tüzfabánovisíák száma az \\ IhSi-uéS Az Állami Vil’amos Encrgiaszolgá1- tató, Vállalat dolgozói, az üzletigazga tósúgon belül komp'ex-brigátiéi alakí­tói lat azzal a. céllal, hogy a megnőve' ke.dett. feladatok megoldásához sztíksé ges, segítséget biztosítani tudják. No, vember 7-e tjszteíetére ezidáig több ér tékes válla:ás történt a dolgozók részé­ről. Ezek között az épülő csoportok november 1-r-e vállalták Nógrádmegyet és Ma- gyargéc községek villamosítását. A transzformátor állomások vasózerke- zeténúl a felhasználandó idomvasroeny nyiség 36 százalékát takarítják meg, iTetve pótolják hulladék va.sajiyaggn'. A hulladék anyagok felhasználása ré­vén, az aludor vezeték anyagoknál 1 százalékos megtakarítást vá'laltak. Hulladék csőanyagokból a salgó­tarjáni műhely 148 darab csőkc- reszlíarlót készített el és ezá’tal 278 méter fontos forreső anyagot mentett meg népgazdaságunknak:. Ezen kereszttártóknál az egyéb alkatré­szekhez szintén hul'adék anyagot hasz­nál aJc fel. amivel 738 forint megrak» vitást értek el, A vállalat azt novis- tái rendszeresen oktatják és átadják munkamódszereiket munkatársaiknak. — Ennek következtében a sztahanovisták száma 3-ról ma már 13-'ra emelkedett­me.ő csapafok legtöbbjénél már sike­rült kidolgozni a végleges eiklusos gic- fikont. Igy megakadályozták, hogy a dolgozók ,,kiessenek a ciklusból", »zaz ne tartsák ba i grafikon megszabta előírásokat. Az eredményes felvilágosító munka nyomán, ma már a munkacsapatok a műszak befejezte ul'án maguk hozzák rendbe a munkahc’yet és a következő műszaknak hiánytalanul beiáesolt, sí­nekkel beépített fejtést adnak át. Az üzen!' legjobb dolgozói a bá­nyásznap óta is tartják kiváló eredmé­nyeiket. Az üzem u sztahanovistája velük együtt rendszeres munkamódszer­átadást folytat. Október e'ej éré valamennyi csapatvezető átveszi az élenjárók módszerét. A Délibánva dolgozói a magasabb e’öirányzat «lenére is 103.8 százalékra teljesítettek szeptember havi tervü­ket. Az 1951-es évi terv határidő előtti teljesítésével inog akarják tar. tani üzemük számára a minisztertanács vándorzászlaját. Délibánván továbbfejlesztik a bányásznap! verseny tapasztalataik szeptemberi tervüket 103.3 százalékra teljesítették A ciklusos munka seen esésével a ter­ít szállítási szerződésre lekötött Etukoríca niázsáia után 35 fsriníos utalványt kap psrasziságunk Fülöp Lajos kálói dolgozó paraszt 3, Lőrinc István pásztói dolgozó paraszt ugyancsak 3 mázsa kukoricára, Grózik l'ál mohorai dolgozó paraszt pedig 3 mázsa burgonyára kötött szállítási szerződést. E dolgozó parasztok — de megyénk valamennyi dolgozó paraszt­ja —, aki szállítási szerződést köt’ bur­gonyára, kukoricára, a Nógrádmegyei Áruforgalmi Bizottságának a megye dolgozó parasztságához intézett felhí­vásából kiszámíthatja, hogy milyen jö­vedelemben részesül minden mázsa szállítási szerződésben lekötött ter­mény után. ványon kívül, a tengerit átvevő szövetkezetek mázsánként 10 fo- ront többletárat kötelesek fizetni előlegként, ha a szerződéskötő tszcsék dolgozó pa­rasztok részére és ez loszál'itáskor ke­rül levonásra. A megyei áruforgalmi vállalat a le- kötött szerződések ut’án a határidőben történő szállításikor a már kapott 5 méter pamutárun felül még további 5 méter pamutá.ru vásárlására jogosító uta'ványt köteles a terménybeszolgál- tatónak kiadni Ne dobják »zeméilre a kokszot a Tűzhelygyárban Mint mái nem egy alkalommal tel. vetettük, a Salgótarjáni Tűzhelygyár politikai és gazdasági vezetői nem so. kát törődnek a dolgozók kezdeménye­zésével, bírálatával. Tóth István elvtárs. a tisztítóműhely dolgozója például fék veti. hogy azzal a koksszal, amit a£ öntödében szemétnek neveznek és így a gyárból a szemétdombra hordanak, na­gyon jól el tudnák használni tüzeló'nek a tisztítómíihelybcn. Ez az apró koksz olyan jelentős mennyiségű, hogyha azt összegyűjtenék, egész télen keresztül biztosítaná a tisztítóműoely tüzelő­anyag ellátását. Helyes^ lenne, ha a Tűzhelygyár! veze„ tők Tóth elvtárs bírálatának gyakor­lati érvényt szereznének. A hiénáét Demokratikus Köztársaság megalakulásának második évíordui ójára L* ÉT ÉVVEL EZELŐTT. 1.949 októ­U bér 7.ép a Német Népi Tanács Be :inben kihirdette a Német Demokra­tikus Köztársaság megalakulásé. . Ka » tény — mint Sztálin elvtárs M ilhelm Pieckhez, a köztársaság elnökéhez és Ottó Grotewohl miniszterelnökhöz inté­zett levelében kifejtette, — fordulópon­tot jelentett Európa történetébe:! Hiszen — Sztálin elvtárs szavai szerint — „a békeszeretö demokratikus Németország fennállása a beleszerető Szovjetunió fennállása mellett kizárja új európai há­borúk lehetőségét, véget vet a vérontás­nak Európákén és lehetetlenné teszi, hogy a világ imperialistái bilines.be verjék az • európai, országokat". A hatalom Németországban, a második világháború befejezéséig, évszázadokon keresztül a kizsákmányoló, osztályok leg" agresszívabb elemeinek kezében volt- A monopóltőkések és a junkerek, az áruló szociáldemokrata vezetők segítségéve] 1933-ban Hitler véres, reakciós uralmát zúdították Németországra. [VI ÉMETORSZÁG REAKCIÓS VE- ÜETÖÍ, akik az, elmúlt száz év­ben számos háborút robbantottak ki, 1911 nyarán orvul megtámad.ák a Szov jetuniót. / német reakció legutóbbi véres kaland" j. sokmillió emberáldozatot követelt. A Szovjet Hadsereg Németország f lett ara­tott ragyogó győzelme végre a nemet nép előtt is megnyitotta a békéhez, szabad. Sághoz és demokráciához vezető utat. Ezt az utat egyengeti tovább a Német Demo­kratikus Köztársaság békeszerető kor­mánya. Németország békés, demokratikus ál­latná való átalakításának elvét az 1945-ös potsdami egyezményben állapították meg, mely kimondja, hogy Németország meg­szállásának célja a teljes lefegyverzés, a lasizmus gyökeres kiirtása, a német poli­tikai és gazdasági élet demokratikus ala­pon való átszervezésének előkészítése, valamint az egységes, békés Németország nemzetközi életbe való bekapcsolása, U ZEKET A DEMOKRATIKUS ei.­*_1 VEKET azonban csak Németország szovjet megszállási övezetében követték változatlanul, ahol mélyreható demokra­tikus átalakítást hajtottak végre. A szov­jet kormány arra törekszik, hggy mi­előbb kössék meg Németországgal a ; békeszerződést és alakítsák meg az össz- néjnet demokratikus kormányt, ami leg­jobb biztosítéka Németország demokra- iitua. tov4fetó$jlődéséaek. $ politika, azonban az USA, Anglia |s Francia- ország heves elleni, sevel találkozik, bt szén ők gyarmatukká és katonai támasz- pontúkká akarják .enni az országot. Ezért hiúsították meg iivezatiikben a földreform végrehajtását, ezért támogatják a néniét monopóliumokat, ezért engedik szabadon a náci hadvezetőség tagjait és adnak ból fegyvert a fasiszták kezébe. Német­ország kettészakítását J? azért szorgal­mazták, hogy legalább a nyugati meg­szállási övezetben megteremtsék reakciós, háborús politikájuk előjieitélejeif. Finnes, a poli lkának szolgai vgrehajtáj* a 'bonni bábkormány, mely az imperiaji. .ék és monopolisták érdekeinek megóvásáért k-sz úiabb vére? háborúba küldeni a németeket, a Szovjetunió és a népi de­mokráciák- ellen. Csakhogy hiba csúszott az imperialis.. ták és Adenauerék terveibe, mert ki­hagyták számításukból a német pépet, mely békében kívánja építeni egységes, független, demokratikus bagóját. A de­mokrácia és a béke erői megerősödtek és egyre, tovább erősödnek, nemcsak a Német Demokratikus Köztársaságban, iU. az imperialisták járma. alatt nyögő Nyugat-Ncmetországban is. Nyugat^Né" metország lakosságának egyre szélesebb r'tegei tekintik a gazdasági és kulturális -■'let rohamos fejlődésének útján haladó' Német Demokra'ikus Köztársaságot a pémet egységért s az imperializmus jár­mából való megszabadulásért vívott har­cuk fontos támaszának. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZ­TÁRSASÁG gazdasági sikerei le­hetővé teszik a lakosság életszínvonalá­nak szüntelen emelését s az új német; kultúra ' rohamos fejlődését. A Német Szocialista Egységpárt III. kongresszusa által jóváhagyott s a kormány által el­fogadott ötéves népgazdasági terv a ter­melés átlagos évi növelésének olyan üte­mét írja elő, mely kapitalista országok* ban elképzelhetetlen. A Német Demokra­tikus Köztársaság 1951—1955-ig, a nagy Szovjetunió és a népi demokratikus or­szágok támogatásával nemcsak eléri, do meg is kétszerezi háborúelőtti ipari ter­melését. Ezek a sikerek az egésa német tAnnek meg fogiák mutatni, hogyan le­het a nép érdekének megfelejpen meg­oldani Németország mieden életkérdését, 312 háztcmiiöt és MS W házat kap elrten az évben Varsó Szeptember — Varsó építésének hó­napja. Ebben a hónapban a főváros és a környező vidék lakossága még fokozot. tabban segíti elő önkéntes munkával a: építkezések mielőbbi befejezését. Varsó - nról napra épül és szépül- Ez év vé­le Vorsóban 18 új lakótelepet építenek, ül 2 háztömböt bocsátanak a dolgozók rendelkezésére, 13 418 lakószobával. Köz­vetlenül a fövő év elején készül el még 14.000 lakó^obányi új épület. 1950-ben 16 207 lakószobát adlak át a lengyel fő­városban a dolgozóknak. Ezenkívül min­den újonnan épült varsói lakást bekap­csoltak az elektromos, gáz- és csatorná­zási hálózatba. Ehhez meg kell jegyezni, hogy a háború előtt a Inkáinknak mind­össze 40 százaléka rendelkezést lillany. nyal és gázzal. * A Világ Ifjúsági Találkozó vflágig- szóló üikere annyira felbőszítette a nyugalnőmetországi reakciót, hogy bosszúhadjáratot indított a. VIT.ejt résztvevő fiafalok ellen. Eddig Bajor­országban 4103 fiút és leányt ítéltek el fogház és pénzbüntetésre, ,meg net« engedett határátlépés« elmen. Sok hűhó A hóhér Fruncó és Troman — úgy­szólván .tégy test, egy lóleli“_ A közelmúlt napokban azonban epry kis súrlódás volt közöttük. Ennek oka a „New York Times“ egyik cikke, mely a következő címmel jelent mec: „Kell.© nekünk Franco?“ Közismert dologr, hopry az amerikai imperialisták már régóta igennel felel, tek erre a kérdésre. Vájjon mi a ma­gyarázata akkor ennek a különös cikk­nek? Az, hogy az FSA Francoval való sző« vétségé kiváltotta a világ népeinek » felháborodását, s ezért a „New York“ Times“ azt az utasítást kapta, hogy játssza meg a ,,kínzó kétségek között vergődő“ Amerikát. így akarták elhi_ telni a tömegekkel, bogy a Francovul való szövetkezés kérdése még nincs végleg eldöntve. Magyarán mondva, a cikknek az volt a célja, hogy port hintsen a közvélemény szemébe. Azok az értelmetlen Francoék azon­ban készpénznek vették ezt az átita­tást. A spanyol fasis/.ta sajtó felhábo­rodott üvöltésbe kezdett. A „Peublo“ úgy nekirontott a „New York Times“. nek, hogy csaknem az árulás vádját \ semmiért emelte ellene az AmerikaeUem** Te vékenységet Vizsgáló bizottságnál! ,‘Miért táncolt vissza a »»New York Times?“ — írja a l’enblo. — Az Amc. rikaellcnes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság bizonyára meg tudná »dpi a választ erre a kérdésre. Ha a Bízott, ság behatóbban foglalkozna ezzel a cikkel, valószínűleg kiderülne, hogy írója közvetlenül Moszkvából <!> kan­ta az utasításokat“. A korlátolt fantáziájú fasiszta la. pocska felháborodása minden bizonnyal karaira derítette az Amerikaellen<“í Tevékenységet Vizsgáló Bizottság tag­jait és a New York Times szerkeez. tőit. Az amerikai pénzcszsákok lapja és a fentemlítetf bizottság ugyanis a legnagyobb egyetértésben él és a Bi zottság deteldivjeinek igazán semmi kételyre nincs okuk a „New York Times“ hírhedt bértollnokainak teljes megbízhatóságát illetően. Franco lapjának osztobas&ga azon­ban nem ejti kétségbe az amerikai im­perialistákat, hiszen ők igazán nem a spanyol fasiszták eszére, csupán hadi. támaszpontjaira pályáznak. Hz esküdtek szabotálok a titóísta bíráskodást Kormányzatunk lehetővé tette hogy ssd:iltá3i szerződésűén lekötött tengeri után mázsánként p. terme­lőszövetkezetek és a dolgozó pa­rasztok részére 35 forintos vásár­lásra jogosító utalványt keil ki­adni a szerződés megkötése alkal­mával. Erre toljss mértékben az állami, vagy a. szövetkezeti kereskedelem boltjaiban kartont, í anellt vagy egyéb pamut- árut és lábbeli' Ahet kiadni. A szállítás: {időssel io nem kö­tött, C vételi jegyre beszolgáltatott tengeri után mázsánkint 25 forin­tos, ugyancsak teljes egészében pamutáruk és lábbeli félék vásár­lására jog03ltO utalványt: kell ki­adni a termelőszövetkezetek és az egyéni­leg dolgozó parasztok részére. Az utal­ványokat a kiadás keltétől s-zánxítva 30 napon belül be kell váltani. A szádltási szerződésre lekötött tengeri után a kedvezményes utal­novem bér mokorai 7~ére k gépállomás efejezi őszi tervét A mohorai gépá’lomás dolgozói a Békekölcsön-jegyzés megindulásával egyidejűleg versenyfelhívást intéztek az érsekvadkerti gépállomáshoz. Eb­ben vállalták, hogy az őszi íalajmunka tervet november 7-re elvégzik, az üzemanyagfogyasztás 4 százalékos csökkentése mellett. Szabó István Szanisz’ó Istvánt hívta ki a versenyre az üzemanyag 20 száza­lékos csökkentósére, ugyanígy a többi traktorosok is versenybe léptek egy­mással. Ezenkívül vállalták még az üresjárat csök­kentés ét, valamint az alkatrész felhasználásának normáját 90 szá­zalékra szorítják le. A minőségi munka érdekében több elö- hánto’ó ekével szántanak. Az erdőkürti gépállomás dolgozói pe­dig a. berceüekot ézó’ították verseny­be. Vállalták, hogy , őszi tervüket 5 nappal a határidő előtt befejezik, 5 százalékkal csök­kenti az üzemanyagfogyasztást és ezzel közel 4 és fé'ezer forintot ta­karítanak meg. A gépek karbantartásával csökkentik a gépkiesésf, s az üresjáratot pedig a tszcs-knél 90 méterre, egyénieknél .130 méterre csökkentik. A versenynyilvá­nosság biztosítása érdekében 3 napon­ként kimutatást küldenek versenytár­suknak. A fölhívásokat., mind az érsafcvad- kertiok. mind a béres!i gépállomás el­fogadjak. Jugoszláviában az „igazságszolgált atás” teljesen a hírhedt UDBA kezében van. Az UDBA olymódon szolgáltat „jogot és igazságot", hogy igyekszik eltávolí­tani az útból minden becsületes dolgozót. Hogy mégis demokratikus színezetet és látszatot keltsenek, intézkedtek, hogy a bíróságokon a rendes bírálton kívül népi esküdtek is ítélkezzenek. A népet azonb an nem lehet becsapni. Az esküdtek nem jelennek meg a tárgyalásokon, nem hajlandók részt venni a gonosztevő gépezet támogatásában, nem hajlandók elítélni a hazafiakat, akik az ország és a nép szabadságáért és függetlenségéért harcolnak. Nem hajlandók takargatni a fasiszta járom rothadtságát, nem akarnak holnap a nép előtt felelni, hanem csatlakoznak a jelszabadító harchoz. A felszabadulás napján majd ítélkeznek a néppel együtt a Titó-banda fölött. Készüljünk fel a pártvezciöségek újraválasztására. Tanulmányozzuk nagy tanítóink müveit. Sztálin: A kritikáról és önkritikáról. (Szemelvények Sztálin elvtárs müveiből. 64 oldal). Ára fűzve 2 forint. Lenin-Sztálin: Párt és pártépítés. (Gyűjtemény Lenin és Sztálin elv- 'árs műveiből. 730 oldal). Ára: fűzve 18 forint, kötve 28 forint. Rákosi Mátyás: A Pártról és a pártépítésről. (Szemelvények Rákosi elvtárs műveiből. 160 oldal). Ára: fűzve 3 forint. Ezek a szemelvények a Szikra kiadásában jelentek meg. Kaphatók az állami könyvesboltokban és az üzemi könyvpropagandistáknál.

Next

/
Oldalképek
Tartalom