Szabad Nógrád, 1950. szeptember (6. évfolyam, 35-39. szám)

1950-09-16 / 37. szám

I 6 MEGYÉNK ÉLENJÁRÓ ÜZEMEI Á nehézipari minisztérium kiértékelte az üzérnek közötti verseny állását a ne­héziparban. Alegyénk üzemei közűi közép-kisüzemi szénbányák között a második helyezett a salgótarjáni szén-, bányáit Fo,-;rách 1-a üzeme lett. ror- gách lejtosakna dolgozói termelésüket 116.9, önköltségcsökkentési tervüket 107.59 százalékra teljesítették. Az egy főre eső“ termelésben nem' érték el az élüzem-címet, mert a minimum 10S százalék helyett 107.35 százalékra tel­jesítették az előirányzatot. A harmadik helyezet József lejtősakna lett. Az építőanyag-iparban a második helyet a Romhányi Cserépkáiyhagyár foglalta el. Újabb eredmény a normaren Az ipar valamennyi területén beveze­tett nwtnarendezés és alapbéremelés az üzemek termelékenységére serkentő hatással van. A legtöbb üzemben a pártszervezetek szervező és irányító munkája eredményeként emelkedik a termelés, csökken a selejt és ezáltal emelkedik a munka termelékenysége. A salgótarjáni acélárugyár vas­öntöde üzemrészében például az új norma bevezetése cta a dolgozók 85 százaléka kötött hosszú­lejáratú versenyszerzödést, aminek eredményeként' az üzem 'dolgozóinak, átlagséléjije egy hónap alatt több mint egy százalékkal, 3.55 század százalékról 2.37 százalékra csökkent. A murika folyamatossá tétele után emel­kedik a munka termelékenysége, így napról-napra új munkaerők szabadulnak fel,' mint. a homokeiőkászitőben, a kupoló kemencénél és számos mái helyen A salgótarjáni tűzhely- és kályha­gyár dolgozóit is jobb és több termelésre serkenti az új bérezési rendszer be­vezetésed dolgozók nap-nap után ér­nek el mind kimagaslóbb eredményeket. Szeptember 9-én Máté Imre lemez- lakatos például újítással 233 százalékos @k üzemeinkben dezés után kimagasló eredményt ért el. A kátrá­nyos magpadon Olexa Károly né 156 százalékot, a sajtoló műhelyben Kéri Erzsébet ifjúmunkás 123 százalékot, a ká’.yhaszerelő műhelyben Pohánka László 120, a csiszoló műhelyben SzufiTiik Mihály 123, az öntödében pedig Zsidai József 117 százalékra teljesítette új normáját. Bányáink dolgozói a tervteljesítés­ben érnek el kimagasló eredményeket. A nagybátanyi. Tirfbes-bá-nvaüzemnél Gondos István és- Tórák András 132 nappal, Bolyós Ferenc 103 nappal, D.ósi Pál 84, Romhányi István 83, Nagy József, Kiss T. László és Ráds Gáspár 80 nappal van előre tervének teljesítése során. Szép eredményeket érnek e! a Kossuth-táró dolgozói is, ahol az üzem dolgozóinak csaknem 80 százaléka kötött hosszúlejáratú ver­senyszerződést. A tervteljesítésben Pá<iár István és- Simon János jár az é'en. Mindketten szeptember ötödikén teljesítették ezévi tervüket. Kissbali József szeptember 8-án, Berecz Józsel szeptember 9-én teljesítette az ötéves terv első évének reá eső részét-. Az üzem átlagosan 17 nappal van előre tervének teljesítésével. Sztahanovista móc a rétsági é\ Rétságon a Vasbetonszerelő NV építkezéseinél, szorgos munka folyik. Az építkezésűiéi dóigozik Markó István kiváló szakmunkás, aki az előző hónap­ban 1360 százalékot ért el. Ez az ered­mény magában is szép, kiváltképpen akkor, ha figvétembe vesszük, hogv munkája állandóan minőségi munka! A kimagasló teljesítményt újítással, sztahanovista módszerre! érte el így a második emelet építésénél, arisztosz téglával dolgozva 10 órától háromnegyed kettőig teljesítménye az lézerrel dolgoznak étkezésnél új norma szerint 324%. Markó Ist­ván munkáját nagyban segítik Zverkó István és Drajkó László átképzősök, akik részesei a kiváló eredmények­nek. A rétsági építkezésnél bevezetett sztahánovista munkamódszer a dolgo­zók körében elismerésre talált, amit bi­zonyít az is. hogy Müller József és Szegner Jakab szakmunkások is átvet­ték az új munkamódszert. Markó Ist­ván és két segédmunkása követendő’ né Idái mutattak munkatársaiknak. IJjabh 2000-ei Salgóta Szeptember 1-én 7 orra 30 perckor ünnepélyes keretek között indították Útjára á- salgótarjáni nagy-állomásról az őszi csúcsforgalom kezdetének nap­ján az etrső 2.000 tormás 500 kilomé­teres irány-vonat szerelvényét A Koreai Héten elindított szerel­vényekkel együtt ez a tizenhar­madik 2.009 tonnás szerelvény. $ vonat indult rjánból Az ünnepségen a vasútállomás és a fütőház dolgozói nagy számmal veitek részt. Az. állomás Köztélben lakó vasiítaisasszonyok kőid gályákkal és Rákosi eltvtárs képével díszítették fel a szerelvény mozdonyát. A miskolci vasút igazgatóság küldő Sic rövid be­szédében haingsúlyozta ki a vasúti Szlahánov-mozgalom országps jelentő­ség ét. „MIÉRT VEi A 90 ÓRÁSK Megyénkben napról napra több fiatal vesz részt a szabadságharcos kiképzéseken. Egyre nagyobb szám­ban ismerik fel a 90 órás kiképzés jelentőségét és fiúk lányokkal verse­nyezve hajtják végre a kijelölt fel­adatokat. Az utóbbi időkben nagyon megszaporodott azon bajtársnők száma, akik vidáman, teítrekészen vesznek részt a kiképzéseken. Arról, hogv miért "látta szükségesnek a szö­vetségbe való belépést, így ír Flórián Róza ifjúmunkáslány: „A felszabadu­lás óla már nem agy iskolán, kikép­zésen vettem részt. Mindegyik újabb és újabb tapasztalatokkal gazdagí­tott, s ez volt az egyik indító oka annak, hogy hallgatója voltam a ki- lenchónapos szakszervezeti szeminá­riumnak. Most a salgótarjáni acéláru­ÍZEK részt KÉPZÉSEN?“ gyár ifjúmunkása vagyok, valahogy úgy érzem, hogy még többet kell ta­nulnom. Érzem, hogy én még keveset tettem q béke megvédése érdekében, az elletiség leleplezésében. Éppen ezért szükségesnek tartottam, hogy belépjek a Szabadságharcos Szövet­ségbe és részt vegyek a kiiencven- órás kiképzésen. Még alig vettem részt négy-öt kiképzésen, de mond­hatom, hogy még egy tanlolyamot sem végeztem olyan kedvvel, mert tudom, hogy ennek célja a béke biz­tosítása, az ellenünk törő imperialis­ták teljes megsemmisítése. Ennél ma- gasztosabb feladatot nem is tudok el­képzelni. Érzem magamban azt az erőt, amely képessé tesz arra, hogy sikeresen elvégezzem a 90 órás ki­képzést. iSaggan sérti n parass ipa Hétfőn, a reggeli órákban szénutal­ványt mentem vásárolni a TÜKERhöz. A kapuba velem egyszerre ért oda egy vidéki parasztasszony. „Mondja kérem, lehet itt kis mennyiségben is mesze vásárolni” — kérdezte a kapustól, id. Holub Józseftől, akinek a fiát nem rég tartóztatták le áruhalmozásért. Erre a kapus, akiről később tudtam meg, hogy kicsoda, így felelt: „Menjen in­nen, a fenébe, az irodába és ott kérde­zősködjön.” Erre a szén utalványra várakozó ön­tudatos dolgozók jogosan felháborod­mrg as ellenség litikánkut tak, hogy még ilyesmi is létezik a sal­gótarjáni TüKER-nél, én ajánlom az illetékesek figyelmébe, hogy jobban nézzenek szét a házuk táján és az Ilyen és ehhez hasonló hangokra más­kor figyeljenek fel és leplezzék le az ilyen ellenséget, mert ez a munkás- paraszt politikának eoyik ellensége, aki a ml népi demokráciánkat, benne a munkás-paraszt szövetséget megfoj­taná egy kanál vízben. KOVÁCS VINCE gépkocsivezető SZABAD NOGRAD 1050 szeptember 16. Cúmvúitoaás A SZABAD NOGRAD szerkesztő­sébe és kiadóhivatala Salgótarján, Pe- tőii-utca 9. szám alól, Salgótarján, Rákóczi-űt 92. szám alá költözött. Tűz ütött ki a Sálgótar járthoz tar­tozó Kutházvölgynél és a Dióstetőncl. A tüzet a fogaskerekű vonat szikrája okozta. A kár körülbelül 1000 forint. A tűz eloltásában nagyban segített Nyitrai Pál zagyvái lakos, akinek az inge is beleégett. A csécsi MNDSZ-szervezet aktívái szeptember 8-án a fcsécsi gyermekek­nek nagymennyiségű íagyia.tot készí­tettek. A bevétel 315 forint volt, mely összeget, az MNDSZ székház beren­dezésére fordítják. ÓNÁLLÓ ÜZEMMÉ ALAKULT a zaqy- vapálialvai központi rrvíhalv. Átalakítás után k.z üzem nőm 'javításokkal, hanem bányagépgyártással foq foglalkozni. Az újonnan létesült üzem vezetésével Fél- eqyhizi János r'vtársat, sztahanovista csz-erqályosf- bízták meg. Helyettese az ugyancsak munkásszármazású Simon Gyula elvtárs, művezető, aki a nagy- háionyi szónosztályzó építkezésnél tel­jesítet: ezidálg szolgálatot. A gyár októ­ber elsején kezdi meg működését. Az clmiilt vasárnap ünnepélyes kül­sőségek között adták, át rendeltetésé­nek Tar és; Mátraverebély községek dolgozóinak az ötéves terv,első évében létesített moziberendezést. Mindkét helyen óriási sikerrel a Talpalatnyi föld című magyar filmet mutatták be. A rimóci „Kossuth” tszcs dolgozói célul tűzték ki a csoport fejlesztését. Ennek során sz eddig 32 tagból álló .csoportjuk 16 új dolgozó taggal gya­rapodott. A vízválasztói tanuló ifjúság tanévnyitó ünnepséget tartott A víválasztói erőmű tanulóifjúsága az elmúlt, vasárnap tartotta az ipa- ióstanuló-iskola évnyitó ünnepségét. Az ünnepségen ä másodéves iparos- tanulók ígéretet tettek, hogy segítik tanulásukban elsőéves tanulótársai­kat. A nagyszerű kultúrműsorral egy­bekötött tanévnyitó ünnepségről az iparostanulók dísztáviratot küldtek az ifjúság nagy barátjának és nevelő­iéhek Rákosi éíúlSrsiiak. Táviratuk­ban hangsúlyozzák, hogy jó tanulá­sukkal harcolnak az ötéves terv si­keréért. a béketáber erősítéséért. A vízválasztói' tanévnyitó ünnep­séghez hasonlóan a megye vala­mennyi üzeméhon megkezdődött az iparostanulók lá50—Sl-es tanéve. SZERKESZTŐI ÜZENETEK ORGOVÁNYI, „PALÓC” TSZCS, PALO­TÁS: Állandó tudósítást várunk a ter­melőszövetkezet munkájáról. LAN3ZKI PÁL, FELSŐPETÉNY: Kö- szöniük a bő és igen tartalmas levele­det. Körünk, hogy máskor Is keresd fel szerkesztőségünket a Szovjetunióból hazahozott tapasztalatoddal. TÓTH MIKLÓS, BALASSAGYARMAT. Az erdei munkásokról irt levele jó. Sajnos nem közölhetjük teljes terjede­lemben. írjon többet. DEÁK PÉTER, BALAS5AGYATMAT: Észrevételét kivizsgálják az illetékes szervek. BAGYINSZKI MARIA, ÉRSEKVAD- KERT: Leveledet megkaptuk. Nagyon ió. A legközeebbi lapunkban közöljük. Még több levelet várunk. Jó munkát kíván a szerkesztőség. CSABI ISTVÁN. SALGÓTARJÁN AMK: Az újításról írt cikked nagyszerű. KOVÁCS ISTVÁN MARIAM INDSZENT, SZABÓ JANOS, MOHORA, GÉPÁLLO­MÁS: Megkaptuk tudósításaitokat. A következő számban Jönni fog. BCZSIK PÉTER, KAZÁR: Értesültünk arról, hogy más munkakörben dolgo­zol. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy megszakítsd velünk a kapcsola­tok Éppen ezért kérünk, hogy a jövő­ben küldj minél több levelet a munka­körödben felvetődő problémákkal kap­csolatban. További jó munkát kívánunk. Mérnököket, építőtechoikusokat azon­nali belépésre keres a Nógrádmegyei Beruházási Vállalat. .Felvételre Salgó­tarján. Rákoczi-út-. 35. szám alatt kér­jük jelentkezni. Vennék kis. kertes, házat ötezerig. Cím a. ki a dóba u Budapesti egyszobás lakásomat ' eh cserélném salgótarjánivá!. Cím a ki­adóban. Eladó sürgősen a Pamjan!ch-utca 20. szám alatti ház, egészben vagv rész­ben. Megbízottam címe a kiadóban, tésére 200.000 forintot fordítunk. SZABAD NOGRAD politikai hetilap Felelős szerkesztő BOBAL GYULA Felelős kiadó: GYÁRFÁS JÁNOS Szerkesztősép és kiadóhivatal Salgótarján, Ráköczi-u. 92. Teteron szerkesztőség 52. kiadóhivatal 30 Előfizetési díj: Negyedévre 6.7- F Félévre 11.— Ft. Eqész évre 20— F' Csekkszámlaszám: 19.718. Nyomatott a Szikra Lapnyomda körforqógépein Budapest. Vili. RSkk Szilárd-Utca 4 Felelős nyomdavezető: Povárny Jenő. A tervkölesön nyereményét új sportpályák, nagyszerű beruházások Az elmúlt hét egyik hétköznapján egy nemrégiben ki ragasz tolt falragasz előtt a munkába siető cio.gőzök egyik csoportja megállt. Derűs arccal r.éz ék. A falragaszon piros betűk azt hirdetik: ötéves tervkölesön nyereménysorso­lása. A falragaszon három dolgozó lát­ható, amint boldogsággal tekintenek egy jókora naptárlapra, melyen ez ol­vasható: Szeptember 14, 15, 15, 17... Igen, ekkor kerülnek elsőizben sorso­lásra a. nyereménykötvények . . . Kejten beszélgetnek a ia ragasz előtt. — Hogy elrohant egy év . . . — Neked hány kötvényed van? — Két darab száz forintos és négy darab ötven forintos. — És neked? — Nekem négy darab százforintos, — mondja a másik. — K.váncsi vagyok rá, melyikünk fog előbb nyerni? Összemosolyognak és indulnak to­vább a munkahelyük felé. Pedig máris nyert mind a kettő, mert bármerre tekintünk városunkban és az egész országban, mindenütt ta’álkozunk olyan a!ko ásókkal, olyan in élmények­kel, amelyek a dolgozók jólétét, kultú­ráját, szórakozásit szolgálják. Nekünk, a dolgozóknak épül a boldogabb és szebb magyar jövendő. A dolgozók fo­rintjaival jól gazdálkodik az ország, k dolgozó nép. Jutott bőven a .«portra i*s Tegyünk egy sétát s nézzünk körül Salgótarjánban. A városban sorra a a- kulnak a sportszakosztályok, épülnek varjv átépülnek a sportpályák és játszó­terek. A salgótarjáni gépgyárban és üveg­gyárban a felszabadulás e olt nőm vök lehetőséq arra, hogy az üzem dolgozói sportolhassanak. A fő cé! az volt, hogy mennél jobban ki Iegyenc/k zsákmá­nyolva a dolgozók. Ma már mindkét üzemnél labdarúgó csapat, röplabda­csapat, atiétaszakosztály. tenisz- és asztalitenisz szakosztály és sakk szak­osztály működik. Ma már mindkét üzemnek filmvetítője, kultúrterme is van. A két üzem labdarúgó csapata 10 ezer forintot kapott, hogy pályát épít­hessenek, melynek munkálatait már meg is kezdték. Az eddigi pályán, a volt Vásár-téren, ahol szemétdomb volt, s ahol sok sápadt és lerongyoló­dott qyermegseregnek volt joga a sze­mét tetején játszani, most itt csodáfa- tosan szép lakóházak épülnek. Egy se­reg épület pedig most készül, hogy nemsokára úiafcb munkáscsaládok köl­tözhessenek be az épületbe. Az üveg­gyár melletti téren új teniszpálya és jáá«*®íér készisSí a gyei’ií?ekeknek kiknek nem kell már a szemétdombo­kon játszani. A város másik végén van a Salg. Tárna pálya. Ez a pálya még a múltban épült, s az akkori sportvezetőknek nem volt fontos a sportosok egészsége, így egy saiakíicgy velejébe építették, mert így olcsóbb volt. Rengeteg pénzbe került, rr.Ig úgy- ahogy sikerült füvesíteni, majd atléti­kai pályát építeni. De a nézőtér is ki­esnek bizonyult, s így megtör.ént, hogy sokszor a mérkőzések ajka.mával a kö­zönség kénytelen yolt a kéri lésre is fe Ivupaszkodní, s a megtelt körítés ki­dőli;, s egymásra "zuhant a rajta levő dolgozók tómege. Mos: 259 ezer reriruu. kapott a sportegyesület a pálya bőví­tésére és a nézőtér nagyobnítására. Már az ülőhelyek bővítését el is végez­ték, s most ezer hellyel több várja a mérkőzéseken a szurkolókat. Az álló­hely építésére csak tavasszal kerül sor, melynek követkoz.ében tető alá fogják hozni az á!lóhe>yi részt s így a nézek védve lesznek az égető naptól és az .eső löl. De menjünk tovább. Csak egy hegy választja el a város másik nagy esi - patának pályáját, a Vasas-pályát. Az acé gyári fenyves küözepén he’yezked k cl Észak Magyarország egyik legsze. , és legegészségesebb fekvésű pályája, amely ezelőtt portetmer veit. Itt spor­tollak az acélgyár dolgozói és if ja;, ötéves tervünk 159 ezer forintot jui- íia.tott arra, hegy ezt a pályát a kor­szerű követelményeknek megfelelően átéph-sék. A nyáron megkezdjék az Öl tűzök építését, amely már befejezés felé közeledik, most pedig megkezdték a füv'esílés előmunkálatait, hogy annak befejezése után az egész pálya kör­nyékét rendbehozva, az ország egyik legszebb és legegészségesebb sportte­lepévé építsék ki. A pályán túl a fenyvesben gyermek- sereg hangja hallatszik. Itt a zójaiiget; játszótér terül el, ahol csuzda, kör­forgó és hinták tömegei között töltik el szabadidejüket az üzem dolgozóinak gyermekei a pompás fenyvesi játszóté­ren. Ahogy itt szemléljük az átépü ő Vasas- pálya':, felvetődik a kérdés bennünk. Miért nem építették régen íqy? Évtizedes mulasztásokat pótolnak most a szorgos munkáskezek. Az ötéves terv első évének végén nemcsak Salgótarjánban, hanem szőrié a megyében és az egész orszáqhan, városokban és falvakban úl sportpá­lya és sportié'-esf*trAnvek éoötnok. Ez is bőséges kamata azoknak a forintok­nak amiket a dolgozók adtM< kölcsön az államnak, egy évvel eze'őth — Gregor — *■ Elmaradt az Albán—Magyar válogatott labdarúgó mérkőzés A SALG. TÁRMA vasárnap, szeptember 17-én, Szegeden játszik bajnoki mérkőzést. Ez a mérkő­zés Izgalmas játékot és ,dön'ellen ered­ményt ígér. Újság ^még a Tárnánál, bogy Zsédely kéthetibetegszabadságot kapott. Hétinek nódigj valószínűleg ope­rációra van szüksége. így a szegedi mérkőzésen a két játékosra nem szá­míthat a vezetőség. ^ VÁLASZ A NÉVTELEN LEVÉLRE Helytelen, hogy a levél, mely komoly problémákat vet fel — névtelenül ér­kezett. Tudjuk, hogy a közönségünk győzelmet várt a Tatabánya elleni mér­kőzésen. Sőt, ha úgy játszott volna a csapat, mint. ahogyan tette azt. Diósgyőr ellen, akkor „játszva” maradt volna itt Salgótarjánban a két pont. A veze­tőség és én mindent elkövetünk, hogy a csapatból ki tudjuk küszöbölni az esetleges elbizakodottságot a mérkőzés iránt. „Nem sikerült.” A játékosok be­csületesen készültek a mérkőzésre. Hatvan csapata ellen az edzőmérkőzé­sen jól játszottak, ami számszerűen is kifejezésre jutott. (7:1.) És mégis, ami kor eljött, a mérkőzés ideie, nem tudták indokolatlan fölényességüket levetkőzni, ami azután a pályán egy taktikai, tech­nikai fejetlenségben mutatkozott. Bár a II. félidő utolsó percéig vezettünk, az egészen rosszul játszó védelmünk hiba iából a mérkőzés döntetlen lett. A mér­kőzés után játékosainkkal kielemeztük a hibákat, ahol az egyöntetű vélemény az volt, belátták, hogy rosszul és közel sem játszottak olyan akarással, m5nt elmúlt mérkőzésen. Ez az önkritika a játékosoktól egy határozott javulás a nevelés terén. És én ezután hiszem, hogy sikerül a csapatnál elérnem a taktikai és technikai egyöntetűséget, ami a jövőre, remélem, kizárja az ilyen mérkőzés- lehetőségét.; Az összeállításra vonatkozóan tény­leg vannak gondjaim.' Éspedig a csapat kulcsjátékosait illetően! Először is a védelmet kell sürgessen átszervezni, mert itt van a csapat,Achilles-sarka. A csatársorból eltávozott Salamon helyet­tesét keresem és remélem, hogv a most az S. Tárnához igazol;, fiatal erők egyi kében megtalálom. Természetesen én a szegedi mérkőzésre a csapatot ugyan­olyan sportszerű becsületességgel ké szilem elő, mint a többi bajnoki mérkó zésekre. De nekem is lenné egy kérésem az ismeretlen S. TO.rna-szurkolókhoz. Egy kicsit több türelmet kérek a fiatal já tékosok iránt, márt azok a szurkolok, akik azt hiszik, hogy egy edző mun ká.ja már az első órák — napok — he­tek a’att mutatkozik a játékodon .vagy \ csapaton, azok, egészen enyhén szói­vá. nem ismerik ennék a mesterségnek ezer- és egy nehézségét. És most. kedves Ismeretlen szurkoló! állapodjunk meg abban, hogy a csapat.’ a szurkolók és az egész S. Tárna vezetősége egyöntetűen azt szeretné, ha a csapat jól és ki­egyensúlyozottan szerepelne az 1950. évi bajnokságban. Sós Károly, edző Salg. Vasas — Mintegy 1030 ■■ főnyi közönség előtt játszották le ezt a bajnoki mérkőzést a Tárna-pályán. A Vasas támadások után az 5. percben Nagy kitör és szép gólt ,lő, 1:0. A 1/D. percben az újonc Herbacsek lő váratlanul gólt, 2:0. Majd a 15. percben újból Herbacsek ered­ményesen lő, 3:0. Ezután feljönnek a vendégek is, de gólt lőni nem tudtak a kitűnően védő Czuder kapujába. A második félidőben a -vendégek ve­szik át az irányítást, s az első 15. percben nagy osfrom alá veszik a Va­sas kapuját, de Czuder a szerencsével is jól áll és így az eredmény nem vál­tozik. A 29-ik percben a játékvezető Kojnokot kiállította. A tíz főre o’vadt tarjám csapat annál nagyobb lendület­tel feküdt a játékba és a 35-ik percben Kistext 4:0 (3:0) Biró szögletet ívelt a kapu elé, amit Nagy szép fejessel a felsősarejkba küld. 4:0. Ezután a játék kiegyensúlyozottá vált. A Vasasoknak első félidőben sok gól­helyzetük volt, hogy ezt jobban nem tudták kihasználni, azt az igen puha csatárainak köszönheti. A tarján! csa­tárok .kerülték a közelharcot, úgy ját­szottak, mintha féltek' volna. Ez áll kü­lönösen Bírónak A mezőny legjobbja Nagy Jancsi volt., aki a legjobb formáját játszotta ezen a mérkőzésen. Kitűnő volt még Czuder, aki a legveszélyesebb helyze­tekben is menteni tudott. Gyenge volta védelem. Egyedül Kleiban II. já’éka dicsérhető. Az eredmény még Ilyen arányban is megérdemelt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom