Nő, 1991 (40. évfolyam, 1-5. szám)
1991-12-16 / 4. szám
RIPORT NATURLANDBÓL gondolatok hangzottak el a gyártó, azaz Bittner úr, valamint a forgalmazó Osztrák — Magyar — Csehszlovák kft., az MLand képviselői szájából. Emberarcú vállalkozás Dr. Mekowski a kft. üzleti stratégiáját és filozófiáját ismertette. A legeslegfontosabb a célkitűzés. Az M-Land célja az egészségfenntartó készítmények forgalmazása. Ehhez mérten kutatják a pi-Mekowski úr az a fajta úriember, aki mindenkire jó benyomással van. Még azokat is, akik más típust kedvelnek, képes rábírni arra, hogy elfogadják. Hogyan csinálja? Talán üzleti titok. Ezek után kíváncsian vártam Bittner urat. Dr. Mekowski előadása közben észrevettem, hogy egy „idegen”, egy lezser öltönyös, oldott magatartású fiatalember, egy „srác” jött vosok a svédkeserű gyógyhatásúról? — Megoszlik a véleményük. Van, aki a gyógyszeripar termékeire esküszik, van, aki a gyógynövényekkel való gyógyítást is elismeri. Az utóbbiakkal nagyon jók a kapcsolataink. Ön szerint a svédkeserű csodaszer? — Ezt nem mondhatom. Ha súlyos betegségem lenne, biztosan orvoshoz fordulnék, nem bíznám magam a svédcseppekre. Ugyanakkor sok egészkeserű ajándéka е(Ш ©rígínal großer 40% vd á§>cí)toebm bittér nach überlieferter Rezeptur aus 24 edlen Kräutern hergestellt zum täglichen Genug ' Für Diabetiker geeignet. Fotó: archívum acot, tervezik meg a kínálatot, a reklámot. Semmit sem bíznak a véletlenre — hisz a „majd valahogyan lesz” jellegű filozófia mindig a konkurenciának kedvez —, hanem mindent megterveznek, s döntéseiklxn a piac visszajelzéseire támaszkodnak. Rokonszenves az a filozófia is, mely szerint a vevőnek mindent tudnia kell a termékről, valamint hogy az ígéretet be kell tartani. Ez mindig eszemlx jut. ahányszor a Naturland reklámját látom a tévélxn. 2 - 3x täglich je 1 Kaffeelöffel unverdünnt oder in Tee, Wasser etc. verdünnen. be a terembe. Meglepődtem, amikor az „üdvözöljük körünkben Bittner urat" felszólításra ő állt fel. Máig sem tudom, hogy az én vállalkozókról alkotott képem nem felel-e meg a valóságnak, vagy ő más-e, mint a többi, de az biztos, hogy hiteles személyiség. S visszaadta az „emberarcú” vállalkozóba vetett hitemet. Alig vártam, hogy „kivallassam" Régi recept — új szellem — Bittner úr. hogyan vélekednek az osztrák orségügyi panaszt megszüntetnek. Ezt a tonnaszámra érkező levelekből tudom Most például Romániából is kaptam egy levelet. Föltétlenül le fogom fordíttatni. két? Ön is szedi a cseppe— Igen, az előírás szerint. naponta háromszor egy kiskanállal. Azt hiszem, mindenképpen fokozza az életerőt, az ellenállóképességet. és betegségmegelőző hatása is van Mivel magyarázza a svédkeserű iránti fokozódó érdeklődést? — Egész Nyugat-Európára jellemző, hogy az emberek megpróbálnak egészségesebben élni. Nagyobb gondot fordítanak az egészségükre, ami a mozgás, az egészséges táplálkozás presztízsének növekedésében mutatkozik meg. Ennek a törekvésnek a része a természet patikája iránti fokozott érdeklődés is. Az üzem nagyrészt automatizált. Huszonöt alkalmazottja van, ebből kettő adminisztratív munkaerő. Állítólag elégedettek itt az emberek. Mivel ösztönzi őket? — Mindenki pontosan tisztában van azzal, hogy miért felelős, így természetesen becsületbeli kérdés, hogy a neve ne kerüljön kapcsolatba valamiféle selejttel. A különleges teljesítményért jutalom jár. A legfontosabb ösztönző azonban a felelősségérzet. Természetesen minél nagyobb a felelősség, annál nagyobb a fizetés. — Bittner úr, Ön fiatal emberként bizonyára néhány újítást is bevezetett a vállalat munkájában. — Ami a régiből bevált, azt továbbra is alkalmazzuk. A receptúránk például évszázados, s ezen természetesen nem változtathatunk. Mások azonban az irányítás műszaki feltételei. Számítógépek nélkül ma már nem megy. A piacra is nehezebb betörni, mint korábban, ezért olyan fontos a piacszervezés, a piacigények feltárása. (Bittner urat egy későbbi beszélgetésünk során módfelett érdekelték a csehszlovákiai magyar sajtótermékek is!) S végezetül: miért svédkeserű a keserű, ha nem Svédországban gyártják? Azért, mert a recept egy svéd orvostól, dr. Samsttól származik. Állítólag 104 éves korában halt meg, sok „gondot” okozva a jó Istennek egészségével, aki végül is úgy döntött, hogy kegyeltje essen le a lóról. Aki nem hiszi, járjon utána. LAMPL ZSUZSANNA NŐ 11
