Nő, 1988 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1988-01-19 / 4. szám
■i mm NYIKOLAJ NYIKOLAJEVICS IMOSZOV Vászka, a kismacska, a szekrény mellett ült a földön. A szekrény tetejének legszélén egy kalap feküdt. Egyszercsak a kalap leesett és betakai^a Vászkát. A szobában csak Vologya és Vágyik volt. Ök mintha hallottak volna valamit, mintha valami leesett volna, de nem láttak semmit, nem látták, hogyan került Vászka a kalap alá. Vologya megfordult és meglátta a szekrény mellett a földön a kalapot. Odament, hogy fölemelje, de hirtelen fölkiáltott: „jaj", és félreugrott. — Mi bajod van? — kérdezte Vágyik. — Él! — Ki él? — A ka-ka-kalap! — Ugyan! Élő kalapok nincsenek! — Nézd meg magad! Vágyik közelebb ment, és nézegetni kezdte a kalapot. Egyszercsak a kalap megmozdult és egyenesen feléje mászott. Vágyik felkiáltott »jaj!«, és felugrott az ágyra. Vologya utána. A kalap kimászott a szoba közepére és megállt. A gyerekek csak néztek, néztek rá és reszkettek a félelemtől. — Mi történt vele? Miért mászkál a szobában? — mondta Vágyik. És akkor a kalap odamászott az ágyhoz. A gyerekek kifutottak előle a konyhába, de a kalap követte őket oda is. A konyha közepén megállt és meg sem mozdult. — Hej, te, kalap! Az csak nem mozdult. — Ahá, megijedt! — örültek a gyerekek. — Gyere, dobáljuk meg krumplival — mondta Vágyik. Jól teleszedték a kezüket, és elkezdték dobálni a kalapot. Vágyik el is esett. Ahogy felé ugrott a kalap, egyszer csak ezt kiáltotta: „Miau!" És a kalap alól egy fekete farok bújt elő. — Vászka! — kiáltottak fel a gyerekek, és ölelgetni kezdték Vászkát. — Vászka, kedves, hogy kerültél te a kalap alá? De Vászka nem felelt semmit, csak fújt egyet és hunyorgott a fénytől. Fordította: Rados Edit DENES GYÖRGY TALLOSI BÉLA Zsákbamacska sora sincsen eladó Molyok Ha bőrbunda, ha kabát, a moly bennünk lyukat rág. Látod, Gergő, látod? Lyukas a nadrágod! Szita lett a szvetter, ing, itt járt Moly apó megint. Moly apó, moly anyó, meg a harminc nebuló. nem vers ez csak becsapó sora sincsen hú de jó M. CSEPECZ SZILVIA A cipőm A cipőm most azt hiszi, ő Brúnó, a víziló. Hát mit csináljak?! Muszáj belevinnem a pocsolyába, hogy jól érezze magát! indul a Kuckó Galériája ahol ezúttal a somorjai (Samorín) Művészeti Iskola tanulóinak rajzai közül mutatunk be néhányat. Várjuk további rajziskolák jelentkezését! iá Kiss Krisztián Somogyi Ilonka nő 16
