Nő, 1987 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1987-02-24 / 9. szám
KUCKÓ A prémadó „Megérted valaha vagy talántán soha, hogy itt mik s mennyit érnek ?” Az ünnepi házba négy ember lép be. Hárman közülük a -nézők közt ide-óda forgolódnak, mindenkitől kérnek valamit. Kapnak is ezt-azt, kacatot, forgácsot. Az adományokat ruhájuk bugyrába rejtik. A negyediknek kezében kupica van tüzesvízzel. Aki ad — azt megkínálja. — Ez milyen színjáték? — kérdik a fiatalok. — Hát, ez az ezelőtti világ ... Valamikor így szedték a prémadót. Már mindenkik körbejártak a prémadószedök. Csak egyvalaki maradt ki. Ez az egyvalaki se lát, se hall, csak a nyilát gyalulja. Szólnak hozzá, föl se néz. Mintha süket volna. Gyalulja tovább a nyilát. Az adószedők ráripakodnak: — Az adót! Ide az adót! — Ajtót? Miféle ajtót? Az enyémet, azt nyugodtan elvihetik. Úgysem záron be soha. — Nem az ajtód kell. Az adód! — Hallom én, hallom: az ajtóm! Hányszor mondjam, hogy elvihetik? Dühbe gurulnak az adószedők, megragadták a nyílgyalulót, s elő a korbácscsal! Ütik-verik, jajgat, végül rimánkodni kezd: — Elég! Hagyjatok! Inkább odaadom! Elengedik. Ruhája alól előhúzza egy fényes tajgai állat bőrét. — Na, itt az én prémadóm! — Azután dalba fog. fíuma! A szakállad torkosborz-farok! Koma! A szakállad dús rókafarok! Mi dolog, hogy aki csak forgácsot adott, tüzesvízzel itattad? Azt meg, aki neked aranyszőrmét adott, korbáccsal megcsapattad? Dús szakálladon át az egyszerű forgács látszott tán puha prémnek ? Megérted valaha vagy talántán soha, hogy itt mik s mennyit érnek ? Mindenki járja már a prémadótáncot. A keserves éveknek föltárulnak emlékei. Fölcsillannak a már-már feledett fájdalmak könnyei. Mert ez valóságos volt, nem pedig mese. Különös világ tárulkozik ki előtted a MEDVEÜNNEP KÖZELEDIK című könyvben. Szellemek birodalmáról, emberfeletti erejű hősökről, óriásokról és közönséges halandók emberfeletti küzdelmeiről, de legfőképpen a vogul ember nehéz életéről olvashatsz benne nem akármilyen tolmácsolásban. Juvan Sesztalov, a VOGULOKNAK, ennek a kis finnugor népnek a legnagyobb költője gyűjtötte össze népe mítoszainak, legendáinak, meséinek, szokásainak leglényegét. és kerekítette egyetlen csodálatos mesefüzérré. A kötet a Móra, a Kárpáti és a Madách Könyvkiadó közös gondozásában jelent meg 1986-ban Bede Anna kiváló fordításában, Békés Rozi rajzaival. Vithon, a vizek fejedelme „Uszonyuk van! Ússzanak!” A vogulokkal teli házba belep Vithon. Ő a vizek ura, folyók és tavak vigyázója, halak és minden víziállatok gazdája. Nem hallottatok még róla? Persze, nálatok kevés a folyó. De a vogulok mind folyóparton élnek, az Ob, Szoszva, Pelim, Tavda s a Konda folyó partjain. Mennyi hal! Tokhal, nyelmalazac, mukszun, hering, pisztráng, jászhal... Ennyi halnak ne volna királya? S ha már von, hogyne hívnák meg őt is illő tisztelettel, a Medveünnepre? Meg is hívták. El is jött. ím, Vithon belép a házba, letottyan a padló közepére. Elszunyókál. Én, víznek fejedelme, alig leltem meg házad ajtaját! Házad körül, Vithon, hét Vitkaszok ülnek. Hét csodalények! Mohos hátukkal földbe süppedve őriznek téged. Ébredj, Nagyúr! Fiaid és leányaid igen éhesek! Ébredj! Halat adj! Hétszer kerüli körül a víz urát az énekes, hétszer suhog át Vithon feje fölött a selyem, míg a Nagyúr végre föltápászkodik. Markában bot van s éles kés. A kés munkába kezd. Forgácsok röpülnek. Vithon varázsnyilat farigcsál. Az énekes dalra gyújt: Varázsnyilat farigcsálsz. Száll a forgács. Hadd szálljon! Nagy forgácsok — nagy halak. Kis forgácsok — kis halak. Uszonyuk van! Ússzanak! Ezután a regös odalép a muzsikáshoz: Húros darudat hangold fel! In-húrjaidat pendítsd meg! Bűvöld el a Vízi Királyt! Váljanak a forgácsok arany-s ezüsthalakká! Fölzeng a daru minden húrjával, áhítatba ringatja az embereket, saját magát s a víz urát. A regös pedig ezt énekli Vit hónnak: Nagy halak, kis halak, uszonyuk van — ússzanak! Lazacok, tokhalak, szirokha/ak, jászhalak ficánkolva játsszanak! Ébredj, Vithon Úr! Serkenj, Vithon Úr! Lépj ki aranyajtód mögül, mit őriznek csodalények, Vitkaszok: szellem-legények! Vithon fölemelkedik, mindenki förgeteges táncba kezd ...
