Nő, 1983 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1983-01-25 / 5. szám
Ik u c kó j JOZEF PAVLOVIC Hogyan játszott a csacska kismacska Varga Lajos illusztrációja Mivel nem jó mindig heverészni. a macska elment egerészni. A kismacska 1 egyedül maradt otthon. Egyedül a kis árva, s ezen nincs mit heherészni. Még jó, hogy annyi játék van a házban. Az egyik például az asztalról lóg alá. — Nini. abrosz! A kismacska — nosza, bátran! — elkapta a szélét, és hintázott vidáman. Ámde — jaj! — máris itt a baj! Az abrosz lecsúszott, a kismacska meg újra a földön találta magát. A hintázásnak vége hát! Búslakodott egy keveset, de — eb. aki bánja! — itt egy újabb játék, s nincsen annak párja. — Nini, függöny! Öröm vele játszani! Elszántan fölkapaszkodott arra is, mivelhogy most hegymászósdit akart játszani. A hegymászás veszélyes sport, nem egy merész nyakát törte már bele. És lám, most is! A függöny — zsupsz! — leszakadt, s a kismacska repült, repült. De nincs baleset: talpra esett, szó se róla, kismacskánk igazán talpraesett. Újabb játék hol található? Hó-hahó! Vajon mi van az ágy alatt? Pamutgombolyag! — Hahó, hó-hahó, labdázni a jó! Hipp, ide, hopp, oda, milyen kicsi a szoba; szállt a gombolyag, mint a léggömb. repült, mint a labda, görgött, mint a görögdinnye, gurítgatta-gurítgatta a kismacska: állt a bál! — míg a gombolyagból nem maradt, csak egy hosszú pamutszál. Hazajött a macska — mit kell megérnie szegénynek! —, nyitotta az ajtót, és — nem akart hinni a szemének. Először azt gondolta, hogy eltévesztette a házszámot. Még szerencse, hogy ekkor a kismacska is előkerült a szekrényből. — Sziaú, anyuú, miaú, nem is tudod, milyen jó volt játszani — örvendezett. így nem csoda, ha macska mama is kedvet kapott a játékhoz. Melyikhez? A kergetősdihez. Fogta a főzőkanalat, és kergetni kezdte a kismacskát az asztal körül. Tóth László fordítása CSUKÁS ISTVÁN- Hideg szél fúj Hideg szél fúj, hogy az ember majd megdermed. Kinek jó ez? Csak a kövér hóembernek! Szeme szénből, az orra meg paprikából, lába nincs, de minek is, ha úgysem táncol? Ütött-kopott rossz fazék a tökfödöje, megbecsüli, hiszen jó lesz még jövőre; (nő 16) seprünyél a nagyvilági sétapálca, el is mehetne, ha tudna, vele bálba. Ilyen ő, az udvarunkon nagy gavallér, bár rajta csak ujjal rajzolt az inggallér, mégse fázik, mikor minden majd megdermed, el is mennék, ha lehetne, hóembernek! Mai számunkban magánhangzós fejtörőt kínálunk számotokra. Keressétek meg a hozzájuk illő mássalhangzókat! Az első fejtörőben egy ismert gyermekdal kezdősora rejlik: Ai e é eee e a ée eée A második rejtvény Beecher-Stove egy öreg négerről szóló könyvének a címe: Aá áa uóa A harmadikban. V. Katajev egy népszerű regényének címe lappang: Áoa e eé ioa Megfejtéseiteket várja a Nő szerkesztősége (Martanovicova 20., 812 03 Bratislava). A borítékra írjátok rá: Kuckó.
