Nő, 1974 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1974-07-19 / 29. szám
Az öreg dünnyögött valamit az orra alatt, és kiosont a konyhából. Egy pillanatra megállt az udvaron, és a sebrockéi rétek felé nézett. A varjak félnek a földre ülni, kemény tél lesz. Átvágott a lóhereföldön, és megállt a háza előtt. A fiú arra haladt el, kucsma volt a lején. Aztán Mandulát figyelte egészen addig, mig el nem tűnt a szeme elől az erdőben, Tizenkét évesen a fia a városkába kezdett járni iskolába, és Mandula faültetés közben, reggeltől estig, rá gondolt. Apa kabátján ragyognak a pléhgombok, csakhogy a gyerek már nem akarja apa kabátját hordani, mert a barátai gúnyolják érte, az autóbuszmegállóban apa nevét kiabálják utána, Lenhardt, Lenhardt, Lenhardt, a pléhgombokal rángatják, talán félnie is kellene tőlük, о múlt héten a tolltartóval betörte a postásnő fiának a fejét, június hónapban, amikor az iszalag a la legtetejéig kúszik, úgyhogy nyugodtan felköthetnéd magad rá vagy akár lelkapaszkodhatnál rajta, hol lehet az a kakukk, a toronyban már elharangozták a delet, a fiú csakhamar otthon lesz, nos, munkából is korábban mennek haza, ha megállás nélkül dolgoznak, a pléhgombokért ma már senki sem adna egy lyukas garast se... A munkából fáradtan került haza, napról napra fáradtabban, már csak csont és bőr, csont és bőr, Mandula mindig beszédbe elegyedett a fiával, és közben úgy tett, mintha ki tudja, milyen titkok után fürkészne. — Voltál ma iskolábant Voltam. bánt Kivel találkoztál? Senkivel. Senki se szólított meg a városká— Senki. A fiú tulajdonképpen nem is szerette, ha az anyja valamiről is faggatta, nap mint nap, nap mint nap, mindig ugyanaz. ■ Voltál iskolábant — Voltam — mordult fel, akár a kutya, mintha nem is az ő anyja lenne, úgy mordult rá. — Nem tetszel te nekem, gyerek botránkozott meg rajta Nespala. — Miérti — Azért, mert cudar egy gyerek vagy. Másnap egyszerűen nem jött haza az iskolából. Mandula bement a faluba, hogy az iskolatársait megkérdezze, mit jelent ez. Azok nem tudtak semmiről. Még aznap este elindult a városkába. Június hónapban szinte a talpad alól szökken fel a tűrj, és fut, fut, és csak amikor már majdnem elkapod, tárja szét a szárnyát és emelkedik a magasba. Az út fehér, poros, s a fürj száll, száll és az árnyéka vele suhan. Az út két oldalán fű nő, ám a fű helyenként csaknem szürke a ráülepedett portól, június hónapban, amikor szemernyi eső se perdül, a krumpli- vagy a kukoricaföldekre. Az asszony, aki szinte csukott szemmel lépked, nem más, mint Mandula Június hónapban. Csukott szemmel. — Szóval megszökött tőled? — Igen, megszökött.- Kerested? Mandula bólintott.- Nem találtad megf Mandula megrázta a lejét. — Nem baj. Ha hazajön, ki kell porolnod a nadrágját. Alaposan ki kell porolnod a nadrágját, mert ha nem lenekeled el, újra megszökik. Minél nagyobb lesz, annál gyakrabban szökik majd meg. Úgy, ahogy mondtam. Mandula elsírja magát. Es mindenki, aki látja, csodálkozik, mert Mandulát még soha senki nem látta sírni. Június hónapban. Kakukk! Kakukk! Kakukk! Fordította: Tóth Elemér KULTURÁLIS 0ШШ0ЕШ111! ÉVFORDULÓ Ernst Hemingway 75 évvel ezelőtt született és ugyancsak júliusban, 13 évvel ezelőtt halt meg Ernst Hemingway, századunk egyik legnagyobb jelentőségű írója. Az USA Illinois államiban született, de csaknem egész életét hazája határain kívül töltötte. 19 éves korában önként Jelentkezett az olasz frontra és az itt szerzett tapasztalatok teljesen kiábrándították a burzsoá erkölcsből. Ezután egy ideig Párizsban élt, majd Afrikában utazgatott, vadászott. Nagyon érdekelték a bikaviadalok is — bizonyára ez is közrejátszott, hogy Spanyolországba ment, ahol aktívan részt vett a polgárháborúban. 1939-től Kubában telepedett le. Első világháborús élményeiről ad számot Búcsú a fegyverektől című könyvében, míg az Akiért a harang szól című regénye és számos elbeszélése a spanyol polgárháború hősei, a szabadságáért küzdő nép összefogásának megörökítése. Mély nyomot hagytak benne a második világháború és a fasizmus évei. Ezt tükrözi „A folyón át a fék közé“ című regénye, valamint az 1952-ben Irt, Nobel-dljat nyert Az öreg halász és a tenger, amelyben a kisember kitartó harcát szimbolizálja a pusztító túlerő ellen. Válogatott elbeszélései a Kilimandzsáró hava c. kötetben jelentek meg magyar nyelven (1960). Hemingway — bár ábrázolásmódja helyenként pesszimista -- kétségkívül nagyszerű Író, aki műveiben elsődlegesen értékeli az emberi szabadságot és a demokratikus jogokat. A Nö KÖNYVESPOLCÁRA Borisz Vasziljev A hajnalok itt csendesek A legutolsó nap Az ismert szovjet Író két kisregénye azok közé a könyvek közé tartozik, amelyekről azt mondjuk, hogy .nem lehet letenni“. Az első .A hajnalok itt csendesek“ — színpadi változata világsiker lett, s meg is filmesitették — háborús témát dolgoz fel. Nincsenek benne nagy csaták, sem nagy szavak, háborús hétköznapokról szól, hétköznapi emberekről. A másik .A legutolsó nap* egy nagyvárosi rendőr-alhadnagy szolgálatának és életének utolsó napját Írja le. Központi témája azonban az az emberi tulajdonság, amelyről már oly sokan megírták, hogy kiveszett az emberből, amiről mintha a modern Írók megfeledkeztek volna, vagy nem szívesen nyúlnak hozzá: az emberi jóság. Vasziljev erről a toll nagymestereire jellemző egyszerű eszközökkel, s olyan meggyőződéssel vall, amely a nagy emberismerők sajátja: .... A rossz az emberi lélek púpja, eltorzulása... Az emberiség normális állapota a jóság, és eljön az idő, Szemjon Mitrofanivics, igenis el fog jönni, amikor a jó győzedelmeskedik mindenütt és mindörökre...“ — gé — MOSOLYGÓ KULTÚRA Liszt Ferenc, a világhírű zeneszerző és zongoraművész a fellépéseinél nagyon igényes volt és hallgatóságától teljes csendet kívánt meg. Egy Ízben az orosz cári udvarnál hangversenyezett és észrevette, hogy közben I. Miklós cár a szárnysegédjével beszélget. Ez Lisztet annyira feldühltette, hogy abbahagyta a játékot. A cár azonnal megkérdeztette, miért nem játszik tovább. Mire Liszt Így válaszolt: .Ez csak természetes. Ha a cár beszél, mindenki másnak hallgatnia kell.“ Kedves Gyerekek! A szünidő bizonyára mindanynyiotoknak sok élményt, szórakozást ígér. De ne feledkezzetek meg a legfontosabbról: a könyvről. A könyv mindenkor hű barát, szünidőben pedig nélkülözhetetlen I A Madách Könyvkiadó új kiadványaiból most három könyvre hívjuk fel figyelmeteket: VACLAV CTVRTEK: CSIRIZAR, Hl- NARKÓC ES KOCSIBAK Mint a könyv címében foglalt három furcsa név is jelzi, három furfangos emberkéről szál a kalandos olvasmány. Hínárkácrál, a vízimanáról, Csirizárról, a rablóról, és Kocsibakról, a fuvarosról. Mindhármukról hét történetet olvoshat-BARDOS LÁSZLÓ: A DZSIDAS KAPITÁNY A regény a Delfin-könyvek sorozatban jelent meg, nagyobb gyerekeknek ajánljuk. A regény főhőse valóságos történelmi alak, a cári hadsereg fiatal tisztje, aki át akar állni a magyar szabadságharc oldalára, hogy a lengyel légióhoz csatlakozhasson. A főhős a rokonszenves lengyel tiszt egy nagyváradi temetőben nyugszik, sírját egyszerű sírkő jelzi csak. Ez a regény szép emléket állít hős életének. ALEKSZANDER MINKOWSKI: KARDVIRÁG ES OROSZLÁN Ez a regény Is a Delfin-könyvek sorozatában jelent meg. Izgalmas nyomozásról szól. Egy föld alatti folyosó felfedezése Izgalmas dolog, hát még ha ott rejtélyes feliratot, titkos írást is találnak a felfedezők. Ám a bátor felfedezők nem riadnak vissza a nehézségektől, és amint az várható, nyomozásukat végül is siker koronázza. REJTVÉNYÜNK I A három kép a három Ismertetett könyvből való. Vágjátok ki a képeket (vagy a számozás szerint) írjátok alá a könyv címét. Megfejtéseiteket a következő címre várjuk: NO szerkesztősége, 80100 Bratislava, Prabká 5. Gyermekeknek. .dRs tok, és megtudhatjátok: hogyan kártyázott a vízimanó a herceggel, és hogyan akadályozta meg annak menyegzőjét, hogyan szakadt el Hínárkóc hegedűjén a húr, hogyan költözött a vízimanó a városi halastóba, $ hogyan ajándékozott Hínárkóc lidércfényt Andulkának. A Csirizárrál szóló történetekben pedig megtudjátok: hogyan lett a csizmadiamesterből rabló, mojd a rabló Csirizár hogyan zárta a toronyba Behemótot, hogyan adott napsugárgyűrűt és hogyan szedett piros almát Panninek, miként helyezte vissza az égboltra a szivárványt, és végül: hogyan lett újra tisztességes ember, A furfangosról szóló hét mese is izgalmas kalandokról szól: hogyan fuvarozott Kocsibak furábbnál furább embereket egyik városból a másikba/ A lapunk 25. számában közölt rejtvény megfejtése: Búzavirág. Nyertesek: Tóth Károly, Rim. Sobota (Rimaszombat), 2lak Katalin, Tesedikovo (Pered), Suver József, Moldova nad Bodvou (Szepsl). A 26. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése pedig így hangzik: Jó bizonyítványt mindenkinekl Jutalomban részesül: Moravcsik Ágnes, Drzkovce (Dereske), Dórák Marián, Veliká nad Ipíom (Vilke), Majer Imre, Tőn (Tany).
