Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1971-01-18 / 3. szám
«IDNSz Az NDN megalakulásának 25. évfordulója alkalmából az NDK asszonyai kijelentik, hogy a jövőben is minden erejüket latbavetik a szövetség magasztos céljainak megvalósításáért. ILSE THIELE Német Demokratikus Nőszövetség központi vezetőségének elnöke CSEHSZLOVÁKIA A csehszlovák nők mindig is arra törekedtek, hogy a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség tevékeny és hasznos tagjai legyenek. Számunkra, éspedig nemcsak a nők, hanem az egész lakosság számára, rendkívül fontos probléma az európai biztonság kérdése. Melegen üdvözöltük a svéd Ystad városban a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség kezdeményezésére e tárgyban tartott tanácskozást, melyen húsz európai ország tekintélyes közéleti személyiségei vettek részt. Tudjuk, hogy a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség továbbra is hű marad huszonöt évvel ezelőtt tett fogadalmához és a jövőben is harcra mozgósítja a tömegeket a békéért, a fasizmus WI VI OIICIN GUSTA FUCIKOVÁ a Csehszlovák Nőtanács elnöke BULGÁRIA Azt kívánom a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetségnek és a nemzeti szervezetnek, hogy harcoljanak eredményesen az Egyesült Államok vietnami agressziójának megszüntetéséért, az amerikai csapatok Indokinából való kivonásáért, a közel-keleti béke helyreállításáért. Segítse elő az NDN tevékenysége a gyarmati függőségben sínylődő népek felszabadítását, erősödjék a befolyása azokban az országokban, ahol még a diszkrimináció különböző formái nehezítik a nők életét. RADA TODOROVA az NDN tiszteletbeli alelnöke EAK A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség jubileumának napjaiban visszagondolok arra, amikor haladó szellemű társnőimmel együtt huszonöt évvel ezelőtt a kairói szovjet nagykövetséghez vonultunk, hogy a szovjet népnek a fasizmus felett aratott nagyszerű győzelme alkalmából kifejezést adjunk lelkes örömünknek. Ez 1945. november 2-án történt. A Nőszövetség közvetlenül a fasizmus legyőzése után alakult. Létezésének első napjai óta harcol a nők és gyermekek jogaiért, az elnyomott népek szabadságáért. Az EAK-ban élő nők megértik és helyeslik az NDN programját. A jubileum alkalmából hadd üzenjem a szövetségnek: folytassátok a munkát az eddigi szellemben. Kívánom, hogy új nemzeti szervezetek lépjenek sorainkba. Segítsétek a világ népeit a szabadságért és a nemzeti függetlenségért vívott harcukban. SZEZA NABARAUI az NDN tiszteletbeli alelnöke SVÉDORSZÁG Mi nők meg akarjuk védeni, életben akarjuk tartani az emberiséget, csökkenteni szenvedéseit, elősegíteni az emberek boldogulását. Azt kívánom az NDN-nek: fejlessze tevékenységét tovább, segítsen abban, hogy a világ minden asszonya és leánya megkapja azokat a jogokat, amelyeket sok népnél már kivívtak maguknak. Ma is, mint huszonöt évvel ezelőtt, szilárdan hiszem, hogy a nők megértik a tartós béke biztosításának fontosságát, mert azt akarják, hogy az emberiségnek boldog jövője legyen. ANDREA ANDREEN az NDN tiszteletbeli alelnöke DÉL-AFRIKA A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség ösztönzést adott nekünk ahhoz, hogy olyan szervezetet hozzunk létre, amely Dél-Afrika valamennyi népfajának és nemzetiségének asszonyait és leányait tömöríti. Az NDN és elnöke, Eugénie Cotton, mindent megtett annak érdekében, hogy asszonyaink és leányaink tevékenyen részt vegyenek a nemzetközi nőmozgalomban. RUTH MOMPATI az NDN Irodájának tagja A szlovákiai Állami Kereskedelmi Felügyelet (Státna obchodná inspekció) igazgatóságát csak egy ajtó választja el annak bratislavai körzeti hivatalától. Trsfansky Jaroslav mérnök, helyettes körzetfelügyelő szobájából rövid megbeszélés után a kereskedelmi felügyelet két dolgozójával körútra indulunk a főváros üzleteibe. Elsőnek a Potraviny n. v. 702-14-es számú hús- és füstöltáru üzletét kerestük fel. Sorba álltunk a vevők közé a karácsony előtti forgalomban. Végre ránk került a sor. Leveshús, csont, disznókaraj, virsli, sonka került a kosarunkba, majd onnan az üzlet mögötti helyiségbe. Itt a vevő, ebben az esetben a kereskedelmi felügyelő, az üzletvezető és az elárusító jelenlétében az áru még egyszer mérlegre’ került. Súlya kevesebb volt, 2 korona 66 fillérrel többet számítottak érte. Az irodának, raktárnak, vagy akár öltözőnek szolgáló hideg helyiségben az egyik felügyelő gyöngybetűkkel írja a jegyzőkönyv oldalait, a dátum: 1970. december 17. A hibát elkövető elárusítók barátságtalanul néznek a „kicsinyeskedő" felügyelőkre. De vajon kicsiség-e egy vevő megkárosításánál ez az összeg? Hány százan vásárolnak naponta? Hogy ez bizalom kérdése?... Igen!... De van helye ilyen esetben a bizalomnak? Hogy a sonka spárgája beleakadt a mérlegbe és ez okozta talán a súlykülönbséget? ... Lehet, de ki hiszi ezt el? Második utunk a Potraviny 052-01 számú önkiszolgáló üzletbe vezetett. A vevők legtöbbje az önkiszolgáló üzleteket kedveli, ahol az élelmiszer órát mindenütt feltüntetik. Az ember látja mit vesz, meggyőződhet az áru frisseségéről. A „vevőnek" külön kérésére, sikerült egy doboz Mon Cheri bonbont kapnia a raktárból. Azt mondták, hogy az utolsó. Az ellenőrzésnél meggyőződtünk róla, hogy valóban nem volt több raktáron. A vásárolt kávé darálva is megfelelő súlyú volt. A pezsgőnél nem számoltak betétet a magyar üvegért. Már kezdett visszatérni elvesztett bizalmunk, amikor az üzlet hentesáru részlegében vásárolt húsáru itt is 2 korona 17 fillérrel drágában talált gazdára a felügyelő személyében. Jegyzőkönyv, sírás, mentegetőzés, ígéret. Délutánra járt már az idő, megéheztünk. Betértünk a Regina eszpresszóba egy kis harapnivalóra. Az ízlésesen berendezett tiszta helyiség pultjáról csak egy pár kaszinótojás és kétfajta torta kínálkozott felénk. Italban viszont — az egyiptomi konyaktól kezdve az olcsóbbakig nem volt hiány. De aki éhes, az enni szeretne. A konyhában üresen tátongott a hűtőszekrény, hentesárut már két napja nem kaptak. Dzsúszt kértünk, de meg kellett elégednünk a Karola sárgarépalével, míg a másik asztalnál narancsdzsuszt szolgáltak fel. Árdrágítás nem történt, a kávé is tűrhető volt. A 210 koronás egyiptomi konyak ára is engedélyezett, és amint tapasztaltuk, voltak itt olyanok, akiknek nem volt drága. Mindenesetre, aki enni szeretett volna, az nem volt megelégedve. A pár óra alatt tapasztaltak Ismét bebizonyították, hogy mennyire fontos dolgozóink, vásárlóink érdekében az Állami Kereskedelmi Felügyelet munkája. Sajnos, sok helyen ezt nem értékeiig eléggé. Sehol nem látják szívesen őket, sokszor kerülnek ellentétbe n«flcsak a kereskedelem alkalmazottjaival, de a vevőkkel is. Pedig munkájuk nem könnyű, nagyon fárasztó. A felügyelők mindennap másfelé utaznak, nincs meghatározott munkaidejük, ha kell, éjjel-nappal szolgálatban állnak. Több éves kereskedelmi tapasztalattal kell rendelkezniük, hiszen az üzletekben mintegy 250 ezer féle áru kerül eladásra, amelyeknek minőségét, árát ismerniük kell, emellett jó pszichológusnak is kell lenniök, és ügyesebbnek azoknál, akiket ellenőriznek. El kell ismernünk, hogy a kereskedelemben vannak még hibák. Az 1970-es év első felében a becsületes árusítás terén jobb volt az eredmény. Ahogy hallottuk, a harmadik negyedévben romlott a helyzet. Az első félévben Szlovákia egész üzlethálózatában a vásárlások 38 százalékában történtek árdrágítások. Ez 100 koronánál 4,90 koronát tett ki. A harmadik negyedévben ez a szám 47 százalékra ugrott, és ez minden 100 koronánál 8,30 korona túlfizetést jelent. De nemcsak az árdrágítással, hanem az árucikkek minőségével is spekulálnak egyesek. Ezzel sok esetben jobban megkárosítják a vevőket, mint az árdrágítással. Nagy feladatok, sok munka vár az Állami Kereskedelmi Felügyelet dolgozóira. Szlovákia területén a több mint 20 ezer üzlet és vendéglátóipari egység ellenőrzésére, a felügyelők mai létszámát véve alapul, kb. öt évenként egyszer kerülhetne sor. Nagy szükség lenne az önkéntes népi ellenőrökre,.és kívánatos lenne az állandó polgári ellenőrzés. VARGA MAGDA
