Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1971-05-07 / 19. szám
A synchrophasotron parancsnoki terme, sok ezer kapcsolóval és gépei... Dr. Natalja Csiriková: Mind a három kívánsága teljesült Dr. Maria Safranová: Türelemmel és nagy energiával ш asszonyok lyesml — mondta fejcsóválva a I professzor — soha életemben nem fordult elő... Tartsunk tehát szünetet. Közben mosolygott, és mosolyogva emelkedett fel helyéről a matematikusok grémiuma Is, mely eddig komolyan és összpontosított figyelemmel kísérte a doktorjelölt előadását. Natalja Csiriková — akit általában Nellinek neveztek — kis, bocsánatkérő mosolygással kérte, hogy diszszertáciája védelmét félbeszakíthassa. „Az ikreknek — ugye megértik kedves elvtársak — most kell enni kapniuk.“ így történt Dubnán alig egy évvel ezelőtt. Szünet a doktori disszertáció közben — ez mégis nagyon szokatlan esemény volt az Egyesült Atomkutató Intézetben, ahol a szokatlan különben napirenden van. A HÁROM KÍVÁNSÁG Sok szokatlan felfedezés történt már Dubnán, mióta tizenöt évvel ezelőtt az Intézetet a szocialista államok Tudományos Atomkutató Központjaként létesítették, hogy — mint alapszabályában leszögezték — az atomerőt kizárólag békés célokra használja fel és az emberiség jólétéhez járuljon hozzá. A legújabb felfedezésekhez tartozik az összetett atommagnak majdnem fénysebességig való felgyorsítása synchrophasotronnal, amely Dubnában sikerült először a világon. További felfedezések: a fény nukleáris tulajdonságainak bebizonyítása, az atommag két-két protonjának átváltoztatása neutronná, és még több más felfedezés. A dubnai laboratóriumokban új elemrészecskéket sikerült kimutatni, amelyekről a tudósok eddig semmit sem tudtak, és a: atomerők olyan különös fajtáit, amelyeket eddig a szakkörök imaginárlsnak képzeletbelinek tartottak. Minden részecske között a legtitokzatosabbnak és legérthetetlenebbnek, a neutrínónak, nemcsak — mint eddig hitték — egy hanem két fajtája létezik, ezt bizonyították be többek között a dubnai tudósol Lenin-díjjal kitüntetett munkájukban Hogy egy neutrino földünkön ugyanolyan könnyedséggel hatol át, mint a golyó a füstfelhőn, ezen kevésbé csodálkoznak Dubnán, mint a bevezetőben vázolt Nelli Csirikovával és ikreivel kapcsolatos kis epizódon. ö maga ezt egyáltalán nem tartja különösnek. Úgy gondolja, szóra sem érdemes, hogy terhessége alatt doktorátusra készült és aztán néhány héttel az Ikrek születése után sikerrel meg is védte doktori disszertációját. Sokkal beszédesebb lesz, mikor a számítástechnikai laboratóriumban az önműködő elektronikus gépekről és ezek feladatairól magyaráz. A B. E. S. M. 4-ről és a B. E. S. M. 6-ról, a Szovjetunió legnagyobb és legmagasabb teljesítőképességű számítógépéről beszél, amely egy másodperc alatt egymillió számítást végez el. Már évek óta Itt van a munkahelye, itt dolgozik férje, Szlava Cslrikov Is. — Mikor én befejeztem az iskolát, tulajdonképpen nyelveket akartam tanulni, hogy tolmács lehessek. Azonban abban az időben főleg férfi jelentkezőket választottak ki erre a foglalkozásra. Aztán fizikus szerettem volna lenni. De ide sem vettek fel, mert nem voltam elég erős és ellenállóképes. így jutottam el a matematikához és a végén ebben is örömöt találtam, és most — mondja nevetve — matematikus vagyok, több nyelvet tanulok és fizikával foglalkozom. A mesék három kívánsága Nelli Csiriková számára Dubnán vált valóra. A NAGY ENERGIÁJÚ „SZÉP ASSZONY" A nagy erősségű laboratóriumban a synchrophasotron mágnesmagjában a protonok három másodperc alatt olyan utat tesznek meg, amely a Föld és a Hold közötti távolság kétszerese. Ezután különleges kanálisokon át röpítik azokat a kísérleti termekbe, hol az úgynevezett fújtató kamrákban a fizikusok megfigyelik a felgyorsított részecskék ellenhatását. Ezt az ellenhatást feljegyzik és a számítástechnikai laboratóriumban feldolgozzák. A kompjuter — miközben a kísérlet tovább folyik — kiértékeli az első eredményeket. Ezeket mi megszakítás nélküli kísérleteknek nevezzük. A mágnesmag, amelyről Maria Safranová doktornő beszél 36 000 tonna és majdnem 60 méter átmérőjű. Itt minden óriási. Kicsi csak a felszabadított hatalmas erők megszelídítője: az ember. Kivált ha olyan csinos, karcsú mint Maria Safranová. Azonban aki a nagyerősségű laboratóriumban feltárja a mikrovilágot, hogy az élet számára hasznossá tegye, az megszokta, hogy nagyvonalúan gondolkozzon. Tíz milliárd elektrovolt a teljesítménye a synchrophasotronnak, amelyhez egy olyan áramfejlesztő rendszer tartozik, amely a Dnyeprogessz erőmű egynegyed kapacitásával rendelkezik. Ez egy vízhűtő, amelyet a Dubna vize táplál, a Volgába torkollik. Azonban ez még nem minden. Röviddel ezelőtt az a kísérleti csoport, melyben Maria Safranová Is működik, Serpuchovban befejezett egy két évig tartó tudományos kísérleti munkát. Serpuchov még sokkal nagyobb kísérleti telep mint Dubna. Az itteni mágnesmag 470 méter átmérőjű. Érthető, hogy büszkeség ilyen technikai csodákkal dolgozni, és eredményt elérni. Eredményt? Hát azért a kutatás nem olyan egyszerű. — Mikor befejeztük a munkát mondja Vlagyimir Nyikitin, a kutatócsoport vezetője — Máriának azt a nevet adták a teoretikusok, hogy „szép asszony”, Nagyszerű nő. Éppen azért becsülöm az asszonyokat, mint tudományos munkatársakat, mert tudásuk mellett alaposak és kitartók. Ha a kísérletek nem mennek olyan simán mint kívánnánk, a férfiak sokkal türelmetlenebbek és ingerlékenyek. Minden munkánknál bebizonyosodik a nők nagyfokú érdeklődése és elmélyedése a munkában. Tudományos munkája mellett Maria Safranová széles körű szervező munkát is folytat. A Tudományos Tanácsban a fizikai részlegen titkárnő. Dubnában világosan kitűnik az együttműködés nagy előnye. Az atomkutatás a leggazdagabb távlatú tudományos területek egyike, azonban ez óriási tőkét igényel. Ezeket a kiadásokat a szocialista államok közösen viselik, mert egy ország egyedül nem lenne abban a helyzetben, hogy ezt fedezni tudná. A Dubnában elért tudományos eredmények, minden szocialista államnak és ezek tudományos intézeteinek nagy előnyére szolgálnak. A Szovjetunió új ötéves tervében az atomfizikai kísérletek további kiépítése Is helyet kapott. Maria Safranovának, a „külügyminiszternek" még több munkája lesz, Nelli Csirikovával és a többi kollégájával, kolléganőjével még több kérdésre kell feleletet kapnia. Azonban az alaposság, türelem és kitartás olyan tulajdonságok, amelyeket a férfimunkatársak nemcsak e két, hanem a dubnai intézet százötven női tudományos dolgozójánál is igazolnak — és a jövő nagy feladatainak megoldásához ők is hozzájárulnak. L, T. H. Fordította: S. M.
