Nő, 1970 (19. évfolyam, 1-52. szám)

1970-08-24 / 34. szám

özös igyekezettel

KÉSZÜL AZ ÖTÖDIK

„Az ötödik ötéves tervet úgy akarjuk kidolgozni, hogy szavatolja az egyenletes és tartós gazdasági fejlődést az ingadozás és a megtorpanás kockázata nélkül, mert ezek — ahogy az utóbbi tíz évben erről meggyőződhettünk — jelentős gazdasági veszteséget okoznak és kedvezőtlenül befolyásolják a politikai fejlődést.“ Mondotta a CSKP KB júniusi plenáris ülésén Gustáv Husák elvtárs. Hangsúlyozta azt is, hogy a jövőben a gazdasági fejlődés alapja mindenekelőtt a szocialista gazdaságunkban meglevő tartalékok és források sokoldalú felhasználása, feltárása. Az iparban arra fogunk törekedni, hogy megkezdjük a szerkezeti átalakítást, különösen a gépiparban, a tüzelőenergetikai alapokban és a vegyiparban. El kell érni, hogy megerősödjön a mezőgazdaság szerepe, mivel ez a gazdasági fejlődés stabilizációs tényezője. Az élelmiszerszükségletet lényegében saját forrásokból kell fedezni.

„Az életszínvonal emelésénél abból kell kiindulni, hogy megvédj ük a kiskereskedelmi árak szilárdságát és ezzel megerősítsük a szociális biztonságérzetet, közel hozzuk egymáshoz a névleges és a reálbérek növekedését. Emellett szükségesnek tartjuk, hogy megteremtsük a lehetőséget a bérrendszer átépítésére, amely lehetővé teszi, hogy következetesen érvényesítsük a jutalmazás szocialista alapelvét, a végzett munka mennyisége és minősége szerint. Továbbá fel kell újítani a munka normázásának szerepét. Elsődleges program a lakásépítés. Azonban nem fogunk irreális célokat hangoztatni, amelyek csak papíron maradnának. A népgazdaságban elért eredményekhez mérten, számolunk a legégetőbb szociális problémák fokozatos megoldásával is.“ A felsorolt tényezők, amelyeket szemléltetésképpen kiragadtunk, azt bizonyítják, hogy a társadalom egészének aktív részvételére van szükség, hogy a következő ötéves terv feladatait eredményesen teljesítsük.

A Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága júliusi plenáris ülésén Elena Litvajová elvtársnő külön kiemelte, hogy a nőszövetség milyen nagy körültekintéssel készül javaslataival, észrevételeivel, munkája szervezésével az új ötéves tervre. Egyrészt, hogy az alkotó feladatok teljesítésére mozgósítsa a nők széles tömegeit, másrészt, hogy a különböződ szervek és szervezetek ne mellőzzék a tervek kidolgozásánál a nőket érintő problémák megoldásának javaslatait, előkészítését sem.

„Többször hangsúlyoztuk már, hogy a nők egyenjogúsága gyakorlati megvalósításának elsődleges feltétele munkába állásuk, amely jelentős mértékben hozzájárul társadalmi helyzetük megjavításához, örülünk tehát, amikor a tervezett új munkalehetőségekről hallunk, s azt szeretnénk, ha az üzemek elsősorban az iskolából kikerülő fiatal lányokkal kötnének tanoncviszonyt. Ettől mostanáig enyhén szólva idegenkedtek, pedig ügyes kezű szakmunkásokat nevel-ÖTÉVES TERV

anyák rövidített munkaidőben dolgozhassanak.

Ezzel kapcsolatban azonban megjegyezzük, hogy nemcsak nagy állami beruházásokra gondolunk. Az üzemekkel, vállalatokkal, nemzeti bizottságokkal, a mezőgazdasági üzemekkel és a szakszervezettel (ROH) karöltve fel kell tárnunk a tartalékokat, meg kell keresnünk a helyi forrásokat, mert az emberek sokat tehetnek kezdeményezésükkel, ötleteikkel, jószándékukkal — segítségükkel.

A nők egészségvédelme szintén megköveteli, hogy a szakszervezettel közösen ragaszkodjunk a terhes nőket és a nehéz munkát végzőket érintő munkavédelmi előírások betartásához, az éjszakai munka tilalmának érvényesítéséhez.

Hogyan képzeli a nőszövetség a felsoroltak érvényesítését az ötéves terv előkészítésében? Pártunk és államunk, vezető személyiségeink tudják, milyen problémákkal küzdenek társadalmunk mai fejlettségi fokán a nők, a dolgozó édesanyák. Azonban azzal is tisztában vannak, hogy ezeket a kérdéseket nem lehet a többi társadalmi problémától elszigetelten megoldani. Nőszövetségünk részéről tehát konkrét, okos javaslatokra van szükség, és eredményes munkára. A nőszövetség minden tagjának, minden egyes funkcionáriusának részt kell vennie javaslataink előkészítésében, kidolgozásában. Már kész a terv, amely szerint a helyi, járási szervek javaslatait, észrevételeit a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága elé terjesztik. Ez a javaslat, amely a dolgozó nők helyzetének javítását, a nők közéleti tevékenységének feltételeit, az édesanyák gondjainak kőnynyítését szolgáló szociális és gyermekgondozási intézmények létesítését, a szolgáltatások és a közellátás hálózatának fejlesztését egyaránt felöleli majd, hasznos útmutató lesz az elkövetkező évekre mind az illetékes szerveknek, mind magának a nőszövetségnek.

hetnének belőlük, akikre most olyan nagy szükség lenne.“ Mondotta nőszövetségünk elnöke. Majd arról beszélt, hogy „véleményünk szerint a dolgozó nőknek olyan munka- és életfeltételeket kell teremteni, hogy kibontakoztathassák képességeiket, növelhessék szakképzettségüket saját elégedettségükre és társadalmunk hasznára.

„Évek óta hangoztatjuk, hogy a szolgáltatások, a közellátás színvonala nem felel meg a dolgozó nők szükségleteinek, nem veszi le vállukról a második műszak — a főzés, takarítás — terhét. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy az ötödik ötéves tervben erre is megoldást találjunk, mert a nők túlterheltsége gyakori konfliktusok forrása a családban, s negatívan

befolyásolja mind a gyermekek fejlődését, mind a dolgozó édesanyák helyzetét munkahelyükön. A kevés szabad idő miatt nincs lehetőségük önművelésre, szakképzettségük gyarapítására olyan mértékben, mint a férfiaknak, s így arra sem, hogy már meglevő ismereteiknek, képességeiknek megfelelően érvényesülhessenek. Családi gondjaik sokszor tükröződnek munkateljesítményükön. A felsorolt problémák miatt gyakran kerülnek alacsonyabb beosztásba, rosszabb fizetési osztályba, mint a hasonló képesítéssel rendelkező férfiak. Ezért lenne szükség arra, hogy az új ötéves tervben helyet kapjon a jobb, olcsóbb szolgáltatások hálózatának építése, a gyermekintézmények létesítése, esetleg az a lehetőség, hogy az édes-Most tehát — mint Husák elvtárs beszédében mondotta — arra kell összpontosítanunk igyekezetünket, hogy a népgazdaságtervezés szocialista alapelveit az ötéves terv kidolgozása során az irányítás minden fokán betartsuk, és közös igyekezettel ne csak a múlt évek hibáit számoljuk fel, hanem az ötéves tervet magasabb színvonalon dolgozzák ki, mint a múltban.

És — hogy ezt a nőszővetség küldetésére vonatkoztatva leszögezzük: A nőknek — egyenjogúságuk marxilenini elvei alapján — olyan feltételeket kell teremtenünk szocialista társadalmunkban, hogy alkotó módon kibontakoztathassák képességeiket gyermekeik, mindannyiunk — társadalmunk javára.

— he —