Nő, 1969 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1969-11-30 / 48. szám
PAN A főszereplő Basie alakját Magda Zawadzka kelti életre ... Foto: Fenyves György és Film Polski MODYIOWSKI HARMADIK ÉLETE A lengyel várúr, aki most száz esztendővel ezelőtt kiskirály volt, s mint ilyen, romantikusnak tetsző történetek főhőse, első életét, az igazit, kemény harcok között és szomorúan végezte. Hogy ezután második életében, amely századok múltával, egy regény megjelenésével kezdődött, mégis világhírű lett, ez nem egészen az ő és a történelem, hanem legalább felerészben a kiváló író, Henryk Sienkiewicz érdeme is. Mert Pan Wolodyjowski első élete aligha maradt volna fent az utókor emlékezetében, ha nincs ez az irodalmi második, mely egy a törökök ellen harcoló, a lengyel nemzet fennmaradásáért küzdő hős alakját őrizte meg, az önkényeskedő oligarcháé helyett. Nos, ez a második életét élő Pan Wolodyjowski annyira közel férkőzött a lengyel és az európai olvasók szivéhez, hogy története éppen a napokban jelent meg a ötszázötvenedik lengyel s Párizsban az ötvenedik francia kiadásban. Így azután érthető, hogy megkezdődhetett harmadik élete is, amely a népszerű regényhőst — ezúttal egy film főszereplőjévé avatja. Mégpedig nem is akármilyen filmévé. Mert a „Pan Wolodyjowski" minden idők egyik legdrágább lengyel filmprodukciója, igazi szuperfilm, melynek csupán felvételeihez például, egy teljes új várat építettek fel egy Cheenchin nevű község mellett elterülő régi vár szomszédságában. S hogy ez a vár nem akármilyen, azt méretei is bizonyítják: alapterülete 280X116 méter, falai pedig, melyek némely helyen kőből rakottak, kereken egyméteresek, s az egész építményt két kisebb hegycsúcs között egy keskeny völgyben alapozták meg, hogy azután a vár, a két csúcs tetején ülve, bizarr látványt nyújtson nézőnek és látogatónak egyaránt. A kőből, fából, s helyenként betonból, vászonból és műanyagokból épített erődítmény felállítása kereken másfél évig tartott. A humoráról is nevezetes Jerzy Hoffmannak, a film rendezőjének találó megállapítása szerint alighanem minden idők egyik legdrágább filmvár építése volt, mert kereken 350 000 üveg vodka árába került... S ezt a rendkívüli várat nem is lehet más nézőpontból, mint ebből a különösből tekinteni. Mint ahogy a statiszták ezreit sem lehet törököknek és lengyeleknek nézni. A film felvételeinél, kereken harminc vagon robbanóanyagra van szükség, és négy kiváló szakember vezetése alatt egy egész zászlóaljnyi tűzszerész működik közre. Egy ilyen filmnél nem lehet statisztákról beszélni, hanem katonákról, akik a legnagyobb feqvelem segítségével tudják megőrizni életüket. Éppen ezért a felvételi terület szigorúan zárt, katonai tábor terül el előtte, a katonák mögött pedig különleges tűzoltóegységeket helyeztek el, s a mentőknek is rögtönzött kórházuk van. A fokozott óvatosság és a fegyelem azután meg is hozta eredményét, két kisebb és eqész jelentéktelennek bizonyuló sérülést leszámítva, nem is történt semmi baj Pan Wolodyjowski harmadik életének reinkarnálása közben. A film, amelynek elkészülte kissé nemzeti ügy is, a lenqvel film- és színházművészet leqiobbjait mozqósitia. A forgatékönyviró és rendező, Jerzy Hoffman, mint elmondotta, ,,Pan Wolodyjowski alakjában a történelem nyakas nagyjainak eqvikét látia", akinek története vidám, sőt víqjátékszerüen kezdődik, majd fokról fokra drámaivá komolyodik. A rendező fő célja, bemutatni, hoqy Pan Wolodviowski nem akart hős lenni, inkább a viláqi élvezetek híve volt. de a körülmények kikénysze'itették be'őle a helytállás dacát, és amikor erre került sor, ugyanolyan jól és makacsul állt helvt, mint amilyen jól és makacsul szórakozott és mulatozott korábban. Iqy azután a főhős alakia nagyszerű lehetőség egy látványos film megteremtéséhez: az első rész. vidám történetek boccacioi hangvételű füzére: a második pediq a naqv csaták és kemény harcok krónikája, két olyan megoldás, ami világszerte nagyon tetszik a közönségnek. S hoqy a siker biztosabb leqven. Jerzy Hoffman nagyszerű művészeket választott föszereplőkül. Pan Wolodyjowski alakját Tadeusz Lomnieki, a mai Lengyelország eqyik legkiválóbb művésze kelti életre. A női főszerepek legfontosabbikát pedig a bűbájos Magda Zawadzka alakítja, akit korábban már számos lengyel produkcióban ismerhetett és szerethetett meg a nemzetközi közönség. Fenyves György „Pan Wolodyjowski“ hatalmas dfszlet-vóra, tele lengyel várvédőkkel és török ostromlókkal A d / KÉTSZER- neve hasonlít Edith Piaféhoz. Ez a véletlen műve ... JL. X Edita Pieha is Franciaországban született, s az ő életét is csordultig betölti a dal. Ha most itt állna a hátam mögött, s látná, hogy mit írtam, biztosan rosszallón csóválná a fejét, s tanárnős komolysággal mondaná: — Kértelek, hogy ne így kezdjed! Nem ez a legfontosabb. Majd elmondom a történetemet, én magam... Hát akkor beszéljen Edita. Én leteszem a tollat. DALOS KISLÁNY A KÖCOS BABÁVAL Nekem két életem van. Kétszer születtem.
