Nő, 1969 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1969-08-17 / 33. szám
ткш „BOLDOG SZERETNÉK LENNI" - jeligére Ha valóban boldog akar lenni, akkor jó lesz, ha mielőbb felébred ábrándozásaiból, s megpróbál tárgyilagosabban gondolkozni. A férfi, aki ismeretségük elején „elfelejtette" bevallani, hogy nős, gyermeke is van — most „bizonytalan" időre búcsút vesz öntől. Majd csak „kialakul valahogy" ez az utolsó szava, biztatása egy lány számára, aki most kezdi az életet, s aki neki egy kellemes kalandot jelentett csupán, amelyből ő most visszasétál a házasságába. Még ahhoz sincs bátorsága, hogy önt ne hagyja kétségekben. Mire vár? Ha nem akarja, hogy a férfi váljon — amit az sem akar — érdemes-e a tehetetlenség csigaházába visszahúzódnia, amíg autós ideálja újra figyelemre méltatja? Fiatal még, fiatalok között a helyei Járjon társaságba, szórakozni. Könnyebb lesz a feledés, mint azt most, magányában gondolja. Meglátja, nemsokára úgy gondol viszsza életének erre a korszakára, hogy elképzelt erényekkel ruházta fel az első férfit, akivel véletlenül találkozott. „CSAK TITOKBAN SZERETHETJÜK EGYMÁST" jeligére Együttérzéssel olvastuk őszinte sorait, de kissé határozatlannak tűnik a leírtak szerint. Ezen — ha most is tizennyolc éves lenne, nem is csodálkoznánk, de már látott, tapasztalt egyet-mást életében, ezért ha ön nem képes dönteni, tőlünk ne várjon megváltó tanácsot. Ha szeretik egymást — mitől fél? Ha a volt vőlegényét nem szereti, miért nem meri elküldeni? Tisztázza saját érzéseit, s határozzonI ^ ember egy életen át ismerkedik: személyekkel, tárgyakkal, a közvetlen környezetével és a távolságokkal. Ennek az ismerkedésnek lényege az, hogy ami jó, ami hasznára válik, azt megtartja az emlékezetében, így van ez a kávéházak, éttermek és lokálok esetében is. Ha az ember talál egy helyet, ahol egy-két órára kikapcsolódik a hétköznapok gondjaiból, ahol a gondos felszolgálás és a kitűnő konyha gyógyító, pihentető hatással van rá, oda szívesen visszatér máskor is, amikor egy kis időt tud szakítani magának a kikapcsolódásra. S mindez megtalálható a DELFIN nappali bárban a pozsonyi Rózsavölgyben (Ruzová Dolina — kúpalisko). Az ízlésesen berendezett, kb. 70 személy befogadóképességű, világos, jól szellőztetett helyiséget televíziós készülék, gramorádió, és sok szép virág teszi otthonossá. Vasárnap kivételével, délután fél háromtól este tízig öt főnyi felszolgáló személyzet gondoskodik róla, hogy vendégeink jól érezzék magukat — közli Uhlík József üzletvezető. — Nagy súlyt helyezünk az udvarias kiszolgálásra, és a tisztaságra is. Az ittas és hangoskodó személyeket kitessékeljük, illetve be sem engedjük őket. Inkább megelégszünk a kisebb forgalommal, de jó hírnevünkre és vendégeink nyugalmára nagyon vigyázunk. Fogyasztási áraink a II.-árcsoportba tartoznak. Uhlík József szavai biztatók, remél jük, hogy mindaz, amit elmondott, továbbra is úgy marad. Tovább indulunk, felfedező utunk most Pozsony másik végére, a hegyek tövében épült új városrészbe, Krasna-Tessék megpróbálni nyba, amely a híres bortermelő Récse (Raca) szomszédságában van. Ha igazán tipikus, kiskárpáti miliőben, cigányzene és jó bor mellett akar valaki eltölteni egy estét, a TRAMIN borozót keresse fel. (Bratislava-Krasnany, Kadnárova u. 65.). A címet külföldi ismerősök súgták meg, s most, hogy felkerestük és láttuk a borozót, jó szívvel tudjuk ajánlani belföldieknek is. — Este hét órakor nyitunk. A harmadik árcsoportba tartozunk. Kiskárpáti sajátosságokkal berendezett helyiségünk, különleges ínyencfalatokkal kedveskedő konyhánk, és népviseletben felszolgáló személyzetünk kedd kivételével mindennap a vendégek szolgálatára áll, — invitálja Hornáková Irena üzletvezetőnő valamennyi kedves olvasónkat. Mi pedig jó szórakozást kívánunk. Irena Hornáková másik üzemét, a DRU2BAT is meglátogatjuk. (Bratislava-Krasnany, Cyprichova 5—7.) Meglep bennünket, hogy a város peremén ilyen modern kávéházra, vendéglőre, bárra találunk. 150 személyt befogadó termei, csendes környezete, s a gondos felszolgálás, kitűnő alkalmat nyújt üzemi értekezletek, konferenciák, nagyobb családi és társas összejövetelek tartására is. Vízszintes: 1. Város Magyarországon. 5. Porció. 9. Támadás. 14. A nyelést közvetíti. 16. Vonatkozó névmás. 18. Nem egészen sivár. 19. A lelátó öröme. 21. Pozitív töltésű elektród. 23. A kígyó Igéje. 24. Sándor Andor. 28. Afrikai állam és folyó spanyolul. 29. A Francia Köztársaság francia nevének rövidítése. 30. Rossz szlovákul. 32. Rovar névelővel. 33. Női név. 35. Kevert terv. 37. Fundamentum. 39. Rubrika. 41. Nagyszerű. 43. Aki 45. Éle. 46. Dal zenekari kísérettel (é. h.J. 48. Az utolsó Habsburg királyné neve. 50. És aztán. 51. Helyrag 53. Matróz. 56. Sin peremei. 57. Város Lengyelországban 59. Maria ..., zarándokhely Ausztriában. 60. Döf. 62 Idegen női becenév. 64. Szükséges. 88. ... 1 hágó, Len gyelország és a Szovjetunió határán. 68. Gyenge lég áramlat (egy kockába kettős betű). 70. Német tagadás 72. A vízszintes 46 németül. 73. Jól megfog. 75. Ibsen drámája. 77. Azonos mássalhangzók. 78. Kicsinyítő képző. 80. Lábravalők. 83. Bizalmas megszólítás. 84. Testrész. 86. E-betüvel a végén: zselé francia helyesírással. 87. Éppen hogy (é. h.j. 89. Nem fiatal. 91. Glen betűi. 93. Princípiumot. 95. Csapat. 96. Vágó szerszám. 97. Angol olaj. Függőleges: 1. Rejtvényünk első része, folytatva a függőleges 7. és 13. sorban. 2. Libahang. (é. h.j. 3. Korszak. 4. Becsinált hús fűszeres lével. 6 Igen oroszul. 8. . . . Lollobriglda. 10. Tengely szlovákul. 11. Kan. 12. Hullott lomb. 15. Római öltözet volt. 17. Bársonyanyag. 20. Buddhista szerzetes, é. h. 22. Francia divatszalon. 25. Az öreg Bécsben. 27. Léna betűi. 28. Hegycsúcs. 31. Női név. 34. Idegen női név (fon.). 36. Ütött. 38. Francia főúr. 40. Ékezettel: férfinév. 42. Kérdőszó. 44. Kényelmes gyaloglás (ford.). 47. Dal. 49. Borfajta. 52. Női név. 54. Az első amerikai űrhajós neve fonetikusan kiejtve. 55. Belső szerv. 58. összevissza kent. 61. Róbert, Sári, Rezső, Rózsi. 63. Az Isten a mohamedán vallásban. 65. Város Franciaországban. 67. Három hangszerre Irt zenemű (ford.). 69. A rög betűi. 71. Kevert nyár. 74. Vég nélküli trent. 76. Alea betűi felcserélve. 79. Svájci folyó. 81. Gyorsan párolgó. 82. Ezer gramm. 85. Szeszes Ital népiesen kiejtve. 88. G. V. !. 90. Géniben vanl 92. Spanyol névelő. 94. Igekötő. 41 Beküldendő a megjelenéstől számított В napon bellii a rejtvényszelvénnyel együtt a függőleges 1., 7. és 13. számú sorok megfejtése. Hét blbátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. Előző számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Egy asszony, aki elég okos ahhoz, hogy egy férfitől tanácsot kérjen, ritkán olyan buta, hogy a tanácsot kövesse is." 62 68 Könyvjutalomban részesültek: Horkay Elemér, Nagykapos, KUnocky Klára, Csuha Gizella, Radacsovky Gizella, Dörner Judit, Kassa, Krnacsová Katarina, Hipp Éva, Fábián András, Komárom, Molnár Lászlóné, Höfer Tiborné, Ferenc Anna, Losonc, Dvorzsák Melánia, Rozsnyó, Matus Viola, Garamkövesd, Juhász Istvánná, Tiszacsernő, Klement János, Galánta, Újlaki Mlklósné, Bény, Kertész János, Lőrlncz Erzsébet, Farkasd, Horváth Jenöné, Zsigárd, Zala Zsuzsa, Ipolyság, Kecskeméthy Gyula, Faragó Erzsébet, Muzsla, Bordán Józseíné, Zsellz, Körösi Klára, Páskaháza. 54 81 48 22 49 34 I 29 24 25 30 35 31 51 57 52 58 78 84 95 79 73 74 [32 63 85 47 20 28 55 61
